Просмотр сообщений

1

Печатные и электронные издания / Комиксы "Monster in My Pocket"

« : 09 Сентября 2026, 21:51:49 »

Monster in My Pocket. Выпуск 4

pdf: https://vk.ru/s/v1/doc/JpItMiV1tevxwNox8wmALRk-aOgajZcTJGJGNyG_OUiWo9bZYbg
cbr: https://vk.ru/s/v1/doc/wQbw0w33pO6_UZ8CXfjxvsOL03xrLOa5fEXTwxKXDiIt_-0Ov58

2

Печатные и электронные издания / Комиксы "Monster in My Pocket"

« : 12 Августа 2026, 22:20:07 »

Monster in My Pocket. Выпуск 3

pdf: https://vk.ru/s/v1/doc/3gQCE7-kBycHt1k64WQLDYyCC6rnaMjZ3aft55g8tnEC-7xSnwo
cbr: https://vk.ru/s/v1/doc/bCgzr2VxFKiKlOVvKw926cFWXP7ibCIbXRlBBM9kmF3LT9_UJiA

3

Печатные и электронные издания / Комиксы "Monster in My Pocket"

« : 22 Июля 2026, 22:35:26 »

Monster in My Pocket. Выпуск 2

pdf: https://vk.ru/s/v1/doc/YjTAW47HDqoNcE94skCSptr8MH8dakX3ihWHdpVjy1EPWLOFG2U
cbr: https://vk.ru/s/v1/doc/LsLnpf5avVOKENbpO37nRLVULMtOf4agb_Dw1hdkwclrkHEnbHQ

4

Печатные и электронные издания / Комиксы "Monster in My Pocket"

« : 25 Июня 2026, 21:01:09 »

Цитата: Anybody от 24 Июня 2026, 23:41:52

Хороший перевод

Спасибо.

Цитата: Kинаман от 24 Июня 2026, 23:57:45

О, вот за это спасибо!

Пожалуйста!

Цитата: Witch от 25 Июня 2026, 00:12:01

А местами кривую перспективу почему не стали править?

Наверное, это жуткие издержки ударного тотального клина выпусков "ЭльфКвеста" (мне там как раз попутно приходилось поворачивать некоторые сканы). Видимо, после него мне подсознательно хотелось побыстрее проскочить этап клина в данном комиксе (правда, прям уж шибко побыстрее, увы, не вышло). Сейчас вот сам удивляюсь, как я мог не заметить жуткий перекос на развороте, где написано "Собрание ужастиков". Спасибо, что обратили внимание. Потом как-нибудь подправлю.

Цитата: Witch от 25 Июня 2026, 00:12:01

добавлять дополнительную страницу с авторством перевода вероятно лишнее

Ну, лично я так не думаю. К тому же пока никто (кроме вас) не жаловался (в некоторых других комиксах у нас подобное уже было).

Цитата: Witch от 25 Июня 2026, 00:12:01

Возгласы переведены частично — может тогда не стоило их трогать вовсе.

О чём вы? Если вы про тексты типа "Ряв!" и "Шшшшш!", то я, вроде, везде сделал их русскими (если я действительно что-то пропустил, укажите, пожалуйста, что именно). Если под возгласами вы подразумевали звуки, то я их не переделывал на русский и не планирую.

5

Печатные и электронные издания / Комиксы "Monster in My Pocket"

« : 24 Июня 2026, 22:51:19 »

Любительские переводы комиксов по игре "Monster in My Pocket".

Monster in My Pocket. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/95tDWBNhcnKmwl6FfpMNtQfk-7Sdkn5ri1nPibTkupAXZyeSNYA
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/TBbxZzqPZjHjq25tmyLvVSRjemXrVx1Ew00uVsV1_P-Tx0bqG6o

6

Печатные и электронные издания / Комиксы "Шиноби"

« : 03 Июня 2026, 22:49:43 »

Шиноби (1993 год, по сеговской игрушке)

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/v9IlKj8M7siIwaX3mRVFGnALU5293cRThj9zESB0vJUpKNdOTRc
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/iBh9cKYh28y2XjKzNp0r3pmpeAo1tjLPOR7aj5qnRXCXEhUMB7M

7

Печатные и электронные издания / ПРО Dendy

« : 22 Февраля 2026, 17:25:06 »

Всем привет. Хотел написать ещё неделю назад, но, увы, забыл. В прошлые выходные я наконец-то получил свой бесплатный экземпляр журнала "ПРО Dendy", в котором опубликовали мою притчу про Зена (Zen Intergalactic Ninja). Обложка журнала - из официальных источников. Фотка страницы с притчей - моя.

8

Печатные и электронные издания / На случай экстренного эфира

« : 20 Августа 2025, 22:36:23 »

Дисклеймер: "На случай экстренного эфира" — художественное произведение. Имена, персонажи, места и события являются плодом авторского воображения либо используются в вымышленных обстоятельствах и не могут расцениваться как реальные. Любое сходство с подлинными событиями, местами, организациями и людьми (ныне живущими и умершими) является чистым совпадением.

Твой звёздный путь на этом свете пролёг с экрана в души к детям.
— Евгений Супонев о своём сыне Сергее

В архиве телекомпании "Класс!" хранилась папка с загадочной надписью "С. Супонев. На случай экстренного эфира". Когда её открыли после его внезапной кончины, внутри не нашли ни записей, ни инструкций — лишь чистый лист бумаги и детскую ручку со следами зубов на колпачке.
Молодой редактор был ошарашен:
— А где же сценарий?
Павел Забелин, режиссёр, работавший вместе с Сергеем, усмехнулся:
— Ты что, не видел его передач? Он же никогда не следовал тексту. Смотрел в камеру, как в глаз ребёнку — и говорил то, что подсказывало сердце. Запомни: лучшие сценарии пишутся не на бумаге. Они рождаются в тот момент, когда взрослый вдруг вспоминает, как это — искренне радоваться.
Молодой редактор, смущённый, опустил взгляд на чистый лист. Он привык к чётким планам, к расписанным по минутам эфирам, где каждое слово выверено и согласовано. Мир телевидения казался ему сложным механизмом, где каждая деталь должна быть на своём месте. И тут – чистый лист. Пустота. Как будто вызов всем его представлениям.
Забелин подошёл к окну, заложив руки за спину. За окном кипела жизнь. Дети, оглашая окрестности звонкими визгами, носились взад и вперёд, увлечённые озорной игрой в салочки. Мальчишка в ярко-синей кепке лихо гонял на велосипеде, а маленькая девочка с бантиками старательно рисовала мелом на асфальте солнце и цветы.
— Сергей был другим, — тихо проговорил он, больше для себя, чем для редактора. — Он умел видеть мир глазами ребёнка. Не боялся быть глупым, смешным, нелепым. Это подкупало.
Редактор всё ещё молчал, переваривая услышанное. Он начал понимать, что Супонев был не просто телеведущим, а явлением. Он создал свой уникальный формат, основанный на импровизации, на искренности, на неподдельной любви к детям. И этот формат работал, принося радость миллионам зрителей.
Забелин повернулся к редактору.
— Он не нуждался в сценариях, — сказал он, — потому что сам был сценарием. Живым, спонтанным, непредсказуемым. Он был самим собой. И в этом была его сила.
Редактор кивнул, беря чистый лист и ручку с надкусанным колпачком. Впервые за день в его глазах появился огонёк понимания. Может быть, он что-то понял. Может быть, он что-то почувствовал. Может быть, он просто представил себе, как Сергей смотрел в камеру, как в глаз ребёнку.

Автор: Чёрный Ветер (то есть я)

9

Печатные и электронные издания / Приставочные притчи

« : 16 Августа 2025, 16:56:18 »

Всем привет. В данной теме я буду делиться притчами собственного сочинения, так или иначе связанными с приставками.

Добавлено позже:

Притча о храбром Марио

Что вытворяет паренёк, диву даёшься: и летать-то он умеет, и прыгать выше неба, и на динозавре Йоши кататься.
— Сергей Супонев

В одной далёкой сказочной стране, где грибы достигали небес, а трубы сплетались в причудливые лабиринты, жил-был отважный водопроводчик по имени Марио, известный своими подвигами — спасением принцессы Пич от коварного Боузера и множеством других героических дел.
Однажды молодой сантехник Луиджи, весьма восхищённый его мужеством, спросил у Марио:
— Скажи, брат, как тебе удаётся быть таким храбрым? Я тоже хочу спасать принцесс и побеждать злодеев, но боюсь даже прыгнуть на врага!
Марио улыбнулся и ответил:
— Луиджи, храбрость — это не отсутствие страха, а действие несмотря на него. Помнишь, как я впервые столкнулся со злобными гумбами? Я тоже дрожал от страха, но знал, что принцесса ждёт помощи.
Луиджи удивлённо посмотрел на брата:
— Но ты всегда выглядишь таким смелым!
— Каждый раз, когда я прыгаю на врага или бегу по мосту над огненной лавой, я немного боюсь, — признался Марио. — Но я научился превращать свой страх в силу. Каждый прыжок, каждая победа делают меня сильнее не потому, что я бесстрашен, а потому что я действую.
Внезапно дверь, ведущая на улицу, с грохотом распахнулась. На пороге стоял запыхавшийся королевский гонец.
— Боузер похитил принцессу! — выдохнул он, едва переступив порог.
Марио тут же повернулся к Луиджи:
— Пойдём вместе со мной, брат. Ты можешь бояться, но не позволяй страху остановить тебя.
С тех пор Луиджи понял: истинная храбрость — это не отсутствие страха, а способность действовать несмотря на него.

Добавлено позже:

Обычный камень

Однажды ниндзя Зен пришёл к одному из своих учителей, мастеров планеты Ом, и спросил:
— Учитель… где искать путь к истине? На кого равняться?
Мастер молча повёл его к холму, где лежал неприметный серый камень.
— Взгляни, — сказал он.
Зен склонил голову, изучая валун, затем развёл руками:
— Это же… просто камень. Что в нём такого?
— Этот камень лежит здесь годами. Он не гонится за величием. Не рвётся стать горой. Он не думает о том, как быть особенным. Он — камень, и в этом его сила, — невозмутимо ответил мастер.
— Я думал, ты дашь мне книгу какого-нибудь великого мудреца, чтобы я мог брать с него пример... — попытался возразить Зен.
— Вселенная не ждёт от тебя подражания кому-то. Как этот камень просто лежит здесь, так и ты можешь просто быть собой. Не ищи сложных путей — истина в простоте. Как камень твёрд в своей природе, так и ты будь твёрд в своей истинности. Не пытайся быть кем-то другим.

10

Печатные и электронные издания / Комиксы "Зен - Межгалактический Ниндзя"

« : 05 Сентября 2024, 23:21:17 »

Молодой Зен: Город смерти

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/P4FsG-U_FoUvuLdwT4KMWq621ISNLN2jDlMlWxiCX_u1l9lO3bA
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/jDJp7m_XhQqjik3pEXVPVSMlT4v2eHAwjSi01G29rODSUlMw6UU

11

Печатные и электронные издания / Принц Персии

« : 21 Августа 2024, 22:54:24 »

Принц Персии: Близится буря. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/Mss3GxBnpLVfyNxXfRICDh9SRjO9gfSs4a9SHSzc31g45HGptt8
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/vVMwB1as216KFiGJvzxLzm-1S1qWoKISZrIFQIdhpiyY9DGgJ6k

12

Печатные и электронные издания / Комиксы "Шиноби"

« : 14 Августа 2024, 22:51:25 »

Приветствую любителей экшенов. Хочу представить вам любительские переводы комиксов по серии игр "Шиноби". Точнее, пока одного комикса, который по игре на "PlayStation 2". Есть ещё комиксы и по сеговскому "Шиноби". Возможно, когда-нибудь мы и их тоже переведём.

Шиноби (2002 год)

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/kT6UUxsl8zCpnIpSZMpb6-R5ybKhoMmZSaOsDAprdi5_dcmLcEg
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/nygf_8ZxcQbcVDt45Ju3Kc8lK3aRQ4veXwkeZ7VJzSiPY3nDt5s

13

Печатные и электронные издания / Принц Персии

« : 01 Августа 2024, 15:49:35 »

Принц Персии: Близится буря. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/VjZOi1pj0klQcrk0QWUQgE85gcpsvS0yTnHle8N1pgEHj4ekBzQ
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/D7twylCGW_ZXDjcVLmIsHasgjVarkl6Pf2NhD-rUk3N8SWN2TgM

14

Печатные и электронные издания / Принц Персии

« : 03 Июля 2024, 20:30:37 »

Принц Персии: Близится буря. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/zHpfY2mAnqQWLZZ00OLTp_E1XJNIW3EZNfaJJY_Pp8VfwwADqic
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/T-GKWQtwjTJASO09TRtN9s9hRkA_X3McJA-f8fwbbxGKWV_Dal0

15

Печатные и электронные издания / Принц Персии

« : 04 Июня 2024, 21:39:36 »

Принц Персии: Близится буря. Выпуск 1

Перевод приурочен к юбилею (60 лет) Джордана Мехнера (который, кстати, является автором сценария этого комикса).

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/H89An0mPj6cp8K2Db1fTC9KUaCs7FcsPhcfRGuayCvKZCb2fw6A
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/Thg3i3OFnTMFhi_bTcSROXE-7GPvLlWT_l-LHtAHNht4VYmqj3s

16

Печатные и электронные издания / Комиксы "Пакман"

« : 02 Апреля 2024, 19:48:25 »

Цитата: Talking_Sword от 02 Апреля 2024, 07:48:49

Что за история была с Мединским?

Загугли "мединский о комиксах", например.

17

Печатные и электронные издания / Комиксы "Пакман"

« : 01 Апреля 2024, 22:47:39 »

Приветствую любителей экшенов. Недавно нам с друзьями удалось найти тот самый комикс, благодаря которому Владимир Мединский пришёл к очень неутешительным выводам для тех людей, которые собственно эти самые комиксы читают. И мы решили его перевести. Потому что этот комикс про легендарного Пакмана.

pdf: https://vk.com/doc239981124_670652744
cbr: https://vk.com/doc239981124_670652739

18

Печатные и электронные издания / Комиксы "Far Cry"

« : 10 Января 2024, 21:51:36 »

Far Cry: Слёзы Эсперансы

80-страничный комикс о приключениях Хуана Кортеса в Санта-Косте (вымышленная южноамериканская страна).

pdf: https://vk.com/doc239981124_667601829
cbr: https://vk.com/doc239981124_667601810

19

Печатные и электронные издания / Принц Персии

« : 11 Мая 2023, 21:18:45 »

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Хочу представить вам любительские переводы комиксов, связанных с принцем Персии.

Добавлено позже:
Принц Персии: Пески времени