Всегда это делалось резисторами.в оригинальных картриджах у разных игр микширование рассчитано на разные версии фамикома и на одной и той же приставке один оригинальный картридж будет иметь правильное звучание, а другой нет. И это действительно из разряда аудиофилии, т.к. большинству вообще пофиг какой там баланс микширования, есть звук и ладно.
В флешкартридже мапперы с доп звуком реализовывались разными людьми, если мы говорим про китайский картридж, и никто нормализацию их громкости к одному значению не делал. Так что, для этого и оставляют возможность регулировать микширование в флешкартридже, чтобы человек мог подстроить под себя. У меня в нескольких приставках в меню тоже есть возможность отрегулировать громкость expansion audio с картриджа. А "правильное" микширование без регуляции это утопия. Даже у игр на одном маппере в картридже могут стоять разные резисторы. Можешь почитать nesdev на эту тему 
Вот я и говорю - незачем лезть в аудиофилию!
А политика типа - "я умнее всех, не пробовал и буду стоять на своём" ваш конечно выбор. Только о чём речь идёт забывать не стоит.
Мы с вами говорим о копии старой ревизии. Так? Вот я и озвучиваю именно своё видение ситуации и на истину со своим видением не претендую.
На текущий момент есть возможность регулировать уровни 2мя способами:
1ый аппаратный (перепайкой резисторов, что кому-то не под силу)
2ой софтовый. Тут уже два путя) 1я прошивка в которой можно переключить гэйн только в 2 положения (Черезчур громче чем нужно и черезчур тише чем нужно) и 2я прошивка в которой гэйн стоит 50\50.
И я буду и дальше утверждать что в конфигурации: N8 (не +, китай, резюки 680\470) именно со 2ой прошивкой и её микшированием звук получается правильнее.
А по поводу почитать о том что вообще не касается темы... Ну ок. В целом мне это интересно. Но с тем же успехом можно и про повадки зябликов почитать или мурзилку от жигуля.
Ни в коем случае не оспариваю ваш авторитет и не пытаюсь оскорбить (тем более почти земляк)