Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - plissken

Страницы: [1]
1
Простого способа вы не найдете, ну или как минимум я такого способа не знаю, как правильно писали выше, под каждую игру придется делать свой собственный инструментарий.
Это не совсем по теме данного треда, но могу дать совет, но вам он вряд ли подойдет, потому что это совет не для новичка, он скорее для людей с опытом которые хотят сильно прокачать свои скилы в этом деле. Мне лично такой подход сильно помог. Пробуйте изучать как работают чужие патчи. Многие западные (может и наши тоже, но я не видел) ромхакеры выкладывают свой инструментарий на гитхаб после выпуска своих патчей, я советую начать с изучения их инструментов. Там есть команды которые много лет этим делом занимаются и у них можно много чему научиться.

Единственное исключение из всего выше написанного это стандартные форматы которые описаны в официальной документации к дев-китам, например текстуры в формате TIM, для таких вещей есть готовые инструменты. Но вот только очень маловероятно что существует хоть одна игра для полного перевода которой можно будет обойтись только такими инстументами.

Как пример для tim есть хорошая программа, называется tim2view

2
Хорошие новости, господа, перевод Septentrion наконец-то закончен.
Английский патч v1.0 https://mega.nz/file/lBcBEBIb#O6q7TjK0UBaxZGSioOuJx0G9sPDaXWffTH7hQsce0Rk
Русский патч v1.0 https://mega.nz/file/pMkwGJDa#SOucLhAXVvbNUn8Q-zvpuB7KyWLysrNYAcNJlf-TFDU
В архиве помимо самого перевода есть прохождение.





3
Доброго всем времени суток, вот уже какое-то время мы вместе с Deep_Wolf https://www.emu-land.net/forum/index.php?action=profile;u=64688 занимаемся переводом одной игры и перевод этот плавно перешел в свою финальную стадию, а это значит что нам нужна помощь в тестировании.
Если вы готовы помочь, хорошо владеете великим и могучим или просто готовы потратить свое время на не самую лучшую игру в этом мире, то мы с радостью примем вашу помощь.
Игра называется Septentrion - Out of the Blue (PS1)

Дополнительную информацию и доступ к переводу можно получить на моем дискорд сервере:
https://discord.gg/pEsaRad4

Тизер перевода можно посмотреть тут:

4
Так это в английском так. В русском языке игра должно быть с маленькой.
Спасибо за замечание, подсоберу еще фидбек и обязательно поправлю.

Перевод делался с фанатского английского?
В целом да, но я дополнительно сверялся с машинным переводом оригинального текста и общался с переводчиком который на английский перевел, как оказалось там косяков тоже достаточно, поэтому приходилось уточнять где `баг` а где `фича`. Я им целый список багов и косяков с переводом оставил, не знаю только когда они это все править будут т.к. другими играми сейчас заняты.

5
Привет всем, я уже какое то время занимаюсь переводами ретро игр и вы возможно даже встречали их в сети. И я рад сообщить что недавно закончил перевод игры Planet Laika для PS1.

 
 
 

 Патч можно скачать тут https://boosty.to/plissken/posts/8f166ef0-da03-43af-b7f5-57e53256843f

Ссылки на мои ресурсы:
Твиттер на английском: https://x.com/Plissken___
Твиттер на русском: https://x.com/Plissken__ru
Дискорд на английском: https://discord.gg/n9vp4yhs5r
Дискорд на русском: https://discord.gg/gsGdhhWZKA

6
Доброго времени суток
может кто-то сталкивался с подобной проблемой, при запуске образов через сеть при помощи OPL (пробовал версии 0.8 и 0.9.2) не работают игры
сама сеть настроена и список игр я вижу
а вот при запуске ~10-15 мин висит зеленый экран, а потом в лучшем случае можно увидеть либо сплеш скрин (что-то типо 1 кадра) от игры либо вообще ничего
к примеру GranTurismo4 - виснет на первом экране (где предупреждают аккуратно водить в реальной жизни ... )
в Disgaea 2 - появляется надпись Now Loading

диск FAT32 дефагментирован   

есть предположение что что-то не так с шарингом, но точно я не знаю

консоль -  PS2 Slim SCPH-75008
пк - Win7  x64

8
Есть такая проблема в игре D2 для DreamCast'a нету сохранения между сменой дисков.
Перепробовал много различных версий NullDC и Demul. Проблема есть - либо смена дисков не работает, либо вообще при смене вылетает. Видел информацию на каком-то сайте что на ранних версиях NullDC смена  работает (советовали R51), попробовал, но там игра не эмулируется. Игра в формате GDI.
Может кто может помочь?
 

Страницы: [1]