Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Re: [GBA] Доработка кривых переводов

« : 23 Ноябрь 2024, 19:47:13 »

Не хватает какой-то единой базы данных на хаки/переводы/новые консольные игры.

И для одной плаформы, и даже имеющуюся инфу всю добавить, уйдёт очень-очень много времени, желательно с некислой работоспособностью. Если времени и работоспособности не дюженное количество, вперёд и с песней.

Там не все переводы.

Внатуре, надо передать админам, тамошним, чтобы сворачивали уже потихоньку. Там же не все переводы добавлены. А если серьёзно, кто-то за вас должен искать интересующие вас переводы?

Базы переводов есть. Как минимум, две. Чиф-нет (с патчами/ссылками) и ргдб.

Есть ещё одна, Psxforever.info. Но он больше по изданиям.

2

Ромхакинг и программирование / Rus. rom from MagicGame...

« : 17 Сентябрь 2022, 23:36:08 »

lupus, это будет не очень хорошо по отношению к админу сайта magicrip. Поэтому все релизы будут там сначала. Когда-нибудь...

3

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 28 Июнь 2021, 23:16:38 »

Я читал, что Лисомания хотела перевести первую часть, на псп и у них были наработки, но похоже группа исчезла.

В том то и дело, что Лис3151 успел перевести почти целиком Lunar: Silver Star Harmony. Перерисовать графику, добавить субтитры к роликам. Удивительно что проект канул в небытие, и до сих пор не ясно, сохранились ли наработки. Лис больше нигде не обитает, к сожалению.

4

Ромхакинг и программирование / [PS2] Гарри Поттер и Философский Камень - отключение возгласов Гарри

« : 23 Июнь 2021, 19:09:13 »

Если что и модифицировать в PS2 играх, то в первой Мафии добавить свет фар в ночное время. Конечно это тема про Харри Петтора, но раз есть эта тема, то напишу уж тут. Всё равно она не несёт глобального значения для форума. Автору спасибо за старания, так или иначе.

5

Разное / Нашёл, Халява, Подарили!

« : 06 Май 2021, 22:12:25 »

Bugrim, какой перевод в Tomb Raider Chornicles? Один из имеющихся (Вектор, РГР) или какой-то ещё? Интересно же, мало ли...

6

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 01 Январь 2021, 21:41:51 »

lupus, для DSi осталась вроде как последняя игра, у которой нет перевода (из тех что заслуживают оного). Как насчёт взяться за Soul of Darkness? Она не столь большая, и текста далеко не как в кастлах. С тестированием помогу.

PS. За Спайдеров спасибо!

7

Ромхакинг и программирование / Tales of Series (перевод игр от команды Temple of Tales Translations)

« : 01 Январь 2021, 21:41:24 »

Evil Finalist, может добавите свой перевод в базу RGDB.info? Дабы о нём узнало больше людей. Спасибо что не бросаете проекты.

8

Ромхакинг и программирование / Rus. rom from MagicGame...

« : 20 Декабрь 2020, 20:29:02 »

Я и сам удивляюсь, ведь полностью готовых к публикации переводов 20-30 штук, лежат годами. А вообще всех добытых порядка ~200. Все будут появляться на magicrip, это не секрет. Потихоньку, но редкие образчики попадаются. В том числе всякие кривулльки от NewGame и Vector. Вообще приятно что пиратские локализации для GBA ещё кому-то интересны. Но когда хоть что-то, не знаю. Не от меня это зависит.

9

Ромхакинг и программирование / [NDS] Перевод Civilization Revolution

« : 28 Октябрь 2020, 20:05:47 »

Карта случайная, уровень сложности "Божество". Может так только у меня, но оргинальная не висла никогда.

10

Ромхакинг и программирование / [NDS] Перевод Civilization Revolution

« : 28 Октябрь 2020, 17:07:14 »

Много опечаток, видно делалось в спешке и без проверки. Это было бы простительно, если не зависоны, которые не дают проходить дальше. Происходит без видимой на то причины. Бывает не часто, но и не редко. Надеюсь это получиться пофиксить?

11

Ромхакинг и программирование / Rus. rom from MagicGame...

« : 08 Сентябрь 2020, 14:49:49 »

Хороший вопрос..

12

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 21 Февраль 2020, 20:22:48 »

lupus, учитывая специфику платформы, любой движ, это очень хорошо. Жду ром-файл на прохождение и отлов багов.

13

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 20 Февраль 2020, 23:58:09 »

lupus, с ума сойти! если нужны тестеры, с радостью похимичу на 3ds.

14

Ромхакинг и программирование / Re: [PSX] Перевод на русский язык Driver 2: The Wheelman Is Back - Ищу тестеров.

« : 14 Февраль 2020, 18:26:43 »

Инициатива не наказывается. Хоть лично меня устраивают имеющиеся переводы.

Загляни ещё сюда. Насчёт всех известных переводов D2:

http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/driver-2-back-on-the-streets

Слово "едь" не существует. Езжай или отправляйся например.

15

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 02 Февраль 2020, 20:21:10 »

paul_met, шикарный подарок для ретро-геймера. К слову, если брать имеющиеся переведённые с японского игры для PSX, много ли хороших игр не переведено на английский? Большой ли пласт библиотеки игр, не доступных для англоговорящего населения? И какие например?

16

Разное / О русскоязычных консольных локализациях

« : 05 Май 2019, 21:44:32 »

Thorenlawar, для GBA было множество игр на русском. Очень немного англоязычных, которые не были переведены. Да пиратами, зато качественных уйма.

Была где то темка со списком официальных консольных переводов. Может кто подкинет ссыль.

17

Ромхакинг и программирование / [SNES] Тестирование перевода Star Ocean

« : 12 Апрель 2019, 13:06:04 »

psp версия так и осталась невостребованной. жаль. хотел пройти. на снес проходил в эмуле на psp ,испортил сейвы. так и не добил до конца.

Если найдётся переводчик, то всё может быть. А так придётся довольствоваться имеющимся.

18

Ромхакинг и программирование / [3DS] AATPatchTool/Судебный поворот: Трилогия/Гякутэн Сайбан 123

« : 05 Апрель 2019, 10:35:35 »

Dant, нравятся твои переводы, и следить за разработкой оных тоже интересно. Т.е. они не смотря на большое количество текста, не превращаются в долгострои. Так бы всегда.

19

Авторские топы на все платформы / [GBA] Во что поиграть на GBA: Ultimate Edition

« : 26 Март 2019, 17:58:47 »

-v-, так уж вышло что именно эти игры были в большинстве у меня на GBA, лол.

20

Авторские топы на все платформы / [GBA] Во что поиграть на GBA: Ultimate Edition

« : 26 Март 2019, 15:11:15 »

Отсутвует Asterix & Obelix XXL. В жанре одна из лучших для ГБА. Вероятно единственный 3D платформер на консоли. Во всяком случае весьма знаковый проект, в списке место у него должно быть.

21

Игры на консолях 7-9 поколений / Wii-игры на русском языке существуют?

« : 06 Февраль 2019, 14:13:13 »

Street Fighter, насчёт Red Steel, если бы перевод был, его наверняка уже опубликовали. Надеяться не стоит.

22

Игры на портативных устройствах / [3DS] Во что поиграть на 3DS

« : 02 Февраль 2019, 00:27:37 »

Наиграл несколько часов в 3ds nfs, стало ясно, что игра кал. Обольстился приятной графике и управлению.. Всё остальное просто ужасно.

23

Ромхакинг и программирование / Народный перевод Spider-Man Shattered Dimensions и Web of Shadows для DS

« : 02 Февраль 2019, 00:24:48 »

lupus, готов протестировать, отлавливая всевозможные ошибки и неточности. Сам люблю эту вселенную и мечтал когда-нибудь засесть за  перевод именно этих двух игр, но раз уж всё переведено до меня, то чего горевать.

24

Игры на портативных устройствах / [3DS] Во что поиграть на 3DS

« : 23 Январь 2019, 23:26:06 »

Решился тут поиграть в Need for Speed: The Run. Удивительно, что о ней никто ничего и не писал. Игра конечно, довольно старая, но для 3DS большие гонки, как на старших консолях - редкость. Да и вообще, эта часть так сделана, что не чувствуется, что ей уже 7 лет, как будто вчера выпущена. И так по пункам, что хочу о ней сказать. Управление. Здесь всё шикарно, физика авто весьма реалистичная, но при этом не сильно хардкорная, золотая середина. Только газ сделан на правый шифт, но лично мне это понравилось. Графика. Выжимает соки из консоли. Не все, но нет ощущения дешевизны. Трассы. Проработаны весьма хорошо, разглядывать окружение приятно, в отличии, от многих других гонок (и не только на портативках), модели и текстуры проработаны замечательно. Оттенки тоже весьма приятны. Как вспомню аналогичные игры для DS, огромный шаг вперёд. В итоге, вполне хорошие портативные гонки, однако слегка портят впечатление мини-квесты, такие как замена колеса на авто, дурацкие турбо-ускорилки, когда нужно перелететь обрыв, например и прочие.

25

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 19 Январь 2019, 00:56:42 »

GregorLesnov, загляни на этот форум, там сидят все хакеры по PSX:

http://psxplanet.ru/forum/

26

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 05 Январь 2019, 19:38:57 »

lupus, молодца! Лично я не хочу тестить конкретно эту DSi версию, однако я бы перевёл Dark Void Zero для неё. Её возможно расхомячить? Кстати, у тебя в планах есть другие переводы для этой системы?

PS. Ссылка в подписи ведёт в никуда.

27

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 16 Декабрь 2018, 02:50:57 »

Старые наработки. Не редаченные, но переведено полностью. Кто переводил, непонятно.

https://cloud.mail.ru/public/MH4x/nLEzsaQRN

28

Игры на портативных устройствах / [GBC] Во что поиграть на GBC: Ultimate Edition

« : 13 Ноябрь 2018, 20:20:28 »

Крайне рекомендую добавить:

Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Harry Potter and the Chamber of Secrets

29

Авторские топы на все платформы / [GBA] Во что поиграть на GBA: Ultimate Edition

« : 12 Ноябрь 2018, 22:09:24 »

Хуже. Драйвер на условиях технодемки хотя бы в список попадает, а это как по мне далеко не лучшее творение VD. Но учитывая пожелания трудящихся и общий рейтинг игры, пожалуй, стоит добавить.

Технодемки? Тебе эти игры не понравились? Мне они смогли доставить. Проходить было приятно. Не было чувства, в отличии от Cop the Recruit, что кроме графики нет ничего.

30

Авторские топы на все платформы / [GBA] Во что поиграть на GBA: Ultimate Edition

« : 12 Ноябрь 2018, 16:01:20 »

Только сейчас заметил, что нет Stuntman. Стоит добавить, всё же игрушка явно не хуже Driver 3. А может даже лучше.