| Игры > Игры на консолях 1-4 поколений |
| [NES/SMD/SNES] Клички боссов и другие ваши названия |
| << < (7/25) > >> |
| Вендиго:
--- Цитата ---Тесла Коил - Елка. Когда Елок много настроил - применяется термин - База "в лесу". --- Конец цитаты --- --- Цитата ---Мелкий танк алиенов - Писюн. Выйгрыш боя при помощи этих танков, когда их мильярды строишь называлось - Обоссать. --- Конец цитаты --- --- Цитата ---Завод по переработке спайса - ТЭЦ. И причем когда сторился второй завод и третий и тд. То говорили ТЕЦ 2, ТЕЦ 3 --- Конец цитаты --- Класс :lol: Даже захотелось поиграть в C&C. |
| Rocket:
Первое что пришло в голову - это "Ultimate Mortal Kombat 3", который по какой-то причине все (в том числе и я) называли просто "Ультиматум". Игрушку "Ninja Cats" (оригинальное название на японском не помню) называли "Кошки-Ниндзя". "Battle City" - "Танчики", "Nuts & Milk" - "Милкнатс", "Bare Knuckle" (она же Streets of Rage) - "Баракайка". --- Цитата: deformer от 17 Август 2007, 12:36:33 ---shans tsung - шань сунь --- Конец цитаты --- На пиратской VHS в начале фильма так иговорят. Лю Канг победил Шань Тсуня. А в первой части (по ОРТ с таким переводом показывали) убила фраза: "Я Лю Кенг, сын Кунг Лио!" Какой ещё Лио? Перевели бы ещё "Ляо". А что? Точно есть такое имя в Китае. --- Цитата: Giggs от 17 Август 2007, 12:55:20 ---А ещё мне до сих пор кажется что в RE 4 , Ганадо по русски кричат : онии таам !!! --- Конец цитаты --- А мне постоянно слышится: "Эй, нога-а-а-а!" (это когда какой нибудь житель деревни видит Леона и показывает на него рукой). Чем им так понравилась нога Леона? :? --- Цитата: Starfox от 17 Август 2007, 16:43:31 ---NY Yankies (aka Rockin' Kats) - Ну, Янкесс (с выражением) или "кот с перчаткой". --- Конец цитаты --- Её я почему-то называл "Кошки-Ниндзя 2". --- Цитата: Silver_Shadow от 17 Август 2007, 21:29:50 ---Дендевская игра не помню как называется но называл: вертолет и машинка. --- Конец цитаты --- Не в той теме, конечно, но игра называлась Tiger Heli. --- Цитата: Beatrazor от 17 Август 2007, 23:42:02 ---У меня дружбан вообще одно время надпись Game Over называл Каме Орис... --- Конец цитаты --- "Game Over" называли "Геймовёр", но это скорее не по незнанию, а ради прикола. Некоторые корефаны до сих пор так и произносят. |
| Maelstrom:
--- Цитата ---Не в той теме, конечно, но игра называлась Tiger Heli. --- Конец цитаты --- Нет, игра называлась Silk Worm Ж) И называли мы игру тогда "шёлковый червь", с особой интонацией. И смеялись над тупым названием. А ещё, мы бэтмана звали батмАном |
| p_star:
--- Цитата ---Первое что пришло в голову - это "Ultimate Mortal Kombat 3", который по какой-то причине все (в том числе и я) называли просто "Ультиматум". --- Конец цитаты --- Забавно, я тока щас понял что "УэМКа", как мы называли UMK3, правильно зовется как ЮэМКей :D Десятилетие понадобилось. |
| Stab:
--- Цитата ---А, я еще Рэйзора Рамона называл Найтвульфом, потому-то в титрах указывалось что их играл один и тот же актер (Sal Divita - он же Сайракса, Сектора и Смоука-робота) --- Конец цитаты --- Покажи мне скрин этих титров... Я не видел там доказательств этого,ибо все персонажи Wrestlemania - реальные люди и играть их никто не мог, сами себя отыгрывали. Рэйзора Рамона кстати зовут Скотт Холл. P.S. это уже обсуждали.. |
| p_star:
Sal Divita помогал в программировании, так что в титрах он должен быть. Добавлено позже: --- Цитата: Вендиго от 22 Январь 2008, 01:22:22 ---Класс :lol: Даже захотелось поиграть в C&C. --- Конец цитаты --- Кстати насчет ТЕЦ под номерами классно придумано. Когда играли по линк кабелю друг против друга, то часто кто-то стоял за спиной и смотрел на карту за перемещениями юнитов врага. Помошник-картовед короче. Так вот как только возникали какието непонятки он предупреждал об этом, типа "глянь у ТЕЦ2". Или харв заблудился, кто-то это запалил и говорил, что "все харвы топчутся у ТЕЦ3". И сразу все понятно, не надо объяснять, где именно надо смотреть. |
| Doctor Venkman:
--- Цитата: Rocket ---Цитата: Silver_Shadow от 17 Августа 2007, 20:29:50Дендевская игра не помню как называется но называл: вертолет и машинка.Не в той теме, конечно, но игра называлась Tiger Heli. --- Конец цитаты --- Не по той теме, конечно, но игра называлась Silk Worm. :D |
| B.E.@.R:
Double Dracon - дубль двойной дракон Стрит фишер :D - имена персов - Чун-ли, Гуили:lol: В танчиках - hiscore называли нескоро Load Runner - Лаудэ Рунер Tiny Toon - Тинтуна :D Blades of steel - бл*дский стиль Черепахи - Турлексы :wow: Jakal - джипики Sky Destroyer - Скидесик Snake - Шняги Ice Climber - чукчи Rush attack - русская атака |
| ALEX_230_VOLT:
Я помню как называл Road Rash - русскими дорогами а Bare Knuckle- Баре Кнукле! я конечно понимал что читаю неправильно, но всеравно все мои друзья повторяли за мной :D |
| Shtoporr:
А мы Jackal так и звали - Шакал...с утречка так навалятся ко мне друганы, "ну че, давай в Шакала." SonSon 2 - Сон-Сон, или мальчик-обезьяна Circus - цирковой малыш Rush'n'Attack - Руш Аттак Battletoads - жабы (иногда кто-нибудь называл их "Батлитодс") Aladdin Super - Супер Аладик Doraemon - Дин до Хэппи (так называлась игра внутри картриджа) |
| CLAWS:
У меня самого проблем с произношением не было (если только не специально ;) ),а вот племяннички и их окружение подобным грешили напропалую: * DUCK HUNT - утки * CLAY SHOT - тарелки * WILD GUNMEN - ковбои * GALAXIAN - мухи * GALAGA - супер мухи * SKY DESTROYER - самолётики (а кораблик,который нужно подбить у острова был слоником) * FORMATION Z - бегун * 3D BATTLES OF WORLD RUNNER - супер бегун * CHIP & DALE 3 - сей клон HEAVY BARREL называли "Чип и Дейл на войне" * CODE NAME - VIPER (MORTAL ARMS) - железный кулак * JETMAN - рейнджеры Силы * NINJA GAIDEN - нинДзя ракен (отталкиваясь от японского названия) * PANIC RESTAURANT - повар,поварёнок,кук хауз (из-за пиратского названия COOK HOUSE) * TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES - общее название туртлес,а частные...Первая часть - "там,где вид сверху",вторая - "там,где пожар",третья (как упоминалось выше) - "черепашки-нинДзя на пляже" * TOM & JERRY - томы-джерри Ещё вспомнил: * TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES - TOURNAMENT FIGHTERS - "Черепашки-нинДзя бойцы" (в самой игре HotHead-а обзывали Хотердом и Драконом,а CASEY был и Кеси и Кеся) * CONTRA FORCE - контрафорс (одним словом),что меня сильно веселило и заставляло вспоминать контрафакт ))) В Марио (далее извиняюсь за неточные названия,т.к. не являюсь ярым фанатом этого сеттинга) гумбы назывались совами,чёрный бронированный враг - китёнком,кидающие топоры ящерицы - топорыжниками,огненные палки в замках были мельницами,хищные цветы из труб - растениями (причём говорилось зловеще и без сокращений),летающее лицо называлось солнышком,а то,что оно кидало - ёжиками,Баузер был дракончиком,а его огненные плевки - ракетами,Тоадстул - Синдбадом,Персик - просто принцессой. В МК же Sub-Zero был Суб-Зеро (причём сея транскрипция была настолько популярна,что попала в оффициальные переводы сопутствующей игре продукции - книги,комиксы,альбомы с наклейками,мультфильмы и прочее),SHANG TSUNG - ШанГ-ЦунГом,с обязательными Г,SEKTOR - Зектором,CYREX - Цираксом,Goro - четырёхруким.Все добивания имели общее "паганяло" морталити. |
| B.E.@.R:
* GALAXIAN - мухи :D в яблочко! сами так называли |
| ALEX_230_VOLT:
Кста, я до сих пор говорю ШанГ-ТсунГ и Суб-Зеро ;) Хотя в ранем детстве как раз наоборот повторял за всеми "СабЗиро", но потом стал немного знать английский и понял что правильно читать "зеро", а так как МК3 (где произносяться имена персов) я получил тока в 2001 году, то неудивительно что я его до сих пор "зером" кличу, а колдун "шангом" |
| DJ BeatBox:
А я раньше так был поражен игрой, что у меня даже кота называли сабзиро, сокращено - субчик :) |
| B.E.@.R:
Super Shinobi - Супер шнобель |
| GKill:
Power Blade - Поверблад |
| iddqd:
TMNT - Теенаге Мутант Ниндзя туртлес |
| B.E.@.R:
DUCK HUNT - ДУК ХУНТ Один знакомый робокопа называл - ЯОВОСОР :lol: |
| NecRomantic:
Не, ну так игры я и до сих пор наываю ) Русская транскрипция ) Чего то вспомнился друг мой школьный. он в своё время мне показал Роад Раш 3, так он забавные рпозвища давал игрокам-соперникам. Правда запомнил только одно. Lucky Luc - Лука Лукич ) (как раз тогда проходили по литературе ))) |
| ALEX_230_VOLT:
да... имена у них прикольные. Сам иногда такое отмачивал :lol: Надо будет поиграть надосуге - вспомнить... |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |