Сообщения

1

О сайте Emu-Land.net / Re: Ошибки в описаниях игр и свои предложения

« : Вчера в 01:42:24 »

Alex Kidd in Shinobi World

Дополнение к текущему описанию:

Тёмный ниндзя Ханзо, уничтоженный десять тысяч лет назад, появился в чудесном мире Алекса Кидда. Злодей похитил подружку Алекса и, используя её в качестве заложницы, собирается поработить чудесный мир. Единственный, кто может остановить его - это, естественно, Алекс, в которого вселяется дружественный дух доброго ниндзя, превращая того в ловкого и сильного воина.

2

Игры на консолях 1-4 поколений / Значимые региональные отличия игр

« : 25 Сентября 2026, 11:07:47 »

Crayon Shin-Chan: Arashi wo Yobu Enji (игра по манге/аниме). В снес-версии мы начинаем всегда с 2 жизнями, в сеговской - с 4.
Если поставить в опциях сложность "むずかしい" (Difficult) то будет как на Super Famicom (то есть, в первом уровне 2 жизни и 3 минуты таймер). В версии для Super Famicom дополнительные жизни дают за оставшееся время и успешное прохождение мини-игр, в версии для Sega Genesis / Megadrive - только если игрок проходит мини-игру. В версии для Super Famicom нет выбора уровня сложности, а в Sega Genesis / Megadrive есть два уровня сложности и по умолчанию стоит "ふつう" (Normal).

Уточнил также ещё деталь по игре Tiny Toon Adventures 2: Montana's Movie Madness на Game Boy - у всех боссов 2 хит-поинта, в американской версии - 5.

3

Игры на консолях 1-4 поколений / Значимые региональные отличия игр

« : 06 Сентября 2026, 13:00:08 »

Tiny Toon Adventures 2: Montana's Movie Madness

В третьем уровне (future) есть секция, где нужно лететь. В японской версии она легче, чем в американской.

4

О сайте Emu-Land.net / Re: Ошибки в описаниях игр и свои предложения

« : 24 Декабря 2025, 12:54:31 »

Asmik-kun Land

Розовому динозавру по имени "Асмик" необходимо найти шесть фрагментов по всему острову, чтобы пробудить дракона (правителя мира), и превратить землю (остров) в рай. Битвы с боссами выполнены в стиле "Камень-Ножницы-Бумага" + "двигайся замри" (наподобие "Море волнуется раз").

На заработанные яйца можно покупать улучшения, а также выиграть жизни в лотерею.

Не только улучшения, но и очки (Score) и жизни (?-UP). Есть перевод на английский (полный).

5

О сайте Emu-Land.net / Re: Ошибки в описаниях игр и свои предложения

« : 24 Декабря 2025, 02:43:43 »

Не совсем понял вашу мысль. У этой игры есть перевод на английский, которого нет на сайте? Или там была отметка о несуществующем переводе? Сейчас зашёл на ромхакинг, там перевода нет, у меня в сборке - тоже.

Для сеговской версии перевод есть здесь, но на ромхакинге нету:

https://romhackplaza.org/translations/puyo-puyo-english-translation-genesis/

6

О сайте Emu-Land.net / Re: Ошибки в описаниях игр и свои предложения

« : 21 Декабря 2025, 14:35:20 »

Puyo Puyo (Sega Genesis)

У этой игры отсутствует перевод на английский.

при этом вам необходимо заполнять экран медленней вашего оппонента

Наоборот, нужно не дать заполниться своему стакану полностью и делать как можно больше комбо.

Doraemon no Study Boy: Gakushuu Kanji Game

Пособие для изучения японских иероглифов (кандзи)

Doraemon no Study Boy: Kanji Yomikaki Master

Пособие для изучения японских иероглифов (кандзи)

M&M's Minis Madness

История происходит на фабрике по производству конфет M&M's. Однажды ночью центральная компьютерная система начинает работать со сбоями. Когда Красный (Red) начинает расследование, он обнаруживает, что "Мини" (Minis) перегрузили систему. Теперь Красному и его друзьям нужно перезагрузить компьютерные выключатели и спасти "Мини". У каждого драже есть свои особенности - красный сбивает объекты вращением, синий может плавать в фиолетовой жидкости, жёлтый умеет высоко прыгать, зелёная - убивает летающих врагов воздушными поцелуями. Сердечко прибавляет одну жизнь, молния - восстанавливает хп.

7

О сайте Emu-Land.net / Re: Ошибки в описаниях игр и свои предложения

« : 28 Ноября 2025, 06:53:37 »

Gute Zeiten Schlechte Zeiten Quiz

Викторина по одноименному телесериалу "Good Times Bad Times" для 1-2 игроков. Необходимо правильно отвечать на вопросы, выбирая один из нескольких вариантов. Цель игры - отвечать правильно на вопросы в каждом секторе (каждой категории), и в конце правильно ответить на "главный вопрос", состоящий из 5 дополнительных вопросов. Управление: Select - пауза (скрывает/показывает игровую доску (вопрос), А - выбор категории/ответ. На каждый вопрос даётся по 10 секунд (песочные часы с зелёным песком) и изначально 30 секунд (общее время, песочные часы с красным песком). В случае неправильного ответа у ведущего будет грустное (нейтральное/шокированное) лицо, ответили правильно - восстанавливается 10 секунд (игра более-менее лояльная к игроку)

Небольшой перевод некоторых фраз ведущего:

Код: [Выделить]

Falsch geraten - неправильный ответ; Leider Falsch - к сожалению, неправильно; Veiter nit den A-Knopf - нажмите кнопку "А"; Ein Fasttreffer! - Почти попал (угадал)!; Genau - Точно
Ganbare Goemon: Mononoke Douchuu Tobidase Nabebugyou!

Язык в ней то ли японский, то ли китайский.

Японский