Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Дигимонами проще называть. Да и вообще во всех фан сайтах люди дигимонами называют. Даже в вики так.
Если бы он был нормальным, не было бы Tim2View.Да clt не нужно наверно. Вот фотошоп act. понимает. Я просто с этими палитрами намучился. Не мог понять почему у меня картинки не отображаются или цвета кривятся. Потом понял что нужно при редактировании использовать ту палитру цветов те что идут в оригинальной картинке. Может для разных игр по разному.
Если нужно, именно в том формате, в котором оно хранится в тиме, или отдельном .clt, я могу сделать. Только цель? Всё равно фотошоп .clt не понимает.
Чтобы делать нормальный вывод текста нужно разбираться со скриптом.Mr2,
Так это и есть скрипт.
Поинтеры на скрипт грузятся инструкцией I>800ee004 в регистр v0 из адреса в s0+2:
Затем поинтер v0 складывается с базовым адресом s1 инструкцией I>800ee00c, и в регистре v0 мы получаем реальный адрес скрипта.
Пример:
$8015abf4 базовый адрес для диалогов двух покемонов с которыми можно поговорить в начале игры:
Yuraman "OK, I'll explain to you the surrounding of this city."
Tanemon "Wold you like some Meat?"
Скрипт диалога Yuraman индексируется двумя байтами из адреса $8015ac20 =0x1620
Скрипт диалога Tanemon индексируется двумя байтами из адреса $8015ac1c =0x0b68
Базовый адрес $8015abf4+0x1620 =реальный адрес скрипта $8015c214 Yuraman "OK, I'll explain to you the surrounding of this city."
Базовый адрес $8015abf4+0x0b68 =реальный адрес скрипта $8015b75c Tanemon "Wold you like some Meat?"
Чтобы отслеживать код загрузки поинтера, в дебаггере напротив "PC" впиши 800ee004 и нажми кнопку "set".
Сами поинтеры находятся в файле со скриптом.
Yuraman $8015ac20 f$7782c =0x1620
Tanemon $8015ac1c f$77828 =0x0b68
$ - адрес поинтера на скрипт в оперативной памяти
f$ - адрес поинтера на скрипт в файле DG0.SCN.
Для проверки в файле DG0.SCN поменял поинтеры на скрипт местами.
Yuraman f$7782c =0x0b68
Tanemon f$77828 =0x1620
И покемоны поменялись диалогами.
Пираты практически никогда не заморачивались и не копали глубоко. Если места для переведённого текста недостаточно было, то они либо впихивали как есть, либо урезали текст так,чтобы он влез в отведённое для него пространство (при этом теряя смысл и т.д.). Кудос так вообще ложил на всё. Ни палитра, ни форматирование текста, ни тем более поинтеры его не заботили.
А касаемо отсутствия поинтеров на определённые диалоги, то вспоминается ситуация с Vandal Hearts I, где диалоги сидели в отдельных файлах. Там реплики персонажей разделялись управляющими байтами, а сама игра ориентировалась лишь на их количество - то есть считала количество управляемых байтов и исходя из этого выводила нужный диалог. По мне, так очень толковый и удобный способ.
Покопал я код, похоже нет в игре никаких поинтеров(в игровых диалогах), всё работает по скрипту.
Далее нужно изучать скрипт и эксперементировать. ReeDeR, в каком редакторе нормально отображается игровой текст?
Покопал я код, похоже нет в игре никаких поинтеров(в игровых диалогах), всё работает по скрипту.Мне на одном испанском форуме тоже так сказали. Текст имеет вид компилированного скрипта и поинтеры не легко найти. Перед каждым блоком теста идёт скрипт его видно.
Поверь, есть много других интересных дел.Я тебя не заставляю отрываться от любимых интересных дел. Отказал помощь ,спасибо. Просто я подумал что дойдём до конечного результата.
Не имеет смыла дебажить код, если ты не знаешь инструкций R3000A.Ну вот теперь несколько знаю. В будущем может кому пригодится эта тема.
Вся тема превратится в Санта Барбару.
Да. Но тебе нужна не она, а инструкции перед ней, чтобы понять как в v0 получился адрес 8015C104.
Не имеет смыла дебажить код, если ты не знаешь инструкций R3000A.Погоди мы поитер то нашли?
Вся тема превратится в Санта Барбару.
Да. Но тебе нужна не она, а инструкции перед ней, чтобы понять как в v0 получился адрес 8015C104.
В общем суть поиска поинтеров через дебаггер я разжевал, а дальше эксперементы и подъём скила на новый уровень, удачи.
Да, поинтер строки $8015C104 = "Have you heard?".Ну вот.Поставил я бряк на V0=8015C104. Теперь тут сработало на новой инструкции. Я такой еще не видел
800ee5f0 ADDI v0,v0 0002 Я так понял она складывает 8015C104 +0002? и записывает это в 8013bf54. Да теперь по этому адресу адрес 80 15 C1 02.
V0 может равен 8015с104?
Указатель это полный адрес 0x8015c104, просто в дампе он перевёрнут. Читай про порядок байт.
А-а-а, вон оно чё. Тогда указатель строки будет 0x8015c104 а не 0x8015c108, как ты писал ранее " [1ba0] [1a00] Текст диалога",
перед строкой 4 командных байта. Теперь тебе нужно узнать кто пишет указатель в адрес $8013BF54, для этого ставим бряк:
write $адрес =0x значение
write $8013BF54 =0x8015c104
Бряк сработает когда в наш адрес впишется поинтер строки, далее по коду отслеживаем откуда грузится поинтер перед записью.
В дампе что ты мне дал поинтер $8015c104 только один, скорее всего он создаётся а не копируется.
Короче поставил я запись на чтение значения в адресе 8013BF54. Сработало на инструкции 800ee5f0 SW v0, 9360 (gp) .Инструкция Store word как работает?
Там то что ты искал. 0x04c11580 переворачиваем и получаем указатель который вызвал бряк 0x8015c104.(только у тебя там был $8015C108)
В любом случае, в дампе вобще нет строчки "Have you heard?".
По адресу $8015C108 какието другие данные.(.g.......@.......@)
Посмотри по адресу $8013BF54, если там тоже нет поинтера выкладывай дамп "ram.bin".(делай его во время срабатывания бряка)
Перед дампом сделай папку "dump" в папке эмулятора.
Хотя может не то менял. Вот дампТебе нужен адрес первого байта строки в оперативной памяти. Бряк должен сработать в момент вывода диалога в игре.
Судя по скрину бряк сработал на инструкции I>8000f19d0.(адрес инструкции написан под колонкой CP0)
$8000f19d0 = LW v1, 9360(gp) ; инструкция грузит поинтер из адреса $8014BF54
$80142bf4+9360 = $8014BF54 ;адрес поинтера строки диалога в оперативной памяти.
Хотя это не то. Твои указатели идут в самом начале файла. Посмотри, явно видна арифметическая прогрессия старших частей пойнтеров.Очень рад что ты тоже взял лопату со мной копать
Может ты видел что каждый диалоговой блок персонажей разделен в хексе кодом типо FE00 1900 0100 5000 1800 8A16 1900 1C00 5000. Так вот! В самом диске файлов DG несколько. Потому что игра мультиязыковая. Там еще французкий и испанский язык есть. Я сравнил эти байты с фр. версией и всё было одинаково кроме байтов 8A16. Я менял эти байты на другие с аналогичных блоков сверху и игра мне выдавала диалог другого перса! Но всеравно не понятно как игра выбирает какой именно диалог выдавать. Потому что эти диалоги выводятся в разное игровое время. 
Шиндовс дофига защищается. Вот окно после брейка диалога. 
У тебя он есть? Может скинешь архивчик?
Работает он спокойно и на win 8.1 x64. Что-то у тебя там с системой. А дебаггер в PSX жутко неудобный и менее продвинутый.
Только с Digimon World PSX или с другими играми тоже?
В любом случае эмулятор модульный, пробуй другие плагины. Смени Internal HLE Bios на любой другой.По коду смотри откуда читается адрес первого символа строки.
Пример:
Бряк срабатывает на этой строчке кода.
LB v0, 0000(v1) ; v0 =первый символ строки, v1 =адрес первого символа строки.
Далее тебе нужно отлавливать загрузку поинтера в v1, она естественно идёт раньше загрузки самого символа строки.
А чего гадать то? Берёшь и проверяешь - ставишь брейк на чтение по предполагаемым адресам. Вариантов не много, так что быстро найдёшь с какого адреса стартует диалог.
Делал такое. Пытался найти какието связи и чтото не получилось. Вот поставил бряк на чтение первого байта в диалоге.
ReeDer, прикрепи файл с диалогами и английскую таблицу.Вот посмотри. https://yadi.sk/d/SCqOmMj2hGkBB
Тут можно немножко почитать.pcsx 1.5 with debuggerКстати не могу заставить его работать. Все плагины засунул в него ,настроил.Вылетает сразу при загрузке диска. Я нашел pSX 1.13 с r3000 деббагером. Этот вроде пашет.
ReeDeR,да
большие буквы - соседи "Ы" - местами перепутаны.
И шрифт надо подправить. Но то всё фигня, надо разобраться с диалогами.Ставь бряк на чтение поинтера "only if read" =0x80046855.
Или анализируй код чтения строки, тогда поймёшь откуда берутся поинтеры. Код отлавливай по чтению первого символа строки "MemRead" =0x80046855.
Отличная игра. когда был еще сопляком, проходил ее вместе с друзьями, фана было хоть отбавляй. Афтар, оч прошу, переводи лучше USA версию. Все-таки 50fps не тру.Нет юса не катит.Там символов мало.В идеале вообще нужно японку переводить.
Так же могу дать наводку на хакера, который разберет тебе игру под ключ. Только он за спасибо не работает. Обойдется в районе 4к.
Он еще тут однажды засветился, кошмарище.Да не надо мне показывать
http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,65832.msg1044803.html#msg1044803
Я этот перевод знаю и проходил эту игру с этим переводом. Весьма забавный перевод на самом деле. Много улыбок доставили корявые словечки. Игра казалась сложная и я часто не знал куда идти и что делать.А всё потому что я просто не мог понять что мне говорят персонажи.Когда персонаж говорит чтото типо "ИД В К С ТАМ ТЫ НАЙД ЦВ " Вот я и решил исправить ситуацию.И как видишь менюшки я уже подправил.Так же переведены названия локаций ,Вещи ,дигимоны,техники.Дальше нужно браться за основное,диалоги то бишь.И тут проблемс.
