Патчеры для Farm Frenzy Animal Country не корректно работают у меня.

Спасибо за инфо. Сейчас проверю.

pedro, примени IPS патчи к ромам 5181 - Farm Frenzy - Animal Country (E) и 5432 Farm Frenzy - Animal Country (US)(M2). Всё должно работать. С .exe разберёмся попозже, как Гайвер появится на связи. В ридми какие-то непонятные ромы указаны.

я уже через luna ips пропатчил. а стандартные патчеры у меня крэшились с ошибкой "out of memory"

Название стадии Let it snow - отсылка к песне Фрэнка Синатры. С русским переводом была утеряна.

Ценная информация. Исправлю и обновлю патчи, в том числе и для версии SNES.

Ужас. Даже на скриншотах в новости ошибка на ошибке. Нахер такие переводы :/

Конкретнее и без матов.

the_Sorrow, как верно то песня Синатры переводится? Погуглил - везде "Пусть идёт снег".

Конкретнее? Ну на скринах в новости, например «рождество спасено, и каждый ребёнок на земле получил свой подарок» написано без запятой. На другом скрине вообще «в течении» дня. В следующей игре «пилот киберноида уничтожил все корабли бейкора, и опасность на этот раз отступила» тоже написано без запятой.

Это только то, что сразу бросилось в глаза уже на скриншотах в новости. Уверен на 100%, что там весь перевод безграмотный, вряд ли в новость внезапно попали единственные экраны с ошибками.

Ещё потеряна игра слов Daze/Days, имевшая место в оригинале. Но это уже не ошибка, а издержки перевода, конечно.

Ну вот, можешь, когда захочешь, нормально излагать свои мысли без мата. Только твои доводы на 100 % ошибочные, так как на скринах 90 % текста из этих двух игр. Стараемся, чтобы незамыленный взгляд осмотрел как можно больше текста.
«рождество спасено, и каждый ребёнок на земле получил свой подарок» - нарисованная картинка. Каюсь, зевнул зпт. :)
Остальное также подправим. Вообще, киберноида будем пытаться улучшить, так как в оригинале даже не было знаков препинания, и места в тайлсете под них попросту нет. Есть пару идей, которые стоит попробовать.