я не против переводов с английского, но зачем переводить никому не нужные стрелялки и драки с парой строчек текста?
Кстати на Икари давно перевод был, только он у шедевра в корзине помню валяется, поэтому среди нормальных переводов не видно

С Max'ом соглашусь, если текста кот наплакал (как в Dig Dug например) то даже если игра на языке любого н твоего локального сегмента можно тупо догадаться, что вот эта вот кракозябра, это старт, эта - количество жизней, а эта - продолжить. Ценность такого перевода не велика, но кому-то может и доставлять(особенно если красивый титульник в оригинальном стиле). В этом смысле полезны и нужны переводы игр, в которых:
1) есть история размером больше одного предложения в начале/вставки повествующие историю/неиграбельные персонажы рассказывающие историю;
2) есть некие задания понять суть которых без перевода нельзя (например убей пять зелёных демонов/на юге пещеры найди потайную дверь);
3) есть инвентарь с описанием предметов, которое не сводится к int+5 str-2, там опять же догадаться можно (например дудка для усыпления страшного огра);
4) есть некие навыки персонажа(ей) с описаниями.
Если пункт первый, то это только делает игру менее интересной, не больше, если какой-то из других пунктов, то тут без перевода бывает трудно, а если на локальном языке, да ещё и комбинации из пунктов то игру вообще может быть невозможно пройти без знания языка.

Никогда не понимал этого. Ну неинтересно тебе - проходи мимо. Зачем писать всякую ерунду? Представляю себе, как этот чел, который написал какую-нибудь фигню, мол ему что-то там не нравится, заходит потом на форум какой-нибудь конфессии и предъявляет предензии к тамошним по поводу того, что он не понимает, как можно верить в бога и все кроме него козлы ;о))) Не надо тебе это - иди своей дорогой!

Кто-то собирает наклейки, кто-то пивные этикетки (и я в том числе), монеты там или ещё что. Ромхакинг - такое же хобби, только он ещё несёт и некую культурную ценность. Вообще считаю, что обсирать чужие увлечения - это вообще дебилизм и толку от этого никакого нет. :)

Народ, не забывайтесь, мы лишь позволяем вам скачивать наши переводы. Будете ли вы в них играть или нет - это уже ваше дело. Благодарности и обожания от вас, есессно, никто не ждёт и не просит: не для этого фанатские переводы делаются.

Ты... нечистая нечисть, заканчивай меня пародировать, недоПетросян злосчастный.

Если текста кот наплакал, а игру переводят — значит кто-то, возможно, пробует на ней свои силы впервые. Вполне возможно, что там какие-то особенности хранения текста и графики или готовые переводы завершены не до конца, да или просто хочется перевести самому эту игру.

А про английский это вы зря — тут over9000 посетителей свой родной язык-то не знают, про английский и речи не идёт вообще.

Деградируем, ага. Только такая логика ничуть не прибавляет ценности, сегмент просто уменьшается локальный. Главное чтобы это не дошло до точки когда будет равно переводу с языка зулусов на язык эскимосов. =D

"А про английский это вы зря — тут over9000 посетителей свой родной язык-то не знают, про английский и речи не идёт вообще."

Так пусть исправляются. Любимые игры - отличный стимул изучать язык, английский, как ни крути, всюду и знать его хотя бы на уровне простеньких текстов нес игр необходимо. Словарь в руки и вперёд, это же не японский.

Переводы с английского - для неучей.

Что за бред? При чём тут неучи? Есть куча людей, которые вместо английского учат немецкий и в школе и в универе. Совневаюсь, что их можно назвать неучами... Есть ещё первоклассники и прочая мелкота, которым с английским не справиться, так как его у них ещё не преподавали даже. Так что не надо ля-ля!

Прям таки куча. Маленький процент. И опять же, в таких играх пара предложений текста - что мешает взять словарь в руки и познать хотя бы азы языка. Зачем ждать как некоторые тут перевод, если можно совместить приятное с полезным? Лень? Вот и неучи!
Ну а первоклассники вряд ли будут на эмуляторах в старые игры играть, и они вряд ли вообще заинтересованы сюжетом в играх. К слову, я к 1-ому классу уже частично понимал тексты в играх (в садике преподавали англ. и я сам дома словарём не брезговал).

>>JP [20:35, 18-07-2011]
>> Кто о чём, а paul_met о Сатурне только и думает. :)
Да ладно тебе,JurasskPark. Я имел ввиду,что хорошо бы довольствоваться не только (8-16) битными системами,но и выше. Там много всего вкусного и более серьёзного.

2 paul_met
Ты скукожил мой браузер! Только не говори, что по IP узнал меня. :)

Ну я вот Наруто на НДС взялся переводить. Через 3 года будет готов. :)

>>Ты скукожил мой браузер! Только не говори, что по IP узнал меня. :)
Элементарно,обычная дедукция - ты в курсе моего отношения к сатурну + у тебя сокращение от ника "JP".
---------------
>>Ну я вот Наруто на НДС взялся переводить. Через 3 года будет готов. :)
Уже лучше,но вас же там много в команде,что ж ты один в бой идёшь?

>>Уже лучше,но вас же там много в команде,что ж ты один в бой идёшь?

Не один. С Ander'ом. А TrickZter написал программу, которая всё выдёргивает и конвертирует.
А остальным просто неинтересен Наруто. :)

Alien 3 на Snes достойная перевода игрушка, респект всем авторам, просто шикарная игра, жаль тех, кто гонит на нее!

Леня, а мне тебя жаль. Вот только это как-то не в тему.