4
« : 20 Август 2019, 22:52:52 »
Хотелось бы больше интереса к теме привлечь)))
Сам занимаюсь репродукцией боксов и мануалов, на русском и английском языках) У меня простая логика, если игра на картридже на русском, то бокс и мануал на русском. Если игра на английском, то я делаю бокс и мануал на английском)
Беру сканы мануалов, и отрисовываю их заново. Если есть возможность, то дорабатываю, например иллюстрации ч/б заменяю на цветные))) Иногда прям вручную раскрашивать приходится. Беру в основном американский вариант бокса и мануала, и перевожу, или просто обрабатываю. Единственное, я делаю немного уменьшенный вариант мануала, так как боксы я делаю фамикомовского размера, а не несовского, то и мануалы немного уменьшаю, чтобы в боксы входили. Буду выкладывать что сделано.
Для начала предлагаю вашему вниманию мануал для первой части "Утиных историй", моя локализация американской версии. Мануал уже свёрстан, остается только распечатать(если кому не понятно в каком порядке печатать, пишите, объясню).
Если кого-то заинтересует электронный вариант мануала, где странички идут в правильном порядке, пишите, выложу.