Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 26 Июль 2025, 22:12:13 »

Оба на месте. Вот ваш ром с исправлениями двух экранов ("Собирай сыр! Готовься!" и "Доп. жизнь" на подсчёте очков). Название как от ckau, там почему-то 2023.

Спасибо. Стало ещё одной нормальной версией игры больше🤝 Год скорее всего отличается потому что опубликовал я его в 2023, а выкладывал для тестов в чатах, где появляется Скай годом ранее.

2

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 22 Июль 2025, 18:22:24 »

В оригинале такой же баг, если собрать 100000 очков на этом экране, поэтому не требует исправления

Я пару лет назад переделывал титульный экран и текст в игре. Не помню правда что там с найденными багами.

3

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 25 Октябрь 2022, 21:21:29 »

Спасибо большое👍. Сам я бы вряд ли разобрался в пожатом тексте )

4

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 22 Октябрь 2022, 17:15:38 »

Так сейв бы приложил для эмулятора с дебаггером прямо ПЕРЕД появлением надписи (snes9x1.43 к примеру)

И ещё в переводе надо поправить чексумму. Утилиты на ромхакинг.нет есть...

Нацыя, нет кое-где буквы й, ошибки пунктуационные. Многие слова написаны с большой буквы там где не надо... Супер удар слитно пишется. Перевод без поинтеров делался?

Чек сумму поправил, указанные ошибки исправил, сеив для эмуля snes9x-1.60 прилагаю. Поинтерами не пользовался, переносил только начало и конец предложений в выводимых блоках текста.

5

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 21 Октябрь 2022, 18:46:57 »

Всем привет. Попытался перевести игру Last Fighter Twin на SNES. Весь основной текст переведён, не получилось перевести только финальную надпись "PRESENTED BY BANPRESTO" Если кто сможет помочь с этим, буду признателен.

6

Печатные и электронные издания / Репродукция мануалов для игр

« : 08 Август 2021, 07:31:34 »

Всем привет. Решил поделится переводом мануала с японского языка всем известных "Танчиков". Вдруг кто не знал как играть в них
Ниже прикреплен сам мануал и листы для печати на листах а4 в формате PDF, а так же макет коробочки для распечатки на листе А4.

7

1-3 поколения / Datach

« : 01 Апрель 2021, 17:41:33 »

При разборке корпуса датача пострадал внешний вид наклейки. Слепил новую.

8

1-3 поколения / Datach

« : 01 Апрель 2021, 17:32:56 »

Сделал модельку корпуса картриджа. Продвигаем Датач в массы, жаль что игорь утонул)