Перевод Project Zero 2: Wii Edition

Новости > Показать отдельно

pedro, 14:19, 31-08-2016

http://zerolabs.somee.com/

Группой ZeroLabs был выпущен перевод игры Project Zero 2: Wii Edition для домашней консоли Nintendo Wii.

Вот и доковылял до релиза мой второй перевод, увидивший свет третьим, как это ни странно. Озвучки нет и в ближайшее время не будет. Остались не перерисованными 11 текстур: c надписью Game over и картинки-заставки из начал глав для 4:3. Режим домов с призраками никто толком не тестировал, поэтому косяки ожидаемы. Изначально я планировал делать русификатор для японской версии игры, но во время перевода оказалось, что перерисованные текстуры от евро версии не подходят к ней. Перерисовывать ~1200 текстур заново у меня пока нет мотивации...

Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке ниже:

Скачать: http://zerolabs.somee.com/zero_snc_translation.html

Xerox [16:21, 31-08-2016]

Спасибо за перевод. Одна из самых страшных игр в мире

Satan [17:17, 31-08-2016]

Здорово! я ждал, правда когда за неё засесть получится не знаю, из отпуска выхожу(
Классно что за Вии переводы люди берутся, надеюсь и до Last Story когда нибудь дело дойдёт.

idnukri [17:55, 31-08-2016]

Спасибо)

Xerox [20:37, 31-08-2016]

А еще Xenoblade есть) Wii - кладезь хитов

Satan [00:03, 01-09-2016]

Xerox, ага, и не только они, но некоторые люди их в упор не видят и считают Вии не удачной или типа того)
Даже тот же Каллин и Джу Он очень не плохо смотрятся.

Xerox [09:58, 01-09-2016]

Satan, ты не переживай, это только в России так ) Во всем мире Wii считается успешной консолью - игры на нее расхватывали, как горячие пирожки. В первые 3 года она продавалась даже лучше, чем ПС4. Если хочешь пообщаться на тему Wii, для этого лучше иностранные сайты выбирать)

Xerox [09:59, 01-09-2016]

Satan, чем ПС3, пардон, опечатка

~MaoSadie~ [10:05, 01-09-2016]

Ох, ничего себе! Спасибо огромное!

Satan [13:43, 01-09-2016]

Xerox, да я это знаю, у меня практически все Нинтендо консоли есть, о этой компании я достаточно знаю)))
Причём последние консоли от них беру прям на старте.
А по поводу пс3, то по моему даже обогнала по продажам и пс3 и х360 вместе взятые, но тут что-то точно не скажу, да и ладно, 7 поколение консолей явно за Нинтендо было, что Вии, что ДС, продались просто на ура, в 8 поколении только портативка у Нинки получилась успешной, ВииЮ к сожалению такого же бума не вызвала, ну каждый раз выше головы не прыгнешь, хотя нельзя сказать, что ВииЮ прям уж плохая консоль тоже.

Nereid [19:35, 02-09-2016]

Спасибо за перевод. Надеюсь когда-нибудь и 4ую часть переведете.

ExZ0 [09:25, 03-09-2016]

Автору спасибо, отношения к серии у меня переросли с снисходительной ухмылки (в золотое время RE и SH) до обожания (хотя ФФ5 огорчил по многим пунктам, но все же прошел с удовольствием). Хотя, ИМХО, оригинал на ПС2 все же больше нравится - с его интересными постановочными камерами, бедными детьми в главной роли (не сочтите за педофила, но как то их реально жалко, в отличии от половозрелого переиздания ))) ) и уже задравшей игрой "успей убрать руку, пока призрак не схватил"

ExZ0 [09:45, 03-09-2016]

*и без уже задравшей игры

Xerox [11:58, 03-09-2016]

ExZ0, педофил - это тот, кто трахает детей) Любить детей - это не только нормально, но и обязательно, особенно тем, кто уже сам обзавелся семьей) Полностью согласен насчет оригинала - пс2 версия несомненно лучше переиздания.

RMUser [00:23, 10-09-2016]

Во! Крутяк! Спасибо!!!

Сообщение Для того, чтобы иметь возможность писать комментарии,
пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Вход