Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Воровство переводов на Romhacking.Net

« : 03 Сентябрь 2021, 21:13:31 »

Чисто из любопытства, по какой раскладке?

не по раскладке, а скорее по схожести букв для глаза иностранца. видимо, он ошибся пока писал.

p.s. думал, что это связано с PPU. нет, не связано. в случае если бы он пользовался внутриигровой раскладкой "Чужого" после патча, получилось бы ТЬПЖА, если я всё правильно понимаю.

2

Ромхакинг и программирование / Воровство переводов на Romhacking.Net

« : 03 Сентябрь 2021, 20:53:43 »

Добавлено позже:
ЯУОГД = ZEJUK ?

ЯУОГД = RYOGA, ник "товарища", который всё это загрузил (точнее он это имел ввиду, но получилось ЯУОГД, потому что русского не знает).
Также он везде любит добавлять буквы "НК" и "НТ".

....некая контора Hammer☆Keyboard☆Studios в лице RyogaSinGPS выложила переводы....

3

Ромхакинг и программирование / Воровство переводов на Romhacking.Net

« : 03 Сентябрь 2021, 18:53:28 »

Ну в любом случае это надо писать не сюда. Ну ОК, мы теперь знаем. Но это ничего не изменит.
Да некому там задумываться. Там давно уже полная тишина. И вообще их не разберёшь, кто Шедевр, кто не Шедевр, кто имел право, кто не имел, но сделал

На RHDN тема была открыта, посмотрим что они скажут. А здесь я написал, потому что хотел предупредить авторов переводов и ромхакеров, может быть у них ещё втихую что-нибудь украли (или могут украсть). Возможно, стоит поискать способ защиты патчей или как-то следить за выкладыванием на сторонних ресурсах (хотя проще сразу со своей учётной записи загрузить, пока другие не успели)

4

Ромхакинг и программирование / Воровство переводов на Romhacking.Net

« : 03 Сентябрь 2021, 18:35:14 »

RyogaSinGPS просто взял чужие переводы, изменил в них "кредитсы" как умел (русского, видимо, не знает, поэтому получилось коряво - ЯУОГД) и залил в базу "Ромхакинга". Первоисточники переводов я указал в первом сообщении.

5

Ромхакинг и программирование / Воровство переводов на Romhacking.Net

« : 03 Сентябрь 2021, 18:09:50 »

Он не просто выложил перевод, а переписал авторство на себя внутри игр, изменив текст и заставки. То есть присвоение, можно сказать, есть.

6

Ромхакинг и программирование / Воровство переводов на Romhacking.Net

« : 03 Сентябрь 2021, 17:46:20 »

Вечер добрый участникам сообщества!
Зафиксировал на Romhacking.net воровство переводов у наших русских команд. UPD.: Перевод не просто выложен, в самом роме изменены подписи ромхакеров (текст, заставки).
В частности, в августе некая контора Hammer☆Keyboard☆Studios в лице RyogaSinGPS выложила переводы от "Шедевра", MagicTeam и ещё ряда энтузиастов от своего имени. Я провёл беглый осмотр патчей в эмуляторе, сравнил с известными мне переводами, нашёл настоящих переводчиков (у которых было всё стащено, см. картинку). У Hammer☆Keyboard☆Studios также имеются переводы на другие языки, скорее всего тоже ворованные.
Кто хочет - может провести сравнение в НЕХ-редакторе и FCEUX, чтобы убедиться, но помоему всё и так ясно. Возможно, переводчикам и хакерам стоит проверить базу Romhacking.Net на наличие их "сворованных" работ.
Патчи Hammer☆Keyboard☆Studios прилагаю отдельным архивом, все они накладываются поверх американских версий игр (U)

p. s. пытался сообщить на e-mail АнС'y и связаться с другими ромхакерами. Не знаю, дошли ли мои письма, решил что эффективнее будет написать здесь.
p.p.s.: появилась тема на форуме "Romhacking.Net" со скриншотами этого безобразия. Спасибо, Cyneprepou4uk.