Просмотр сообщений
1
Разное / Re: Некрологи v2
« : Сегодня в 21:34:05 »Сергей Кара-Мурза
Замечательный мужик Сергей Георгиевич! Светлая память!
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Замечательный мужик Сергей Георгиевич! Светлая память!
2
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : Сегодня в 17:32:22 »Первый раз слышу, что кто-то выбирает японскую версию.Вопрос осведомлённости. Кто знает о различиях, выбирает японку.
Их тех, кого вы знаете, у Кинамана в Dendy Challenge (1 сезон) японская версия.
X - Phantom (Бэн) в 2017 году тоже японскую проходил.
перевод там с английского будет, потому японскую версию переводом уже не назвать.Если есть соответствие английского текста японскому - почему нет? Да, не прямой, но такие переводы тоже есть. В том числе среди переводов игр. Среди переводов книг такое тоже не редкость.
По этому в крайнем случае было бы хорошо на обе версии перевод сделать.Перевод американской версии на сайте уже есть, 2017 года, от 2RTeam&PAUK.
3
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : Сегодня в 15:13:49 »
ПАУК, ну да, из-за вечных continue. За американку обычно берутся лишь те, кто не в курсе.
Axl89, то ли я вас не понял, то ли вы меня. Обычно люди всё же склонны выбирать официальные версии, а за хаки браться, только если игра уже пройдена и понравилась. В данном случае есть версия в одном из регионов, где продолжения вечные, поэтому люди обычно берут её, даже если не понимают текста.
Axl89, то ли я вас не понял, то ли вы меня. Обычно люди всё же склонны выбирать официальные версии, а за хаки браться, только если игра уже пройдена и понравилась. В данном случае есть версия в одном из регионов, где продолжения вечные, поэтому люди обычно берут её, даже если не понимают текста.
4
Игры на персональном компьютере / Heroes of Might and Magic 3
« : Вчера в 23:34:06 »
Добавил в голосование новые города из Hota, возможность выбора до трёх вариантов и смены голоса.
У меня любимый город - лесной Оплот. Единороги, эльфы, дендроиды.
На втором месте, думаю, заснеженная Башня. При прокачке казарм целых три стреляющих!
Из новых городов, из дополнения Horn of the Abyss, пришлась по душе Фабрика.
Наличие альтернативного существа между 6-7 уровнем очень помогает, когда в поздней стадии выносят отряды первого уровня. Ну и отдельно понравился воин верхнего уровня, посмотрите на этого красавца!
Приятный плюс, что во всех трёх упомянутых городах гильдия магии качается до 5 уровня.
У меня любимый город - лесной Оплот. Единороги, эльфы, дендроиды.
На втором месте, думаю, заснеженная Башня. При прокачке казарм целых три стреляющих!
Из новых городов, из дополнения Horn of the Abyss, пришлась по душе Фабрика.
Наличие альтернативного существа между 6-7 уровнем очень помогает, когда в поздней стадии выносят отряды первого уровня. Ну и отдельно понравился воин верхнего уровня, посмотрите на этого красавца!
Приятный плюс, что во всех трёх упомянутых городах гильдия магии качается до 5 уровня.
5
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : Вчера в 22:51:59 »Да можно и в японку этот перевод воткнуть
Можно и заморочиться, как время будетБольшое спасибо! Если будет возможность... Перевод японки пригодился бы, народ в основном в неё играет.
6
Ромхакинг и программирование / Re: Русификация игр
« : Вчера в 15:28:34 »
Arrogant, эх, жаль вы японку не взяли, там естественным образом вечные продолжения. А то, если правильно понял, у вас перевод американской версии, но с вечными продолжениями - перевод хака, получается.
7
Игры на консолях 1-4 поколений / [SMD] Landstalker: The Treasures of King Nole - прохождение
« : Вчера в 14:59:50 »
Petenokor, пишут, что несколько предметов с взрослыми темами изменили облик и название.
8
Поиск забытых игр / Слёзная просьба с поиском игры.
« : 16 Октябрь 2025, 23:06:14 »
То, что вы описали, напоминает заставку перед уровнями в Pooyan.
9
Общий / Пройденные игры
« : 15 Октябрь 2025, 18:57:51 »
Maximum, концовку добавили, начиная с версии перевода 1.2, облака плывут с 1.1. С 1.1 же поправлен баг с мини-играми, который точно был в 1.0. Предполагаю, что для прохождения использовалась одна из версий от Gaijin Productions (0.99 или ниже), в которой, наверно, этот баг ещё не появился. Но в какой именно версии впервые вылез этот баг, это вопрос. Gaijin Productions не могли перевести часть текстов, которые были пожаты, и поэтому все тексты (титульный экран, названия миров и т.п.) были постепенно переведены только когда к проекту подключился Jonny из RPGONE (версия с 1.0 и выше).
10
О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр и свои предложения
« : 15 Октябрь 2025, 17:25:28 »
ww, ах вот в чём дело 
Спасибо, поправил.
Спасибо, поправил.
11
О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр и свои предложения
« : 14 Октябрь 2025, 17:21:40 »
ww, благодарю. Первые три добавлены с небольшими правками, остальные гляну вечером.
Обновление: 15 октября, утро - завершено (добавлены оставшиеся, после небольшой доводки).
Обновление: 15 октября, утро - завершено (добавлены оставшиеся, после небольшой доводки).
12
Общий / Пройденные игры
« : 12 Октябрь 2025, 15:18:40 »
Game-in, очень рад, что игра понравилась!
Для меня до сих пор в этой игре остаётся загадкой, где можно найти ботинки с колышками на подошве, которые позволяли бы не скользить на льду, описание которых есть в меню.
Ваши игры про обезьянку и скунса взял себе на заметку. Занятно, что где-то видел игру на PS1 про царя обезьян Сунь Укуна, но это была не Monkey Magic, а Fuuun Gokuu Ninden.
Для меня до сих пор в этой игре остаётся загадкой, где можно найти ботинки с колышками на подошве, которые позволяли бы не скользить на льду, описание которых есть в меню.
Ваши игры про обезьянку и скунса взял себе на заметку. Занятно, что где-то видел игру на PS1 про царя обезьян Сунь Укуна, но это была не Monkey Magic, а Fuuun Gokuu Ninden.
13
Общий / Перенесено: Перевод мануала к игре на NES "Darkwing Duck"
« : 12 Октябрь 2025, 14:08:40 »14
Общий / Зависимость от быстрого сохранения процесса в эмуляторах
« : 12 Октябрь 2025, 02:48:00 »Замечательно собрал, я смотрю.То есть, с вашей стороны, речь всё это время шла не о том, что кто-то осуждает тех, кто играет "неправильно", а о том, что кто-то говорит об игре по правилам?
Получается, и не было никогда тех злых и страшных людей, которые обижают бедных любителей быстрых сохранений... А всё это время были задиры, которые решили обсмеивать тех, чьё мнение (по играм) им не понравилось?
Тогда разговор будет другой.
15
Общий / Зависимость от быстрого сохранения процесса в эмуляторах
« : 11 Октябрь 2025, 19:18:48 »Ну а фигли тогда свысока смотреть на тех, кто решает пофиксить другие игры сейвами?Можно узнать, где вы это увидели? Кто смотрит свысока?
Остальные просто рассказывают о своих взглядах, вкусах и опыте. Но почему-то часть участников разговора очень резко реагирует на мысли об уходе от задумки авторов и нежелании играть с сэйвами, хотя пишущие об этом просто рассказывают, каково это для них. Но реакция такая, будто любое упоминание своего личного негатива в отношении сэйвов или желания играть без них, автоматически является обвинением или стремлением самоутвердиться. Причем даже, когда десять раз скажешь, что это просто личные ощущения и попытки объективно рассуждать без всяких претензий на объективную правильность, продолжается такая же бурная реакция.В том-то и дело, что тема скатывается в токсичность и цепляние к словам, и люди, которые просто хотят выразить своё мнение, а не втягиваться в какие-то разборки, вынуждены либо говорить с кучей оговорок, либо обходить её стороной.
игра разрабатывалась без сейвов в силу технических ограничений, а не по какой-то задумке.Технические ограничения не помешали первой Зельде иметь сохранения в 1986 году. Повторюсь - экономический фактор, безусловно, был. Но как он повлиял на каждую конкретную игру, мы можем только предполагать. Объективны же те условия, которые игра нам предлагает. Есть, например, Capcom. Крупный разработчик игр. И у них в Megaman 3 есть пароли, причём лучшие в этой серии в рамках платформы, а в Chip'n Dale Resque Rangers паролей нет.
Под "задумкой авторов" в данном контексте как раз предполагается воплощённая задумка, то есть то, что они сумели реализовать.
17
Общий / Зависимость от быстрого сохранения процесса в эмуляторах
« : 10 Октябрь 2025, 20:24:50 »игры неправильно проходят
Плохо, когда какой-то из вариантов рисуется более правильным."Правильный" - это по правилам или у нас с вами разное определение этого слова? Как писал выше, в каждой игре есть правила. Можно играть по правилам и получить один опыт, можно играть не по правилам и получить другой опыт.
вот где очень часто делали сохранение в любом месте, так это там, где реализация этой возможности издателю не стоила абсолютно ничего. То есть в играх на ПК. На консолях же, это — удорожание себестоимости каждой из изданной версии игры = меньшей полученной прибыли.Согласен. Речь о том, что сама возможность сохранений и паролей была уже тогда. Почему в той или иной игре их не добавили, мы с вами можем только предполагать. Объективны же те возможности, которые каждая конкретная игра даёт или не даёт. Под "задумкой авторов" в данном контексте как раз предполагается воплощённая задумка, то есть то, что они сумели реализовать.
18
Общий / Re: Зависимость от быстрого сохранения процесса в эмуляторах
« : 10 Октябрь 2025, 18:54:04 »Напомню, с 86 года в играх Нинтендо сейвы уже были доступныLegend of Zelda на NES и Akumajou Dracula (Castlevania) на FDS подтверждают.
Разные сохранения и пароли - не редкость в играх второй половины 80-х.
Был вопрос про региональные версии. Как по мне, любая из них подойдёт.
Если есть значительные отличия, просто стоит указать регион.
Играешь с нарушением правил - будет нарушенное впечатление.
оценка игры с доступностью постоянных сейвов и без нее, - это две очень разные оценки.Согласен.
Ещё раз пересмотрел тему с начала и так и не нашёл тех злых и страшных людей, которые насильно заставляют всех играть по правилам. У каждой игры есть правила - это очевидно. В видео-играх это те возможности, какие игра тебе даёт. Вроде бы все взрослые люди и никто не будет бегать за человеком и осуждать за использование быстрых сохранений. Опыт будет другой, впечатления будут другие - в этом суть.
В теме скорее крестовый поход в обратную сторону - за то, что и правил нет, задумки авторов нет, и везде были бы квиксейвы, если бы возможности тогда позволяли. Факт, что возможности часто позволяли сохранять игру (пусть и не в любом месте), но сохранений не было, в расчёт не принимается. Ну и любители доводить всё до абсурда тоже не дремлют. "Ах вы бежите в штанах, ваш бег не засчитывается из-за веса штанов."
19
О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр и свои предложения
« : 08 Октябрь 2025, 22:21:42 »
lazyuwwwo, благодарю. Описания дополнены.
20
О сайте Emu-Land.net / Re: Ошибки в описаниях игр и свои предложения
« : 08 Октябрь 2025, 16:00:45 »
lazyuwwwo, спасибо. Добавлено с небольшими дополнениями.
21
О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр и свои предложения
« : 08 Октябрь 2025, 01:56:48 »
lazyuwwwo, благодарю. Добавлено после редактирования.
Я думаю это можно смело убирать или переписыватьСогласен, слово "всех" явно лишнее.
22
О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр и свои предложения
« : 07 Октябрь 2025, 18:54:09 »
lazyuwwwo, у сеговского Бэтмена это не единственная ошибка, к сожалению.
Переписал описание, однако критика, как всегда, приветствуется.
Переписал описание, однако критика, как всегда, приветствуется.
23
Общий / Зависимость от быстрого сохранения процесса в эмуляторах
« : 07 Октябрь 2025, 15:57:32 »
Есть ещё серая зона, когда вроде бы не жульничество, но нарушение оригинального замысла. Думаю, все тут знакомы с классическим, двухмерным первым Prince of Persia. Замысел автора - за заданное время (обычно - 60 минут) пройти все уровни, спасти принцессу или... умереть. Однако в этой игре есть пароли или сохранения на начало уровня, что аналогично паролю. Чтобы можно было отложить игру на следующий раз. А многие люди трактуют это так - ползают по каждому уровню по 30 минут, чтобы потом ввести пароль и пройти его за три минуты. Корпят по 6-8 часов и жалуются на трудность. Мне такое даже на ум не приходило. Дали 60 минут - использую 60 минут. Проиграл? Ничего страшного, бывает. Начинаю заново. Зато каждая сессия длится заданное время, не пересиживаешь у компьютера, есть ощущение нерва, уходящего времени, подталкивающего в спину. Отдельные игроки, если память не изменяет, Бэныч, Фокси и Тсунати, как и я, тоже играли каждую игру до конца, без постоянного отката на пароль.
24
Общий / Зависимость от быстрого сохранения процесса в эмуляторах
« : 06 Октябрь 2025, 13:05:18 »
Играть, чтобы научиться играть лучше или играть, чтобы победить? Мне, к примеру, бывает приятно побегать первый уровень во Flashback. Не ставлю перед собой задачу каждый раз проходить игру полностью. Вот это чистое удовольствие. А тянуть на быстрых сохранениях уровни ради того, чтобы увидеть в конце надпись "The End" на чёрном экране, такое даже в голову не приходит.
По аналогии с шахматами, можно играть в заданных условиях и совершенствоваться, разбирая свои ошибки, а можно, когда программа сделает сильный ход, отмотать назад и сделать за себя уже другие ходы. При таких условиях ты всегда победитель, а программа всегда в дураках, но каков вкус такой победы и какие уроки можно вынести из таких битв? Помните, как в детстве, порой не можешь пройти игру, но если она по душе, возвращаешься снова и снова. Исследуешь новое, преодолеваешь трудности.
По аналогии с шахматами, можно играть в заданных условиях и совершенствоваться, разбирая свои ошибки, а можно, когда программа сделает сильный ход, отмотать назад и сделать за себя уже другие ходы. При таких условиях ты всегда победитель, а программа всегда в дураках, но каков вкус такой победы и какие уроки можно вынести из таких битв? Помните, как в детстве, порой не можешь пройти игру, но если она по душе, возвращаешься снова и снова. Исследуешь новое, преодолеваешь трудности.
Последний уровень какой-то игры это было что-то далёкое. Дойти туда было казалось невозможно, очень сложно. И когда ты доходил, то ощущал, что сделал что-то невыполнимое, забрёл в самый дальний угол "тёмного опасного леса".Согласен, тоже об этом хотел написать.
Про турбокнопки - они просто спасают от туннельного синдрома. В чем сложность долбить по кнопке 2-3 раза в секунду? Оно просто нудно и палец может болеть начать. Но сложности 0.Есть тонкость - в некоторых играх турбо-кнопки делают такое количество нажатий, которое недоступно человеку. В стрелялке пули вылетают намного чаще, в уличных драках к персу не подойти, потому что он делает комбинацию ударов с бешеной скоростью и тому подобное.
А есть на форуме тема "Самые сложные игры, которые вы честно прошли."? Если нет, то надо создать. Будет интересно почитать.Есть - Игры прохождением которых вы гордитесь!
26
Разное / Нейросети, ИИ и всё, что с ними связано
« : 04 Октябрь 2025, 15:06:42 »просто выдает список примеров использования и синонимы для массовки, которые нафиг никому не нужны.При переводе слов и выражений нужны именно синонимы и примеры употребления. И, как видите, в русском и английском Гугл хотя бы похожие слова выдаёт. А вот с другими языками у него с этим туговато. В отличие от Яндекса.
27
Разное / Нейросети, ИИ и всё, что с ними связано
« : 04 Октябрь 2025, 13:47:46 »А что ты хотел сказать скринами? Перевод везде один и тот же получился.В Яндексе сразу есть синонимы, связанные слова и примеры употребления. В Гугле же даже если нажать "словарь", например, с переводом слова "женщина" на итальянский, синонимов не будет совсем, а пример употребления будет всего один (Non donna di provincie, ma bordello!). В Яндексе же мы сразу видим несколько синонимов на обоих языках и 11 примеров употребления (можно вызвать больше).
Возможно, так будет понятнее:
28
Разное / Re: Нейросети, ИИ и всё, что с ними связано
« : 04 Октябрь 2025, 12:04:37 »Яндекс версус Гугл - тут всё просто. Одно лучше ищет Яндекс, другое - Гугл. И соответственно цензурят тоже разные вещи, реже - одно и то же. И рекламу разную подпихивают.Согласен. Есть, прочем, и другие поисковики, где нет цензуры (или она хорошо прячется). Гуглом стал пользоваться реже, слишком много ерунды в результатах выдачи. ИИ ответы у Яндекса поинтереснее, как по мне.
Переводы по адресам, начинающиеся с "translate", действительно туповаты. Даже у Гугла он тупит, хоть он и превосходит своих конкурентов по количеству языков.Гугловский переводчик нормально знает только английский да русский. По остальным языкам лучше Яндекс. У Гугла перевес в том, что озвучка там выполнена на большее число языков.
29
Общий / Зависимость от быстрого сохранения процесса в эмуляторах
« : 03 Октябрь 2025, 17:59:59 »
Тут мы вновь возвращаемся к вопросу - какой смысл в игре. В идеале игра - это способ приятного обучения. Один из методов развития. А не способ по-быстрому срубить дофамина. Прелесть способа в том, что обучаемый сам часто не понимает, что чему-то учится и поэтому его дух противления дремлет. Обучение не обязательно новой информации, может быть обучение навыкам и их закреплению.
Если все бегут марафон, а кто-то говорит "я уже старый" и берёт велосипед... То нужен ли ему этот марафон?
Опять же, сказанное выше относится к взрослым людям, которые могут увидеть себя и ситуацию со стороны. Если же для вас, как для ребёнка, игра - просто весёлое провождение времени, то играть можно как угодно - хоть по гайду, хоть с сохранениями каждую минуту, хоть с кодами на вечные жизни. Но тогда не очень понятно, зачем искать одобрения у людей, которые играют честно и как задумано авторами. Сытый голодного не разумеет.
Для меня важно иметь возможность понимать чужой опыт и делиться своим. А когда я проходил игру честно, а другой человек за счёт турбо-кнопки получал 15 выстрелов вместо трёх, за счёт быстрых сохранений не понял, зачем в игре очки, за счёт гайда всё нашёл с первого раза, то опыт у нас будет принципиально разный.
Если все бегут марафон, а кто-то говорит "я уже старый" и берёт велосипед... То нужен ли ему этот марафон?
Опять же, сказанное выше относится к взрослым людям, которые могут увидеть себя и ситуацию со стороны. Если же для вас, как для ребёнка, игра - просто весёлое провождение времени, то играть можно как угодно - хоть по гайду, хоть с сохранениями каждую минуту, хоть с кодами на вечные жизни. Но тогда не очень понятно, зачем искать одобрения у людей, которые играют честно и как задумано авторами. Сытый голодного не разумеет.
Для меня важно иметь возможность понимать чужой опыт и делиться своим. А когда я проходил игру честно, а другой человек за счёт турбо-кнопки получал 15 выстрелов вместо трёх, за счёт быстрых сохранений не понял, зачем в игре очки, за счёт гайда всё нашёл с первого раза, то опыт у нас будет принципиально разный.
А в Vasara (1 или 2 не помню) даже бесконечные монетки не спасают, там тебя отбрасывают с последнего уровня.Тут всё куда проще - надо взять напарника, в коопе смерть одного не отбрасывает назад.
30
О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр и свои предложения
« : 03 Октябрь 2025, 17:33:52 »
lazyuwwwo, Amelia_Life, спасибо, описание дополнено! Также добавил и перевод.