Пробовал ли кто-то переводить King's Bounty на SMD?

[artbavial]

Всем привет.
Не нашел перевод для игры King's Bounty на SMD. Знаю что на MS-DOS в этом году вышел перевод.
Хотел узнать, изучал ли кто-то вопрос перевода этой игры? Есть ли какие то наработки или сложности почему нет перевода до сих пор.
Как по мне игра интересная, в детстве гонял в нее) Или это только мне она понравилась и спроса на перевод нет?
Просто я посмотрел что я могу со своим опытом перевода Centurion Defender of Rome попробовать ее перевести.

[Arrogant]

Ну а почему бы и не да? Переводи. Тем более если игрушка нравится 

[Checnochok]

Ищо Might and Magic 2 и Seaquest пиривиди. И рабокопа со старгейт попробуй, но ани на снес, я хател сам, но опыта ни хватаит... Какой нейрасеткай пользуишься, кстати?

[artbavial]

Ищо Might and Magic 2 и Seaquest пиривиди. И рабокопа со старгейт попробуй, но ани на снес, я хател сам, но опыта ни хватаит... Какой нейрасеткай пользуишься, кстати?

Ну так если такая нейросеть умная, зачем тебе опыт) Переводи нейросеткой те игры которые тебе хочется?)) Хоть на снес хоть на бэсм-6)

 

[Checnochok]

Ну так если такая нейросеть умная, зачем тебе опыт) Переводи нейросеткой те игры которые тебе хочется?))

Та я ни знаю, как пользаваца, я ни программёр... Проста слышал, что она многим сильна памагаит... А доступа к платным у миня нет((( Расскажишь, как пользваца отладкай?

[Dyons]

Это чей троль? Признавайтесь.

[artbavial]

Он сам по себе. Но согласись он отлично делает свою работу)))

[ndivision]

Всем привет.
Не нашел перевод для игры King's Bounty на SMD. Знаю что на MS-DOS в этом году вышел перевод.
Хотел узнать, изучал ли кто-то вопрос перевода этой игры? Есть ли какие то наработки или сложности почему нет перевода до сих пор.
Как по мне игра интересная, в детстве гонял в нее) Или это только мне она понравилась и спроса на перевод нет?
Просто я посмотрел что я могу со своим опытом перевода Centurion Defender of Rome попробовать ее перевести.

(Ссылка на вложение)

Приветствую!
King's Bounty - шикарная игра!
С ней очень много связывает. В свое время активно рубился в King’s Bounty 2 — это неофициальная фанатская пошаговая стратегия для платформы DOS, созданная программистом Сергеем Прокофьевым (г. Харьков). А в 1998-1999 - сделал почти полный дизасм - оригинальной для DOS, так же сделал для нее cracktro )
Потом собрал (как и оригинальное железо) - версии для Commodore 64 и Commodore Amiga.
Версия для Sega - чуть отличается - они не сказать что пошаговая. Но очень крутая - имею ее на картриджи (правда не официальном даже).
Если возьметесь переводить - дайте знать, мне очень интересно, и чем могу - помогу! 

[cl]

Хотел узнать, изучал ли кто-то вопрос перевода этой игры? Есть ли какие то наработки или сложности почему нет перевода до сих пор.

игра переведена на испанский в 2020
https://github.com/sewave/translations/tree/master/smd/kingsbountytheconquerorsquestsmd

[Maus]

Я когда-то давно начинал переводить KB для сеги, но забросил и уже не помню почему.)
Откопал наработки, тестовый ром запускается, большая часть вроде на русском.

Если к игре есть интерес, могу посмотреть что там осталось, возможно получится довести до конца.

[ndivision]

Maus, 
Крутарски!
Вопрос: перевод делали редакторами, или полный дизасм игры и правки уже там?

[DIMASLiVER]

Я когда-то давно начинал переводить KB для сеги, но забросил и уже не помню почему.)
Откопал наработки, тестовый ром запускается, большая часть вроде на русском.

Если к игре есть интерес, могу посмотреть что там осталось, возможно получится довести до конца.

(Ссылка на вложение) (Ссылка на вложение) (Ссылка на вложение)

Да, интерес есть, культовая вещь)

[Maus]

Maus, 
Крутарски!
Вопрос: перевод делали редакторами, или полный дизасм игры и правки уже там?

Спасибо! Не, написал свои скрипты на питоне и новую процедуру вывода на асме под кириллицу. Разобрал только то что касается текста и шрифта.