Новости > Показать отдельно
Переводы Lord Monarch (MegaDrive) и Slayers (SNES)
pedro, 18:27, 12-01-2015
Dizzy выложил в общий доступ переводы: Lord Monarch для MegaDrive и Slayers для консоли SNES.
Есть кое-что, чем я бы хотел поделиться с вами. Пару лет назад я помог ромхакеру bybyc9lc9l и переводчику Kujira завершить несколько переводов для разных систем. Но потом им обоим эта деятельность надоела, ну или забот в личной жизни и работе стало больше, в общем они ушли. Оставив у меня на руках два частично завершённых перевода.
1) Lord Monarch для Sega MegaDrive. Первые две главы переводились с японского. И я даже правил их до вставки. Последующие диалоги уже были переведены навскидку ромхакером. То, есть, играть можно, так как все тексты и графика на русском, но о точности говорить не приходится.
2) Slayers для SNES. Перевод с английского и всё остальное полностью выполнил ромхакер. Предполагалось, что я совершу тестирование, но руки так и не дошли. Поэтому перевод остался нетронутым. Заметьте, что даже название переведено, как «Убивцы», а не привычные «Рубаки».
Lance_Kalzas [19:30, 12-01-2015]
Рубаки перевели? Шикарно!
Nereid [23:24, 12-01-2015]
Lord Monarch - игра детства. Проходил на япе не хрена не понимая. Спасибо за перевод, игра его заслуживает однозначно.
Mefistotel [01:26, 13-01-2015]
Очень жалко, что Бабусяся забросил ромхакинг. Воистину продвинутый хакер был. А в тандеме с грамотным переводчиком горы могли свернуть)
Street Fighter [06:09, 13-01-2015]
А че Бабусяся ушел с концами и связи с ним вообще нет?
Abelus [12:58, 13-01-2015]
Ого, а разве английская версия есть? Или прямо с японского переводили?
Uncle Fester [20:32, 13-01-2015]
Отлично, еще парочка хороших игр падают в копилку русского перевода.
Pain [20:39, 13-01-2015]
Спасибо За Слейерс
MrThree [22:46, 14-01-2015]
Спасибо за перевод "Lord Monarch" давно еще хотел поиграть только языковой барьер отталкивал)
Roket [06:39, 16-01-2015]
Да Лорд Монарх самое то теперь для игры.
Вадим Огурцов [13:27, 26-01-2015]
Объясните, пожалуйста, как прикрепить русский перевод к "Lord Monarch" (как поиграть с русским переводом на эмуляторе)? СПС.
Nintama Rantarou GB
Игры Game Boy
» Геймпады-тестирование, личный опыт, мнения. 16:46
» Свитч для компоненого видео 16:22
» Кастомные ROMы и современные игровые консоли-эмуляторы 16:04
» Эмуляционный арт 15:51
» [SMD] Warcraft prototype 15:07
» Everdrive N8 (China ver) JACK DIY 13:38
» Совместное прохождение игр c участием Ниндзя 13:35
» Sonic CD - параллельная реальность, грустно ушедшая в тень 13:19
» Пройденные игры 13:12
» AV Famicom NESRGB Jailbars диагональные полосы в синем канале 12:40
» Стримы - новое телевидение? 12:40
» Redream - Dreamcast в смартфоне 10:25
» [All] Фоторежимы в гоночных играх 08:29
» RTHextion - новый hex-редактор для ромхакинга и переводов 03:07