Нейропереводы - Langrisser (на разные платформы)

[sasha21l]

ну реально, написал сам "пишите про пожелания и баги". люди пишут. с твоей стороны полный игнор. а вместо этого спрашиваешь "что вам ещё перевести?"

Некоторые надо мной потешались и издевались. Некоторые говорили дельные вещи.
Я не профи, просто учусь и делаю что могу.

[Guyver(X.B.M.)]

Так это, учатся разве не делая 1 хороший перевод, а не 10 плохих? Т.е. на девяти плохих ты не научился, чтобы взяться за десятый?

[pav13]

надо мной потешались и издевались

понятно куда катится тема.
то есть желания доработать "переводы" вообще нет?

[sasha21l]

понятно куда катится тема.
то есть желания доработать "переводы" вообще нет?

Есть. Вы один из немногих кто адекватно описал проблемы.

[pav13]

Давай проясним, "А был ли мальчик?".

Какие из переводов "твои"? И есть ли "твои" вообще? Потому как качество переводов сильно разнится, и целая куча платформ (ps1, saturn, smd, snes, ws, 3ds, tg16). То есть нифига себе новичёк.
Или этим занимались разные команды и в открытый доступ не попадали?

Есть.

хорошо что есть, наверное.

[sasha21l]

Давай проясним, "А был ли мальчик?".

Какие из переводов "твои"? И есть ли "твои" вообще? Потому как качество переводов сильно разнится, и целая куча платформ (ps1, saturn, smd, snes, ws, 3ds, tg16). То есть нифига себе новичёк.
Или этим занимались разные команды и в открытый доступ не попадали?хорошо что есть, наверное.

Не попадали. НИКОГДА И НИГДЕ.
Использую ИИ для переводов. Не везде и не все выходит, но тема рабочая.
Я программист и знаю как правильно ии использовать.

Добавлено позже:

Давай проясним, "А был ли мальчик?".

Какие из переводов "твои"? И есть ли "твои" вообще? Потому как качество переводов сильно разнится, и целая куча платформ (ps1, saturn, smd, snes, ws, 3ds, tg16). То есть нифига себе новичёк.
Или этим занимались разные команды и в открытый доступ не попадали?хорошо что есть, наверное.

А разниться качество переводов от сложности хранения строковых данных.

Добавлено позже:

Так это, учатся разве не делая 1 хороший перевод, а не 10 плохих? Т.е. на девяти плохих ты не научился, чтобы взяться за десятый?

Я не знаю как правильно, просто делаю и все.

[ww]

Я не знаю как правильно, просто делаю и все.

Шрифты будешь менять?

[sasha21l]

Шрифты будешь менять?

Подскажите пожалуйста хорошие шрифты, поменяю.

[pav13]

хорошие шрифты

так выложи текущие и оригинальные. как же тебе ещё смогут помочь.

[Yoti]

выбрал WS и получил иероглифы с редкими вкраплениями русских букв. Наедалово, не ведитесь!

Чтобы не быть голословным, вот кусочек игры после вступительной заставки:

[sasha21l]

Чтобы не быть голословным, вот кусочек игры после вступительной заставки:

Тут ты прав, в этой игре переведен только интерфейс, связанно с очень большой трудностью перевода.

[alinea]

Оставьте исходники потомкам, вдруг кто нибудь захочет отредачить тексты.

[Беларус]

Нашёл баг или есть пожелание — пишите.

или

Нашли баг или есть пожелание — пишите.