Сообщения

1

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 12 Февраль 2022, 01:22:00 »

Привет всем. Да что-то совсем выпал из времени не заглядывал на форум. Работа и другие дела совсем совсем ограничили моё свободное время. На счёт 3DS игр я не знаю, но хотя-бы DS Игры Лейтона всё же хочется перевести. По второй части прогресс не большой, но если нужно, буду пытаться продолжить перевод... Lupus, спасибо, что не бросил проект и обновил его. Я, честно говоря, даже не помню как и что делать. Вот сижу ковыряю файлы и пытаюсь вспомнить как редактировать и разбирать/собирать ром игры. Готов поделиться тем, что есть из наработок. Приношу извинения за столь большой перерыв. Жизнь диктует свои правила...

2

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 28 Декабрь 2018, 23:27:06 »

и кстате, а как быть с ави фамикомом, там кабель идет родной, как на снес разъем...там точно косячить кабель не может.

Не понял, это вопрос? У тебя снес тоже жужжит? Фото кабеля в студию.

3

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 27 Декабрь 2018, 15:09:07 »

radiovolt, ясно.... вообще я специально покупал кабель хороший для приставок... попробую спаять.... а какой кстате кабель именно, коаксилов полно, скоко жил, сечение и тд, хотя бы фотку среза кабеля, посмотреть на срезе что там

Ну, на пример, такой, нашёл первый попавшийся в сети:
http://audio-video.ru/catalog/kommutaciya/kabeli-v-buhtah/koaksialnyy-kabel/rg059-y
Я так понимаю тут бухтами продают, но можешь поискать где метрами продают, гугел тебе в помощь

4

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 26 Декабрь 2018, 08:55:46 »

Удачи!

5

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 24 Декабрь 2018, 22:51:53 »

Смысл коаксиала, вообще-то, не в каком-то там "особом" экранировании, а в волновом сопротивлении. То есть в идеале 75-Омный кабель должен работать на 75-Омную нагрузку. По стандату вход видео в ТВ и должен быть таким. И единственное, на что это влияет - передача вертикальных фронтов в сигнале.

Вообще складывается впечатление, что в картридже Кластера подавление электромагнитных помех отсутствует

Всё верно. Но я писал не о влиянии на видеосигнал, а о его передаче. Про согласование писал ранее. Если кабель имеет волновое сопротивление отличное от 75ом, то в кабеле не только появятся куча гармоник, но и кабель может стать излучателем. Убеждался в этом неоднократно, на собственной практике. Например шабашил настройкой Аналоговых и Цифровых антенн, попадались дешёвые кабеля из за которых телики (на аналоге видно) ловили дохреналион гармоник самых мощных в нашем районе телесигналов, а при движении кабеля в пространстве сигналы "плавали". После замены на качественный кабель ловились только основные  сигналы телеканалов. В практике ремонта систем видеонаблюдения часто встречались не согласованные кабели аналоговых камер, выражалось это в сильном двоении изображения.

У меня такое жужжание на всех кариках есть, на кластеровском просто более заметно в меню.

6

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 24 Декабрь 2018, 22:14:23 »

  упс случайно из твоего поста процитировал... Извиняюсь, поправил.

7

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 24 Декабрь 2018, 21:46:05 »

он не просто качественный, он офигено качества... для hi fi техники...позолоченные разъемы, сделано из высокой чистой бескислородной меди и двойного экранирования...  1.5м 800р стоит... поверь это не кабель... с питанием чего-то, как будто не хватает...

Как же ты уверен в своём кабеле....
Этот рокот(меняющийся в зависимости от изо) ни что иное как наводки провода видеоканала на провод аудиоканала. Если кабель у тебя стандартный RCA, то все три провода (красный, белый и жёлтый)у тебя спаяны изоляцией в один шлейф. Соответственно провода совсем рядом друг к другу. Далее видеосигнал это не просто один сигнал, а это смесь сигналов: яркости, цветовой поднесущей, кадровых, строчных и цветовых синхроимпульсов. Это куча разных частот, не буду перечислять. В профессиональной видеоаппаратуре используются коаксиальные кабели с BNC разъёмами(сам занимаюсь системами видеонаблюдения и с видеокабелями дело имею постоянно).  В бытовой аппаратуре коаксиальные кабели с разъёмами типа тюльпан крайне редко используются, и зачастую производители используют обычный экранированный провод. Проведём аналогию с водопроводной трубой. Коаксиальный провод для радио(видео)сигнала абсолютно тоже самое, что и водопроводная труба для воды. Однако обычный экранированный провод это та же труба, только с кучей мелких дырочек. Да вода по этой трубе будет течь даже если она из золота, но через дырочки будет просачиваться вода. Тоже самое происходит и с видеосигналом, он доходит до телика, но из за несоответствия параметров кабеля(а точнее расстояния между центральной жилой и экраном,  и толщины изоляции центральной жилы) частотам видеосигнала, провод превращается в подобие этой трубы с дырочками,  то есть гармоники видеосигнала просачиваются через экран и создают помехи в соседнем "дырявом" проводе аудиоканала за счёт такого явления как электромагнитная индукция(как в трансформаторах).
Даже если провод будет весь из золота, при неправильном расчёте например под видеосигнал, толку от него как от козла молока будет...
Фуф, если интересно по подробнее в этом разобраться, почитай хотяб в инете про коаксиальные кабели, как они устроены, и как расчитываются и работают...
А вообще, если владеешь паялом, попробуй купить два разъёма типа "тюльпан" и кусок коаксиального кабеля(например провод для систем видеонаблюдения) и сваргань себе видео кабель, и будет тебе счастье... Наверное...(наводки внутри телика или консоли ни кто не отменял, в идеале все платы или входные-выходные интерфейсы должны быть экранированы).

Может быть провести такой эксперимент и у себя?  Только провод с работы надо  притащить...

он не просто качественный, он офигено качества... для hi fi техники...позолоченные разъемы, сделано из высокой чистой бескислородной меди и двойного экранирования...  1.5м 800р стоит... поверь это не кабель... с питанием чего-то, как будто не хватает...

Ещё кой что, если это кабель для Hi-fi техники, тебя не смущает, что это всётаки АУДИОкабель  и для видео он ни коим боком не подходит!?
P. S. При нехватке тока по питанию, обычно, на слух в звуковом канале это можно определить по гулу с частотой примерно 50Гц

8

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 23 Декабрь 2018, 19:45:45 »

Не знаю из-за чего это может быть, но скорее всего виноват провод, у меня китайский, плохая экранировка. Я провёл эксперимент, при включённой приставке отсоединил тюльпан звука сначала от консоли, шум не изменился, а это явно говорит либо о несогласованности кабеля и видеовхода тв либо, что наиболее вероятно, о плохой экранировке кабеля. Когда тюльпан звука отсоединил от тв, шум исчез. Тоже самое и с видео тюльпаном, только шум снизился и при отключении его от консоли(звук при этом я не отключал). Не буду вдаваться в подробности теории волн и волноводов, но согласование мега важная штука. А вообще композитный кабель в идеале должен быть не просто проводом с экраном(оплёткой), а рассчитанным  под видеосигнал коаксиальным кабелем, по типу антенного. По стандарту видеокабели должны иметь волновое сопротивление 75ом. Именно для согласования на видеовыходе в консоли стоит резистор на 75ом.

То, что твой кабель "фирменный", ещё не означает, что он качественно рассчитан и изготовлен под видеосигнал...

Лично мне этот шум не особо мешает, он тихий и слышно только в паузах звука.

9

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 23 Декабрь 2018, 14:03:13 »

Так всё таки фон или цифровой шум меняющийся в зависимости от изображения? На карике кластера у меня на фамике именно цифровой шум особенно в меню, который меняется в зависимости от изображения. Фона нет.

10

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 23 Декабрь 2018, 11:51:42 »

radiovolt, да я тоже думал апеража мало в блоке... поставил робитон на 2ампера... тоже самое... но вставляю картридж в ремейк или денди, там тишина, все норм... а в фамикомах, что в первом, что в ави фамике, гудеж неимоверный стоит...

Сейчас проверил на своём фамике первой ривизии с простейшим AV модом. Да есть рокот цифровой, но не гудёж, но двольно тихий.  Такой рокот и на ремейке есть, но гораздо тише. От AV кабеля многое зависит, если он "китайский" как у меня, то плохая экранировка позволяет наводкам из видеоканала хулиганить в аудиоканале. У меня именно так. Шевелю кабель где гнёзда и сила рокота меняется. Наиболее частая проблема китайских кабелей либо телеков, это несогласованность по волновому сопротивлению, которое составляет 75ом по стандарту. Если хотя бы одно звено не соответствует этому сопротивлению, происходит рассогласованность и отсюда вытекают всякие наводки или возникают паразитные гармоники от полезного сигнала, а они в свою очередь могут проявляться как  в аудио так и видеоканале.
Что касается фамика, возможно он не расчитан на такой прожорливый картридж, либо из-за не очень правильной разводки платы в звуковом канале возникают наводки и шумы от видеоканала или PPU. С родным кариком(у меня это Dr. Mario), тоже есть цифровой шум, но чуть тише.
       
Сейчас заметил, что у меня сам телик тихо жужжит, даже если приставка отсоединена от него, как будто видеосигнал просачивается в аудио канал.
В общем причин много может быть...
Тут нужно полное расследование...

 

11

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 22 Декабрь 2018, 23:21:12 »

radiovolt, а у тебя последняя ревизия карика кластера ??? у тебя нету фонового шума в меню ??? у меня гудеж стоит, а при выборе игры фон меняется и дальше выходит на тот же уровень фона в самое игре уже... явно с питанием проблемы... причем на фамикомах вообще беда с его картриджем...

Версия карика 2,1. Гудения нет. Кстати, этот карик очень жручий(по меркам денди) по току,  с 99% вероятностью у тебя не тянет ток блок питания...

Добавлено позже:

а ты не думал что сами микросхемы которые подключены к шине сами могут быть источником шума?

На сколько мне известно из моего радиотехнического образования, конденсаторы большой ёмкостью ставятся для борьбы с низкочастотными шумами по питанию(просадки на басах например какого либо усилка мощи). Цифровые микросхемы шумят обычно высокой частотой, а для фильтрации ВЧ шумов стоят плате кондеи по 0,1мкф. Румата абсолютно верно написал, что 6000мкф(а именно столько в параллели и получается), это очень много, и абсолютно верно, что вместо них можно и даже нужно ставить кондеи от 100 до 220 мкф(от 10 до 47 мкф маловато будет). В тех же промышленных усилях мощности по питанию ставят в параллель по несколько банок не очень большой ёмкости(от 1000 до 3300мкф), а это во много раз улучшает фильтрацию и снижает пульсации на тех же басах, вместо одного кондея микрофарад на 6800-10000...
Я на плате оставил один конденсатор на 1000мкф на шине 5в и один на входе по питанию, ибо для такого маломощного устройства как денди этого более чем  достаточно.

12

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 22 Декабрь 2018, 21:11:36 »

Собрал тут ремейк классика предпоследней ревизии. Вставил процы из хитекса. Работает чётко.  Косяк ка писалось выше в видео усиле, картинка печальна... Но вышел из положения гораздо проще чем тут многие делали.Если смотреть по схеме предпоследней ревизии(как у меня), то  R5 выкинуть, R7 заменить на 220ом, а R8 заменить на 2,2кОм. Получился классический двух транзисторный видеоусь. Картинка стала супер. .
Не понял чем обосновано такое количество электролитов по шине 5в, в сумме получается аж 6000мКф , чисто логически, по шине идёт стабилизированное напряжение 5В, сглаживать такой ёмкостью нечего... Оставил один кондёр до кренки один после. Дроссель L1 не потащил ток, пришлось перемычку ставить. Максимальный ток потребления составил примерно 950мА, это с картриджем Кластера, а с другими кариками ток варьируется от 750 до 860мА. Ещё, по моему мнению псевдостерео это лишнее(на любителя), всё таки изначально никакого стерео не задумывалось инженерами Nintendo. Как-то так!

Кстати, данную плату установил в корпус от LIFA SM-888, села почти идеально

13

1-3 поколения / Dendy Classic/Junior Steepler Remake

« : 25 Октябрь 2018, 12:09:45 »

Ни кто случайно не заказывал платки третьей ревизии классика? Я бы одну приобрёл...

14

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 12 Июль 2016, 11:16:48 »

Решил новую тему тут не создавать.

Ну что народ!    Вот и добрались мы до второй части нашего любимого профессора    Объявляется набор желающих переводить!
Поддержка соответствующими для перевода утилитами имеется(Metlob, классный программер, дал согласие в поддержке софтом). 

Как всегда основная тема на gbx.

15

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 01 Июнь 2016, 09:59:20 »

Это список не переводчиков, а людей участвовавших в переводе, то есть всех кто переводил, помогал с технической стороны, помогал тестировать.

16

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 31 Май 2016, 22:59:36 »

 , спасибо. А почему такой смайл в тексте? Метлоб хорошо помог с инструментарием.

17

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 31 Май 2016, 13:31:02 »

Файл по ссылке яндекса обновлён! Анимации переведены, можете перекачать
Готовый ром: https://yadi.sk/d/ayTEg5OtrYaqB
Ссылка на патч: https://cloud.mail.ru/public/8t2L/khPw4mFuV

Уважаемый админ, добавьте в список переводчиков этой игры человека по имени Metlob, он с этого форума.

18

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 24 Май 2016, 10:45:24 »

Я имел ввиду, что мы можем перевести анимацию. А это скриншот того, как выглядит перевод(доказательство типа )

19

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 24 Май 2016, 10:12:38 »

Ну что народ! Суперновость! С нашего форума emuland откликнулся суперчеловек(MetLob), он помог нам с инструментарием для перевода.... АНИМАЦИИ!!!!! 
Так что, идут полным ходом работы по переводу анимаций, то есть фактически, игра будет переведена почти на 100%! 
Зацените! 

20

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 14 Май 2016, 02:09:33 »

Не понял Что к лучшему? Или вы это не мне?

21

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 13 Май 2016, 22:35:52 »

Рад, что вам нравиться! Но всё таки я не один занимался проэктом, а небольшая группа.

22

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 13 Май 2016, 12:26:13 »

Да, полностью совместимы.

23

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 12 Май 2016, 22:57:46 »

Сделал нам мой напарник патч, Только вот для него всё равно ром европейский качать надо. Ссылку сообщении выше добавил.

24

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 12 Май 2016, 00:58:52 »

Уже 534 раза скачали , ни кто не ругался ещё, всем и так понятно как запустить игру. Это готовый ром, без всяких патчей(не люблю почему-то их ).  Ну и что, что не в архиве , сейчас, помойму, с интернетом, благо, проблем почти ни у кого нет, и скачать 128 вонючих мегабайт не составляет труда .
Если честно, то не вижу необходимости в ридми, всех кто помогал, указал в темах  на обоих сайтах.

25

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 11 Май 2016, 10:30:18 »

radiovolt,
почти всё, написанное мной, статично. Причём, а окне головоломок может быть как на английском (hints, quit), так спокойно между ними на русском (очистить). Ну и немножко странный перевод, когда на каждом окне можно найти непереведённый элемент.

Как писал выше перевести удалось не всё, не удалось распаковать анимацию. Часть анимации была заменена пустышками, а на местах где она была, подрисовывались текстуры бекграундов. Но такой трюк не везде проходит так как многие элементы анимации находятся поверх одного и того же бекграунда. Поэтому, где было возможно, там перевели. Если найдётся программист способный написать программу для распаковки-запаковки файлов анимации, то переведено будет 100% игры.

Добавлено позже:

Ура!)
radiovolt, хотелось бы увидеть весь список участников, чтобы корректно добавить ваше творение в  Базу переводов. Да и общепринято писать ридми к таким вещам, кладя его в архив вместе с переведенным ромом (патчем).
New Game на титуле не перевели по техническим причинам?

Как подредактировать шапку темы? Чёт я не нахожу кноповку
Кстати, а что в ридми писать-то?

Добавлено позже:
Вот список людей участвовавших в работе над переводом:
Radiovolt - перевод, шрифты, редактирование, тестирование
webdriver - перевод, текстуры, шрифты, редактирование, тестирование
lupus - шрифты, инструментарий
w8m - инструментарий
Павел Судаков - тестирование
Minna - родоначальник проекта.

26

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 11 Май 2016, 08:56:47 »

Ок, сегодня сделаю.

27

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 10 Май 2016, 19:20:36 »

Да, половину анимаций не перевели по техническим причинам,  Список будет, а какой ридми, это не патч, а готовый ром.

28

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 07 Май 2016, 13:25:36 »

Ну что, народ!
Релиз! 
Версия не последняя, прошу если найдёте ошибку, выкладывайте скриншоты с ошибками, Как соберём достаточно ошибок, обновим ром.


А, да, вот ссылка
Готовый ром, русифицированный
https://yadi.sk/d/ayTEg5OtrYaqB
Архив с патчем и ридми(для тех кому сложно много качать)
https://cloud.mail.ru/public/LKAY/ZX9Jkctxw

29

Ромхакинг / [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 19 Апрель 2016, 15:53:35 »

Народ! Перевод завершён! Началось тестирование! Скоро релиз! Осталось немного!

30

Ромхакинг / Re: [NDS]Перевод Профессора Лейтона.

« : 07 Июль 2015, 10:02:53 »

Спасибо Подредактирую