То есть, надо немного запарится и сложить паззл. Насколько я помню:
a) Надо европейскую версию, там британская хардкорная озвучка и считается эталоном.
б) Имеет смысл разогнать виртуальный CPU в Долфин до 130%
в) увеличить читом дальность обзора. Чит найти в интернете и добавить через встроенную в эмуль систему читов.
г) то же самое сделать для 60 FPS. Вроде бы, такой уже есть в базе эмулятора, но можно найти в интернете. Именно для европейской версии. На 30фпс тоже нормально играть, это дело вкуса.
д) увеличить внутреннее разрешение игры и хотя бы до 720p или FullHD поставить. Выше задирать тоже глупо, надо меру знать
е) поставить фанатский текстур пак
https://forums.dolphin-emu.org/Thread-xenoblade-chronicles-hd-texture-pack-v8-52-august-21-2018ж) играть с Xbox360 контроллером и поставить текстурпак для кнопок Xbox360. Включить контроллер в настройках эмулятора.
д) в настройках AMD Software включить Radeon Image Sharpening для более детализированной картинки, если видеокарта от AMD выше RDNA. Играть на DirectX, включить асинхронную компиляцию шейдеров в Dolphin (что бы небыло микрофризов)
Вот это будет самая лучшая версия игры.
Если какие-то сложности, то пойти в гугл
https://www.google.com/aimode и поможет настроить.
Что потеряешь от версии Wii вместо Свича? Ну, правок баланса не будет и нового интерфейса упрощенного. Получишь атмосферу апоколипсиса и погибающего мира для взрослых дядек, вместо "клоуны вышли кривляться на пикник". Будет в духе лучших JRPG для PlayStation2 эры и налётом Хроно Триггера. Получишь солидный fps, стабильность и высокое разрешение, гибкость настроек графики.