Наверное, эпоксидной смолой можно починить корпус, смотря как сломан.
Каким-нибудь прозрачным изнутри, который сохнет быстро (3-6 минут). Даже если трещина по всему картриджу, то намазать какую-нибудь подходящую ткань и закрепить эпоксидкой.
У меня старый ноутбук треснул, прямо возле тачпада. Изнутри замазал Mannol 9905 Epoxy Metal, стало крепче чем изначально было и не видно даже.
Если отвалился кусок от корпуса картриджа, то это можно починить.
А наклейку вряд ли получится снять. Как вариант, отсканировать её и потом распечатать заново, на другой картридж уже реплику клеить. Это сделать в первую очередь надо.
Как экстримальный вариант, взять выжигатель по дереву и вместе с пластиком вырезать наклейку, напильником подправить края и на новый картридж закрепить вместе с пластиком на медицинский клей БФ-6.

Тогда как бы картридж таким клеем не испортишь и держаться оно будет, наклейку тоже не испортишь, если будешь аккуратным. Получится немного "колхозно", но наклейка хотя бы останется целой.