Это сканы Форрус'а?

Нет, это я сам переводил и скрины раскрашивал. Ручная работа

Занимательно по Оазизу получилось, но надо было бы тщательнее проверять орфографию. Первое, что попалось на глаза, это "вспашке".

Уже писал автору по этому поводу. При такой работе "глаз замыливается", и ошибки неизбежны. Корректор со стороны не помешал бы.

Спасибо за перевод. на днях ТиниТуна Сокровища Бастера проходил мануал на русском искал не нашел а на очереди как раз одна из игр Beyond Oasis забираю пригодится

brysew, та я про фирму "Форрус", которая у нас официально через японцев лицензионные pal сеги продавала. Может они мануалы на русском вкладывали, я не знаю.
Больше бы информации в новость.

@pedro Впринципе любую предоставленную информацию могу дописать в новость.

@Mefistotel ошибки могу поправить если напишешь какие и на какой странице. В одного тяжеловато за всем уследить