| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русский Blood Omen (PC) |
| << < (2/11) > >> |
| paul_met:
Wrace В таком случае товарищу Seraf'у следует обратиться к тебе за патчем для полной версии..) |
| Wrace:
Не смогу помочь: у меня прога, делающая патчи, - CodeFusion, - не поддерживает различия в файлах по 10 Mb и более (слишком долго работает), а других, более мощных прог, я не знаю... Легче уж выложить исправленные *.raw-картинки, чтобы потом запихать их в pill.big с помощью Soul Spiral, - размер тот же получится + кому надо, тот и сам разбирется... Ну или могу прислать адреса, по которым размещены соотв. *.raw-файлы в pill.big для полной версии... Вообще, у того, кто делал рипнутую версию BO1, руки не из того места растут, - ну нафига было что-то делать с pill.big, - выигрыш всего-лишь в 1 Mb, да и kain.exe хакнут через одно место, - все проще делается... |
| paul_met:
Wrace Делай патч с помощью RDKO (той,что у меня в архиве с патчем была)-ей побоку отличия в размере... Описание как пользоваться прогой тут: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,7189.0.html PS: Продублировал в письме врочем.. |
| Wrace:
готово: сделал, проверил и отправил тебе соотв. файл, - см. почту. RDKO действительно клевая прога для создания патчей (CodeFusion малость для других целей еще, хоть у нее и есть ограничение на размер отличий)... Кстати, большое спасибо за твой русификатор, - очень грамотно все сделано; еще сделать пару фиксов и вообще на 100% превосходный русификатор текста будет... :) |
| Seraf:
Выложите где-нибудь получившийся патч, пожалуйста. И если можно объясните, что там как устанавливать. |
| Wrace:
Полагаю, paul_met седня выложит вместе с инструкцией по применению... P.S.: Seraf, проверь почту, - там тебе e-mail пришел... ;) |
| Seraf:
paul_met, Wrace Спасибо вам огромное. Русификация отличная. paul_met, а озвучку будешь делать? |
| paul_met:
Патч для полной версии выложен на первой странице в 1-ом ссобщении..! --- Цитата: Seraf ---paul_met, а озвучку будешь делать? --- Конец цитаты --- Это пока в стадии тестирования..Ничего не хочу обещать.. |
| paul_met:
..Были достигнуты некоторые успехи в плане перевода звука.. Сделал бета патч,который лишь демонстрирует появления русской речи (более-менее сносной) в самом начале игры (разговор бармена с Каином,4-ая реплика,говорит Каин) PS: -Патч ставится только на уже пропатченную предыдущим русификатором игру и только для рипнутой версии онной..! ..Не забудьте сделать копию файла PILL.big перед установкой патча (на всякий случай) :) |
| DruchaPucha:
paul_met как тебе озвучка от Мегеры? У меня ещё есть от Вектор и Кудос, но от Кудос озвучивает "деревянная парочка" с Украины, которая всех раздражает. |
| paul_met:
--- Цитата: DruchaPucha ---paul_met как тебе озвучка от Мегеры? --- Конец цитаты --- ..Неочень...Этот ехидный голос не совсем подходит Каину.. От кудос у меня тоже есть озвучка и она как-то по-лучше будет,вот только там глюков много.. На счёт Вектора не знаю-не такой у меня.. |
| Wrace:
ну ты крут, раз разобрался с кодированием/декодированием vab/vab-файлов! Объяснишь потом, как это делается? Если делать озвучку, то полагаю, нужно реально брать лучшую озвучку, - от Вектора... |
| paul_met:
--- Цитата: Wrace ---Объяснишь потом, как это делается? --- Конец цитаты --- Конечно..Когда будет,так сказать,"налажено производство",то постараюсь изложить как происходит данная процедура..) --- Цитата: Wrace ---Если делать озвучку, то полагаю, нужно реально брать лучшую озвучку, - от Вектора... --- Конец цитаты --- Твоя правда,но сперва нужно скачать этот саймый перевод где-нить.. |
| DruchaPucha:
Я могу выложить звук :D http://www.mediafire.com/?7hxnztrw4th только чем его можно нормально прослушать Я не знаю, PSsound не подойдёт, так-как голос слышен как-будто перемотка кассеты. Текстуры на всякий случай http://www.mediafire.com/?bjqhzy3rmse |
| paul_met:
--- Цитата: DruchaPucha ---Я могу выложить звук http://www.mediafire.com/?7hxnztrw4th только чем его можно нормально прослушать Я не знаю, PSsound не подойдёт, так-как голос слышен как-будто перемотка кассеты. --- Конец цитаты --- Спасибо за звук,но там не весь..Да и я заметил,что Soul Spiral не все звуки достает!..PSound делает это лучше и достаёт всё... Кстати,все твои звуки прослушиваются корректно в PSound..Может,у тебя какие-то настройки другие выставлены..?) Если подходить серьезно к делу,то мне необходимы тогда файлы PILL.big от Вектора и он же только для полной PC версии-тогда толку появится больше..) Будет отлично,если кто-нибудь их выложет.. ;) |
| DruchaPucha:
У тебя есть полная американская версия BO для PlayStation могу выложить патч для неё, сам файл pill.big в 7z занимает 57MB надо его выкладывать. Да что-то у меня с PSound происходит, а что именно не знаю :?. Ну и как качество озвучки? Знаю что есть ещё версия от Golden Leon, но она вообще раритет и найти её сложно. |
| paul_met:
--- Цитата: DruchaPucha ---У тебя есть полная американская версия BO для PlayStation могу выложить патч для неё, сам файл pill.big в 7z занимает 57MB надо его выкладывать. --- Конец цитаты --- :?..У меня нет американской версии BO для PSX...Мне нужен только pill.big файл из перевода вектора...Ну и для PC он же....вот) --- Цитата: DruchaPucha --- Ну и как качество озвучки? --- Конец цитаты --- Вроде очень даже неплохо..Да и сама запись голоса качественнее.. |
| paul_met:
--- Цитата: DruchaPucha ---Вот он http://www.mediafire.com/?2bqwz1wso3z --- Конец цитаты --- ..Отлично,уже пол дела есть...) |
| Wrace:
А зачем тебе pill.big от полной версии для компа? Ведь что в рипнутой, что в полной, - в обоих вся озвучка присутствует... А видео (Темные Хроники) все равно лежит отдельно и занимает около 600 метров (ну это вместе *.jam и *.vag-файлы; одни *.vag-файлы весят 16 метров, а запакованные в *.7z - 14 метров). P.S.: У меня есть полная версия, но со своим инетом я загрузить pill.big от нее точно не смогу... :( |
| paul_met:
--- Цитата: Wrace ---P.S.: У меня есть полная версия, но со своим инетом я загрузить pill.big от нее точно не смогу... --- Конец цитаты --- Поздно я прочитал твоё сообщение (письмо уже отправил)..Ну что ж,тогда будем мучать "рипнутую версию".. --- Цитата: Wrace ---Ведь что в рипнутой, что в полной, - в обоих вся озвучка присутствует... --- Конец цитаты --- Что тогда отсутствует,раз файлы отличаются на метр? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |