Сообщения

1

Переводы игр / На русский

« : 21 Августа 2026, 19:38:51 »

Перевод Chrono Trigger DS  за основу взят отредактированный перевод  SNES: убрана отсебятина + допереведен DS контент

^{Скачать:} Chrono Trigger DS

2

Переводы игр / [SNES] Shadowrun

« : 16 Августа 2026, 22:47:26 »

Да, что-то стормозил. Надо было на нескольких попробовать. По умолчанию стоял mesen. Надо было переключить на snes9x, он вроде более навороченный по настройкам.

Перепроверил, геймплейное  действие "использовать на" действительно в одном из билдов сломался. В новом билде текст теперь в том самом окошке отображается и графика не ломается

3

Переводы игр / [SNES] Shadowrun

« : 15 Августа 2026, 21:01:04 »

Самое начало. Ширина рамок не менялась. Здесь видно, что даже по высоте расширилось (лишний пробел на другой строке?).

(Ссылка на вложение) (Ссылка на вложение)

Принято будем исправлять, насчет буквы "ё" наличие/отсутствие  этой буквы настолько ли критично ?

4

Переводы игр / [SNES] Shadowrun

« : 15 Августа 2026, 10:18:58 »

Почему-то на первом месте в морге после тыканья на холодильник - полезли буковки по краям экрана, как окантовка. Наверное так не должно быть.

На каком эмуляторе тестировали ? У меня на bsnese при выборе и взаимодействий с холодильником в морге не было замечено проблем. Попробуйте новую версию перевода выше там были исправлены небольшие недочеты

5

Переводы игр / [SNES] Shadowrun

« : 13 Августа 2026, 16:58:08 »

Shadowrun SNES Русская версия



Обновление:
-Исправлен баг с игровым действием "использовать на"
-Исправлена  излишне жирная обводка у ключевых слов в русской версии
-Переработан "Хаффман" для русского текста
-Проведен полный аудит перевода
-Исправлены ошибки
 Shadowrun_SNES_RUS_1.0.7.zip (669.24 КБ - загружено 43 раз.)

6

Переводы игр / На русский

« : 01 Сентября 2025, 22:14:48 »

Partsigah, Тут часто переводят мусор на нес для которых точно перевод не нужен. Demon's Crest в свою очередь и сейчас смотрится и играется отлично с ее геймплеем, рпг элементами, сюжетом и диалогами

7

Переводы игр / На русский

« : 17 Мая 2025, 21:29:41 »

lupus, Поиграл немного в чужих с дс ощущается гнетущая  атмосфера чужих и качественная игра, хотелось бы перевод игры). Все таки игры с дс более современные по геймдизайну чем какие нибудь простецкие сильно устаревшие платформеры на нес которым и особо то перевод не нужен. Хотя и среди платформеров старых есть исключение к которым хотелось бы увидеть перевод к примеру неплохой платформер на гба Ninja Five-O или атмосферный Demon Crest на snes

8

Переводы игр / На русский

« : 14 Января 2022, 16:32:59 »

Да, действительно, при вставке текстовых блоков (всего 295 штук) был допущен косяк. Вставил блоки по-новой, проверил на Mupen64plus 2.5 (дошёл до места) - вроде баг исчез.
Ссылка на исправленный ром:
https://disk.yandex.ru/d/pyRlOO8KxWLOOQ

Проверил, бага теперь нет и катсцена проигрывается как надо, спасибо за перевод и исправление 

9

Переводы игр / На русский

« : 10 Января 2022, 04:23:16 »

Madiark, окей, а на чём играли (эмулятор/железо)?

на эмуляторе mupen64plus последней версий, плагин эмуляций ставил на самую высокую точность эмуляций играл на андроид Rog phone 5s
ps: Вместо катсцены где крыса должна взорваться наевшись сыра, проигрывается битая катсцена где Конкер от чего то убегает, после этой битой катсцены появляется черный экран.Видимо баг происходит из за того что нужная катсцена не проигрывается а пропускается 

10

Переводы игр / На русский

« : 07 Января 2022, 08:42:23 »

Sanyameloman, В катсцене которая проигрывается после кормежки крысы сыром текстуры превращаются в кашу и не понятно что происходит в катсцене, а после катсцены в игре полностью пропадает картинка, звук при этом есть
но экран черный

11

Переводы игр / На русский

« : 03 Января 2022, 05:20:58 »

Всем привет! С наступившим, уважаемые форумчане!
Представляю вашему вниманию демо-версию перевода Conker Bad Fur Day для Nintendo 64.
Прогресс перевода: выполнен перевод текста сюжетной линии игры.
Ссылка на файл:
https://disk.yandex.ru/d/ZEpc6sYOL3AeVQ
Приветствуется конструктивная критика

Класс,  с новым годом забираю игру для теста перевода 

12

Ромхакинг / Sid Meier's Pirates и ее локализация

« : 12 Июля 2019, 18:24:42 »

А не могли бы вы перенести перевод с пк версий, на псп версию, перевод что на псп от пиратов, чистый промт

13

Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Re: Dolphin - эмулятор Nintendo GameCube и Nintendo Wii (продолжение)

« : 18 Октября 2015, 00:55:08 »

Madiark, абсолютно безвредный хак, который при разработке неоднократно исправляли, он ничего не нарушает в самой игре, он существует только для этой игры, для других бесполезен, ты либо играй либо как сказал товарищ Ogr, купи консоль и не нервируй других

я какбэ не нервирую людей а по человеческий спрашиваю

14

Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Re: Dolphin - эмулятор Nintendo GameCube и Nintendo Wii (продолжение)

« : 15 Октября 2015, 14:09:13 »

А можешь объяснить зачем тебе это знать? Зачем заниматься распросами вместо игры?

Ну как бы я не хочу играть в игру с этим хаком если например он что то удаляет из игры ну например тени шейдеры волосы или снижает дальность видимости я хочу играть как на оригинальной консоли

15

Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Re: Dolphin - эмулятор Nintendo GameCube и Nintendo Wii (продолжение)

« : 13 Октября 2015, 18:44:49 »

Madiark, если ты о визуальной составляющей то ничего, в конце концов можешь играть и без него

можете обяснить поподробнее о принципе работы этого хака каким именно образом он ускоряет игру ?

16

Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Re: Dolphin - эмулятор Nintendo GameCube и Nintendo Wii (продолжение)

« : 04 Октября 2015, 19:53:27 »

Madiark, на поле Хирула в игре оч медленно без него, а с ним сможешь поиграть как надо

Но что именно он удаляет из игры это хак ведь не просто так ускоряет игру?

17

Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / PCSX2: Эмулятор Sony PS2 (продолжение)

« : 04 Октября 2015, 17:18:28 »

кстати насчет не отображения теней и тумана год оф вар в хардвре есть решение не переключаясь в сотвар надо выбрать опен гл режим поставить галочки на hardware и acurate mod и режим hacking поставить на recomend будет фулл хд и вся графика на харде

18

Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Re: Dolphin - эмулятор Nintendo GameCube и Nintendo Wii (продолжение)

« : 04 Октября 2015, 02:46:49 »

Саажите что делает патч hyrul fielding speedhack в twilight princess?  А именно как он пофышает фпс что он ухудшает? И можно ли обойтсь без него?