Перевод «Pretty Soldier Sailormoon S»

Новости > Показать отдельно

pedro, 23:52, 25-12-2013

"ПАУК" представил свой перевод игры Pretty Soldier Sailormoon S для приставки 3DO.

Узнать подробности, а так же скачать его, вы сможете по ссылками ниже:

Источник: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,34393.msg1002468.html#ms...

Скачать: http://forum.3doplanet.ru/viewtopic.php?f=22&t=2748

Lance [05:07, 27-12-2013]

Для особо тупых: http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic=530&st=255 - тот "перевод" топорен. Например, Хотару уменьшилась в результате влияния Апсу на прошлое. Одна по "переводу" она выросла! Это искажение сожета игры.

P. S.: и ещё, имена собственные не переводятся, верно? Так почему ты перевёл мой ник? Вроде ромхакер, а такое незнание правил... Мда =)

Сейлордрочер [06:00, 27-12-2013]

Ланс. Это ты тупой. На снесе файтинги лучше а на 3до и пс1 нгет драк. Иди дрочи на лангриссер

Roket [06:02, 27-12-2013]

Все имеют право на ошибку и этот перевод тоже. Посмотрим, какой будет у Chief Net тогда и сравним. Пока сравнивать неготовое нет логики.
Зы: перевёл потому что переводится как имя собственное, вот мой ник не переводится как Ракета.

Сейлордрочер [06:10, 27-12-2013]

нет РПГ*

Lance [10:38, 27-12-2013]

Я транслитерацию сделал: Roket ---> Рокет. А вот ты ПЕРЕВЁЛ. Во всех языках мира есть правило: имена собственные не переводятся. Никнеймы также относятся к именам собственным. Любой грамотный человек укажет тебе на эту ошибку.

И ещё, это Egor заново переводит.

Сейлордрочер, на СНЕС нет файтингов. Настоящих. Железо не под них заточено.

Просьба к обоим: не оскорбляйте меня. Всё равно у меня это получится лучше.

Mefistotel [11:15, 27-12-2013]

Читая сообщения, показалось, что слепой общается с глухим.
Мы не переводим сейлор мунов и никогда не переводили. На форуме тема, в которой общаются сторонние переводчики.

Roket [19:32, 27-12-2013]

Так вот оно что. Значит товарищ Пикинёр просто морочит голову тут мне. Я то и думаю что я в той теме так и не увидел слов о том что вы именно вы переводите эту игру. Только ссылки на сторонние сайты, которые я и так видел.
Lance, кто тебя тут оскорбляет, продолжаешь изображать слепого?

Shang Tsung [22:37, 27-12-2013]

Согласен с X-Zero. Было б тут чего переводить... Там и так всё понятно (учитывая, что это файтинг).

Паук [22:31, 02-01-2014]

Тащемта, я перевод не делал. Хоть игра и хорошая, например.

Гость [20:19, 07-01-2014]

Можете игру на яндекс диск перезалить, а то я не могу с гугл диск её слить?

< Назад 1 2

Сообщение Для того, чтобы иметь возможность писать комментарии,
пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Вход