переведена игра
Wonder Boy in Monster World (1991).gen
#русский перевод
#RUS
Просьба потестить, я протестил два раза.
если будет найдена ошибка - буду благодарен за любые сейвы с места ошибки.
Остались мелкие английские фрагменты, иногда не понимаю, как это событие вызвать.
откуда это:
Having difficulties already? Give it another try! Вам уже трудно, да? Попробуйте еще пару раз!
That was close. Чуть не.....
You shouldn't take chances like that! Не надо пытать судбинушку!
Please be more careful! Соблюдай правила!
(вот эти моменты перевел вслепую, не знаю, как будут отражаться, возможно они не используются в игре, либо они отключаются из-за хаков)
Anyone shorter than this sign will not be able to move it. - прикольно, нашел! это если в виде карлика прийти к космолёту, то появляется табличка, которой не было.
да простят меня японцы, которых прийдется стереть из титров
Тестил на эмуляторе gens - continue работают
fusion - работают
Тестил на эмуляторе md.emu android - continue не работают, потому что там не работает хак Michele Di Somma тоже
ретроарч windows - continue не работают, потому что там не работает хак Michele Di Somma тоже
Прохожу на флешкартридже,на реальной Сега, клон. В деревне лилипутов старик как-то странно построил предложение,перед тем как спасти ребёнка. И второе, перед ледяной локацией, в деревне,когда говоришь с предсказательницей, то у неё в слове страшная две буквы "Шш". Сейвы не могу приложить. Короче, мучаюсь на последнем боссе, глаз такой. Думаю что за бред, жопа горит, чего так непонятно. Момент где появляется конвейер на полу и по нему ездит острая пила. В итоге посмотрел на Ютубе тактику, там она немного танковая, раз 10 пытался,не могу пройти. Решил посмотреть ещё раз, попался ролик с двумя версиями, яп и англ регионов. В яп регионе нет этой пилы на полу и игра становится более проходимой в конце. Может в дальнейшем возможно перевести именно яп версию,ради последнего босса. Вот видео сравнения
https://youtu.be/VkAa2qAdVR8?si=15c0nOGOaibWh7gf
Просмотр сообщений
