Обновлено несколько переводов для Game Boy Advance. Основной упор сделан на исправление критических ошибок: «битых» концовок, пропущенных диалогов и зависаний в кат-сценах.

Особое внимание уделили One Piece. Изначально планировалась лишь небольшая редактура, но масштаб работ вырос: Zzmey полностью заменил шрифт и переработал текст, глубоко погрузившись в лор вселенной. Фактически, это новый перевод. Да, он еще не идеален, но уже на голову выше старой «пиратских» версии.

Ниже представлен список игр с исправлениями:

• Shrek - Hassle at the Castle (U) (M6) [T+Rus_Pirate]
• James Bond 007 - Everything Or Nothing [T+Rus_Vector]
• Jurassic Park III - Dino Attack (E) [T-Rus Pirate]
• Spyro - Attack of the Rhynocs (USA) [T+Rus]
• Tom Clancy's Splinter Cell - Pandora Tomorrow (U) [T-Rus SergeyK(MagicGame)]
• Driver 2 Advance (U) [T+Rus HoRRoR(MagicGame)]
• Disney Princess - Royal Adventure (U) [T-Rus Pirate]

• Mugen Senshi Valis - The Legend of a Fantasm Soldier (J) [CD]
• Valis II (J) [CD]

Game Boy Advance

• One Piece (U) [Rus]
• Dead to Rights (U) [Rus]
• Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge (UE)

NES

• Roll-chan 5 (U)
• Roll-chan 3 - Improvement (U)
• Ripple Island (J)

Game Boy

• Daiku no Gen-san - Robot Teikoku no Yabou (J)
• Robocop 2 (U)
• RoboCop Versus The Terminator (U)
• Mickey's Dangerous Chase (U)
• Simpsons, The - Bart & the Beanstalk (UE)

Sega Mega Drive / Genesis

• Wonder Boy in Monster World (UE) [T+Rus]
• Valis Syd (U) [Rus]

SNES

• Kishin Douji Zenki - Batoru Raiden (J)
• Panel de Pon (J)