Перевод Wonder Boy III - The Dragon's Trap от группы Chief-Net

Новости > Показать отдельно

pedro, 18:36, 19-03-2011

Wonder Boy — серия видеоигр в жанре платформера. Первая игра серии, Wonder Boy, была разработана компанией Escape для аркадного игрового автомата компании Sega. Права на персонажей и название игры перешли к Sega, разработавшей несколько продолжений игры для домашних систем. Одна из частей попала и на SMS, получив при этом название Wonder Boy III - The Dragon's Trap. В этой части нам предстоит освободить Мир Монстров от гнёта драконов, проходя игру персонажами с различными способностями - человеком, мышью, ящерицей, ястребом, пираньей и львом.

Источник: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=195&Item...

Anonymous [18:54, 19-03-2011]

Картинка старая, ещё с опечаткой ;о) Замените...

Anonymous [19:06, 19-03-2011]

хоть название не трогали :)
как бы они перевели вундер поца

dizzy [19:35, 19-03-2011]

Был бы "Чудо-парень", разве плохо?

Anonymous [21:20, 19-03-2011]

super

Infinity [22:29, 19-03-2011]

Спасибо

unti1x [23:52, 19-03-2011]

лучше бы Star Ocean перевели

Александр [11:43, 20-03-2011]

А скачать её как?

Профессор [12:29, 20-03-2011]

Удалено.

Same X (aka Cube) [12:36, 20-03-2011]

И сам же не понял что наляпал. Возвращайся в школу, Прогульщик.

Anonymous [12:54, 20-03-2011]

Это тролль)

Anonymous [13:33, 20-03-2011]

даешь больше переводов для малоизвестных консолей!

Руслан [14:14, 20-03-2011]

Лучше бы перевели для Playstation 3 что то, лентяи.

exdeath [14:26, 20-03-2011]

Руслан, шёл бы ты отсюда. А за перевод спасибо!

dizzy [16:59, 20-03-2011]

Star Ocean вроде кто-то начал переводить. Но такие переводы обычно длятся годами.

Anonymous [19:58, 20-03-2011]

хороший пример - ToP на пс1, который переводят уже 11 лет

unti1x [21:01, 20-03-2011]

>>>ToP на пс1

не, это уже дохляк

unti1x [21:12, 20-03-2011]

что до русских переводов, так, имхо, только чиф-нет и активен сейчас. даже шедевр заглох. хоть сам бери и переводи ^__^

dizzy [23:56, 20-03-2011]

magic team ещё phantasy star iv доделывают.

Anonymous [23:57, 20-03-2011]

сколько лет уже доделывают =D

Wolfie [01:44, 21-03-2011]

Хорошо, что есть такие энтузиасты! Еще б мега-драйвовскую 4 часть перевели на русский...

Чел [07:17, 21-03-2011]

Дык, разве 4 часть не переведена 100 лет назад? Вот же она:

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=25&Itemid=39

dizzy [07:24, 21-03-2011]

на мегадрайве только 5 и 6 часть вондербоя, 4-я тоже на смс

Same X (aka Cube) [08:57, 21-03-2011]

... они часом не планируют перевод Super Mario RPG?
Каждый хотел бы перевод для своих фавортов, но у авторов монут быть свои планы так что ждите своей очереди.

dizzy [16:12, 21-03-2011]

Бесмысленно просить переводить RPG. В них очень много текста и перевод затягивается на годы. При этом может смениться весь состав переводчиков, так как переводят все в свободное время. Хотите перевод - начните сами переводить диалоги из игры. Постепенно найдёте ещё помощников. Ну и когда закончите, кто-нибудь точно вставит перевод в ром.

Anonymous [18:57, 21-03-2011]

не проще ли ангельский выучить, чем ждать годами перевода?

Чел [00:37, 22-03-2011]

Английский-то ладно, а если там японский? ;о)

dizzy [08:46, 22-03-2011]

Так а деджапы для кого делаются? Японский тоже не сложно выучить. Проблему будут вызывать только кандзи, не снабжённые фуриганой.

Anonymous [19:02, 22-03-2011]

ну а если на жапском - играй с гайдами, делов-то
на любую мало-мальски известную жапскую гаму, те же рпгшки, есть гайд

Сообщение Для того, чтобы иметь возможность писать комментарии,
пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Вход