Вам надо попробовать использовать X-Input режим.
В Retroarch указан xinput.
Попробую разобрать, глянуть, терять уже нечего.
Разобрал я его, внутри всё идеально. Протёр контакты спиртом, собрал, и о боги, почти работает! Потестировал в программке, вверх-влево, вверх-вправо нажимаются на 100%, а вот вниз-влево, вниз-вправо редко, но бывает, не срабатывают. Быстренько прошёл сейчас Jackal, играть одно удовольствие, когда можешь стрелять по диагонали.
Всем спасибо за внимание к моей теме. Думаю, это максимум, что можно выжать из этого геймпада.