Просмотр сообщений
1
Ромхакинг и программирование / [ZX Spectrum] Диктатор (политическая стратегия) - расширение контента
« : Вчера в 17:12:49 »
Руководство будем делать?
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Руководство будем делать?
2
Печатные и электронные издания / EARTH LIGHT LUNA STRIKE [SNES] советы по прохождению, перевод мануала
« : Вчера в 08:06:57 »Цитата
В игре названия взяты из греко-римской мифологии, поэтому часто они ближе к оригинальному названию всех этих богов и героев, я же использовал английские названия, как более привычные нам.- дальше можно не смотреть...
3
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 22 Август 2025, 16:14:50 »
Берёшь хекс-редактор и вставляешь в файл по нужному адресу.
Ну, или так:
Тема с программой на форуме: http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=8&topic=49
Ну, или так:
Тема с программой на форуме: http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=8&topic=49
4
Ромхакинг и программирование / Pier Solar и всё-всё-всё...
« : 20 Август 2025, 04:35:56 »
Тут дело тогда в том, на каком эмуляторе есть нормальный дебаггер и т.п., так как без этого нормальный перевод не сделаешь. Ну и человек, который со всем этим сможет работать. Я, к примеру, ничего из этого не умею 
П.С. Почему многие упорно произносят RetroArch с "ч" в конце? Теперь что, все говорят не архив, а арчив, арчиватор?
Оно ведь даже на английском произносится даже без намёка на "ч" (ˈärˌkīv)...
П.С. Почему многие упорно произносят RetroArch с "ч" в конце? Теперь что, все говорят не архив, а арчив, арчиватор?
Оно ведь даже на английском произносится даже без намёка на "ч" (ˈärˌkīv)...
5
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 18 Август 2025, 18:39:38 »
Некоторые браузеры при вводе адреса сайта вручную сами подставляют https (спасибо современной политике)... Было бы неплохо редирект делать, если сайта нет на https, но, как я понял, для этого надо купить сертификат и уже с него делать редирект, что само по себе довольно глупо выглядит...
6
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 18 Август 2025, 18:15:34 »
off: Не знаю, сейчас со всякими блокировками стало всё работать хз как... Некоторым помогает отключение впн и всяких блокировщиков... Или в браузере меняют уровень безопасности на более лояльный. Из-за рубежа наш сайт недоступен в некоторых странах, но там блочат сами страны сайты из РФ...
Некоторым помогает отключение впн и всяких блокировщиков... Или в браузере меняют уровень безопасности на более лояльный. Из-за рубежа наш сайт недоступен в некоторых странах, но там блочат сами страны сайты из РФ...
7
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 18 Август 2025, 18:06:35 »
Остальные способы выглядят ещё страшнее Изменил старые способы, так как там со 150 рублей подняли минимальную оплату до 250... 
Изменил старые способы, так как там со 150 рублей подняли минимальную оплату до 250... 
8
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 18 Август 2025, 17:19:32 »
У нас никогда не было https, обычный http, так как я не такой богатый, а в последние почти 3 года вообще не работаю. За всё время существования сайта (20 лет) было пожертвовано рублей 300 одним человеком
Добавлено позже:
Доделал перевод Aquanaut's Holiday (PSx):
Ссылка: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=893&Itemid=88
Там же на странице с переводом есть ссылка на переведённое с японского языка руководство к игре.
П.С. al79spb, измени ссылку в своём сообщении/удали её, а то будут идти в несуществующее место запросы...
Добавлено позже:
Доделал перевод Aquanaut's Holiday (PSx):
Ссылка: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=893&Itemid=88
Там же на странице с переводом есть ссылка на переведённое с японского языка руководство к игре.
П.С. al79spb, измени ссылку в своём сообщении/удали её, а то будут идти в несуществующее место запросы...
9
Печатные и электронные издания / Репродукция мануалов для игр
« : 18 Август 2025, 16:21:07 »
Перевёл с японского языка мануал для игры Aquanaut's Holiday (PSx):
Ссылка: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=892&Itemid=73
Там же доступен принт для CD-диска с игрой.
Ссылка: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=892&Itemid=73
Там же доступен принт для CD-диска с игрой.
10
Ромхакинг и программирование / Pier Solar и всё-всё-всё...
« : 18 Август 2025, 12:08:26 »Цитата
на генсе работает- это на какой версии?
11
Ромхакинг и программирование / Pier Solar и всё-всё-всё...
« : 15 Август 2025, 13:36:07 »
Пока не знаю даже (тут пару вечеров придётся умножать на 14, как минимум), учитывая то, что даже непонятно насколько та или иная версия рабочие. На мои вопросы пока так никто и не ответил Какая версия и на чём не работает?
Какая версия и на чём не работает?
13
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 09 Август 2025, 10:53:47 »
Так возьми в игре и исправь что-то, а потом посмотри...
14
Ромхакинг и программирование / Pier Solar и всё-всё-всё...
« : 09 Август 2025, 05:35:51 »
Никаков. Это я за 5 минут сделал. Просто посмотрел, что там, по большей части, даже поинтеры не особо нужны для полноценного перевода, так как текст внутри блока можно двигать как угодно. По крайней мере, в прототипе... Другие ромы я не смотрел, так как тут настращали, что они нигде не работают...
Добавлено позже:
Прототип тоже нельзя перевести? Он будет в каких-то моментах глючить? Я имею в виду эмуляторы. Я запускал игру на Gens 11...
Добавлено позже:
Прототип тоже нельзя перевести? Он будет в каких-то моментах глючить? Я имею в виду эмуляторы. Я запускал игру на Gens 11...
16
Общий / JRPG с качественным переводом на русский язык
« : 06 Август 2025, 06:17:28 »
Ах ты антисталинист! Мне не нравятся 90% переводов. Особенно после того, как поиграешь во что-то хорошо переведённое (типа ДК8), а потом видишь промт... Из-за плохого перевода я в некоторые игры просто не играю, так как не люблю на инглише играть, а русика нормального до сих пор нет... 
Мне не нравятся 90% переводов. Особенно после того, как поиграешь во что-то хорошо переведённое (типа ДК8), а потом видишь промт... Из-за плохого перевода я в некоторые игры просто не играю, так как не люблю на инглише играть, а русика нормального до сих пор нет... 
17
Разное / Аналог JoyToKey для клавиатуры
« : 05 Август 2025, 17:54:57 »
Этот джойстик у меня для мини-ноута китайского, он единственный на нём работает. Вот и стало интересно подружить его с нормальным ноутом... Тем более, я с таким ещё не сталкивался, чтобы джойстик не определялся как устройство, и при этом работал 
18
Разное / Аналог JoyToKey для клавиатуры
« : 05 Август 2025, 16:51:13 »
ИК, конечно, та ещё шляпа. Нужна почти прямая видимость
19
Разное / Аналог JoyToKey для клавиатуры
« : 05 Август 2025, 14:48:03 »
Спасибо, попробую глянуть всё это...
Я на дельфях написал себе мини-программу, но она работает не так хорошо, как хотелось. Со спецклавишами пока не работает, да и я пока не разобрался, почему в игре неодинаково работает одна и та же кнопка, но заданная по разному. К примеру "Z" работает хорошо, а "Я", "я" и "z" - работают, но плохо. Т.е. в игре только Z работает, когда надо её удерживать по игровой механике, а другие три ипостаси работают как одноразовое нажатие...
Updt: вроде как смог разобрался...
Джойстик такой, работает по радио, как я понимаю:
Названия на нём нет, и на свистке тоже...
Я на дельфях написал себе мини-программу, но она работает не так хорошо, как хотелось. Со спецклавишами пока не работает, да и я пока не разобрался, почему в игре неодинаково работает одна и та же кнопка, но заданная по разному. К примеру "Z" работает хорошо, а "Я", "я" и "z" - работают, но плохо. Т.е. в игре только Z работает, когда надо её удерживать по игровой механике, а другие три ипостаси работают как одноразовое нажатие...
Updt: вроде как смог разобрался...
Джойстик такой, работает по радио, как я понимаю:
Названия на нём нет, и на свистке тоже...
20
Разное / Аналог JoyToKey для клавиатуры
« : 05 Август 2025, 09:26:48 »
У меня есть джойстик, при подключении к ноуту в устройствах он никак не определяется. Т.е. в списках устройств никакое устройство не появляется. Поэтому в JoyToKey я выбрать его не могу. Как он работает? Просто я нажимаю на нём кнопки - и они дублируют клавиши физической клавиатуры на ноуте.
Направления - это стрелки
Кнопки - это цифры, 1, 2, 3, 4, 6 и 7
Ещё кнопка Reset на джойстике дублирует Enter
Есть какая-то программа, чтобы перенастроить во время игры кнопки клавиатуры? Чтобы, к примеру, 3 стала как Z, а 4 как X? В играх, у которых управление нельзя изменить, а джойстик в устройствах не определяется, я не могу играть на этом джойстике...
Нужна какая-то простая программа, чтобы менять клавиши на время, пока запущена сама программа.
Направления - это стрелки
Кнопки - это цифры, 1, 2, 3, 4, 6 и 7
Ещё кнопка Reset на джойстике дублирует Enter
Есть какая-то программа, чтобы перенастроить во время игры кнопки клавиатуры? Чтобы, к примеру, 3 стала как Z, а 4 как X? В играх, у которых управление нельзя изменить, а джойстик в устройствах не определяется, я не могу играть на этом джойстике...
Нужна какая-то простая программа, чтобы менять клавиши на время, пока запущена сама программа.
21
Общий / JRPG с качественным переводом на русский язык
« : 04 Август 2025, 14:14:17 »
Ну, она же изначально японская, разве нет (Koei)? Помню, мы в японке некоторые моменты смотрели спорные...
Помню, мы в японке некоторые моменты смотрели спорные...
22
Ромхакинг и программирование / [NES] Хаки на любой вкус
« : 02 Август 2025, 06:00:20 »
Хак русской версии игры Kaze no Notam - Notam of Wind (PSx):
Ссылка на страницу с хаком: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=891&Itemid=25
Изменения:
1.1. С начала игры доступны новые виды шаров без ввода кода. При вводе кода они заменяются на дефолтные.
Код: "Начните игру и зажмите кнопки L1 + L2 + R1 + R2 на логотипе компании Sony"
1.2. Топливо потребляется ТОЛЬКО при включении горелки, т.е. если горелку не включать - оно не будет постоянно уменьшаться. Это исправление позволяет играть в игру почти на полном расслабоне, так как последние раунды пройти с постоянно уменьшающимся топливом очень трудно. Да и в соревнованиях (к примеру, в "Дельте" или "Броске") это сильно поможет.
Доступно 3 патча в форматах ppf, ups и bps, ставятся на оригинальную японскую версию (redump). На странице с хаком есть ссылка на онлайн-патчер, который применяется на игру без скачивания файлов/программ.
Ссылка на страницу с хаком: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=891&Itemid=25
Изменения:
1.1. С начала игры доступны новые виды шаров без ввода кода. При вводе кода они заменяются на дефолтные.
Код: "Начните игру и зажмите кнопки L1 + L2 + R1 + R2 на логотипе компании Sony"
1.2. Топливо потребляется ТОЛЬКО при включении горелки, т.е. если горелку не включать - оно не будет постоянно уменьшаться. Это исправление позволяет играть в игру почти на полном расслабоне, так как последние раунды пройти с постоянно уменьшающимся топливом очень трудно. Да и в соревнованиях (к примеру, в "Дельте" или "Броске") это сильно поможет.
Доступно 3 патча в форматах ppf, ups и bps, ставятся на оригинальную японскую версию (redump). На странице с хаком есть ссылка на онлайн-патчер, который применяется на игру без скачивания файлов/программ.
23
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 02 Август 2025, 05:49:24 »
Закончен перевод Kaze no Notam (PSx) с кучей плюшек (руководство пользователя, буклет для CD-диска с музыкой, сама переконвертированная музыка, обложки для музыкального диска).
Подробности на странице: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=888&Itemid=88
Подробности на странице: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=888&Itemid=88
24
Печатные и электронные издания / Репродукция мануалов для игр
« : 02 Август 2025, 05:31:23 »
Перевёл руководство пользователя для игры Kaze no Notam (PSx)
Ссылка на руководство: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=889&Itemid=73
Ещё был переведён буклет для CD-диска с музыкой из игры:
Ссылка на буклет: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=890&Itemid=73
Ссылка на руководство: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=889&Itemid=73
Ещё был переведён буклет для CD-диска с музыкой из игры:
Ссылка на буклет: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=890&Itemid=73
25
Игры на консолях 1-4 поколений / [SMS] С чего начать знакомство с библиотекой?
« : 28 Июль 2025, 16:38:50 »
Tom and Jerry - The Movie
King's Quest - Quest for the Crown
King's Quest - Quest for the Crown
27
Печатные и электронные издания / Репродукция мануалов для игр
« : 24 Июль 2025, 13:19:23 »
Всё верно, исходников нет, так как с 10 ресурсов всё собиралось по крупицам. По фото с ebay, видео распаковок и т.п.
28
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 23 Июль 2025, 13:24:09 »
Kaze no Notam - Notam of Wind (PSx). Я перевёл руководство пользователя к игре с японского и вроде бы закончил с переводом самой игры. Есть желающие протестировать?
1. Нужен будет сейв на самый конец игры, чтобы проверить титры (прямо перед титрами). Можно до кучи ещё сейв, в котором будут доступны все 9 раундов. Ну или 8 из них... Кто дойдёт до конца - можно скринов наделать с титрами, чтобы видно было, как выводятся ВСЕ должности на русском.
2. На геймфаке есть код, позволяющий в начале игры выбирать другие шары. Кто-то понял, как его запустить? У меня он не срабатывает...
3. Руководство тоже желательно проверить на ошибки/опечатки.
1. Нужен будет сейв на самый конец игры, чтобы проверить титры (прямо перед титрами). Можно до кучи ещё сейв, в котором будут доступны все 9 раундов. Ну или 8 из них... Кто дойдёт до конца - можно скринов наделать с титрами, чтобы видно было, как выводятся ВСЕ должности на русском.
2. На геймфаке есть код, позволяющий в начале игры выбирать другие шары. Кто-то понял, как его запустить? У меня он не срабатывает...
3. Руководство тоже желательно проверить на ошибки/опечатки.
29
Разное / Помогите удалить текст с изображения страницы мануала игры
« : 22 Июль 2025, 02:07:38 »
Спасибо!
30
Разное / Помогите удалить текст с изображения страницы мануала игры
« : 21 Июль 2025, 18:08:33 »
Я пробовал, но фон получается очень некачественным при этом. Может, кто-то справится лучше меня?
Две белые рамки с текстом внутри можно не удалять, главное удалить весь остальной текст...
Две белые рамки с текстом внутри можно не удалять, главное удалить весь остальной текст...