Сообщения

1

Игры на портативных устройствах / Откуда брались пиратские переводы на PSP?

« : 01 Августа 2026, 15:05:34 »

Мне вот попалась очень интересная страница. http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&catid=34&Itemid=44
Вроде как все переводы игры на PSP часть лицензионная, часть фанатская и часть... пиратская? Если подумать то в своё время мне вправду попадалось много игр, где перевод очень напоминал типичную пиратку с кривенькими шрифтами, вечным верхним регистром и полным отсутствием редакции.
Если с лицензионными и фанатскими всё ясно, то "пиратка" ставит меня в тупик. Я имею ввиду, ведь нельзя было нарезать болванку на PSP  и продавать в магазине, так как там свои оригинальные диски были по формату. На PS1/2 и xbox360 - можно, но не тут. А пираты они хоть и благородные, но у нас бесплатно не работали никогда. Вот сделали они пиратский перевод, а продавали как? При том видно неплохо так продавали, если их больше сотни набралось.

Были диски на пк типо "игры для PSP №15", возможно на них и продавались пиратские переводы

2

Ромхакинг / Вопросы новичков

« : 30 Мая 2026, 19:24:51 »

font16.bin какой-то второстепенный шрифт, можно отредактировать в любом тайловом редакторе, 8bpp, тайлы 8x8px, один символ 16x16px. Основные шрифты могут быть сжаты. И как уже сказали, не путайте "формат" и "расширение" файла.

А, это второстепенный.. Ну ладно. Я пытался для него нормальный тайловый редактор найти,но из всех редакторов только Кристалл Тайл один поддерживает 8bpp. Только он ужасно неудобный

3

Ромхакинг / Вопросы новичков

« : 30 Мая 2026, 09:36:18 »

Всем привет! Как редактировать шрифты в играх для NDS в формате bin? Хотел перевести Rayman DS, а там шрифт в формате bin

4

5 поколение / Ps1 запускает диски со второго раза

« : 09 Апреля 2026, 20:03:49 »

А можно подробнее, что есть "со второго раза"? После ресета? Консоль чипованная? Если да, то отвалился один из контактов у чипа, надо пропаять, сталкивался с таким. Если нечипованная. то навскидку проблема с головой.

Консоль чипованная, после ресета.

5

5 поколение / Ps1 запускает диски со второго раза

« : 21 Марта 2026, 10:40:37 »

Всем привет! Проблема с консолью PlayStation 1 чипованной, стала читать диски со второго раза,но раньше всё было нормально и она читала все с первого раза. Подскажите пожалуйста в чем причина и можно ли вообще её починить.

6

Ромхакинг / Вопросы новичков

« : 11 Марта 2026, 17:17:08 »

Mesen как эмулятор. В переводе "Rayman - Raving Rabbids (U) [T-Rus UniGame]" защита от изменений добавлена переводчиками, но только для 0xC00000-0xFFFFFF, где нет перевода, а только их код для их заставки при запуске игры Чтобы убрать эту бесполезную заставку, в начале рома вернуть 2E 00 00 и заполнить нулями FFF7C4-FFFFFF. Перевод у них ленивый, изменили шрифты (не сжато) и простой 8-битный текст без расширения, поэтому "МУЗ." в настройках. Press Start не перевели, её графика сжата и находится в 9371D4-938ADB для английского языка (поэтому сомневаюсь, что вы тоже сделаете хороший перевод). Ещё можно было бы убрать экран выбора языка.

Ну если там хотя-бы текст редачить можно, я могу попробовать сделать перевод с их шрифтом. Это все равно будет лучше чем их убогая локализация. А ещё сразу вопрос,можно ли как-то заменить названия уровней и текст в переводе Super Mario Advance 2? Если да то как и через что.

7

Переводы игр / Потраченный перевод SMB1(V2.0)

« : 10 Марта 2026, 17:57:00 »

radonur, А в чём смысл сей поделки? Сделать игровой процесс максимально неприятным для пользователя? Ну так, проще было просто испортить ром, чтобы он вообще нигде не запускался.

просто так сделал от скуки.

8

Переводы игр / Потраченный перевод SMB1(V2.0)

« : 10 Марта 2026, 13:49:27 »

Всем привет! Я сделал "Потраченный перевод Super Mario Bros". В данном переводе заменен шрифт на максимально кривую кирилицу и переведен весь текст. Time стал Часами, Mario стал Димком(ну типо это теперь игра не про какого-то там никому не известного Марио,а про крутого сантехника Диму),а world стал Мирком. Также теперь вместо надписи Game Over высвечивается надпись "ПОТРАЧЕНО", а вместо Time Up-"НЕ СМОГ". Также теперь тоад вместо "Спасибо Марио! Но твоя принцесса в другом замке" говорит "Спасибо Димка! Принцессы нет зато есть шаурма!". Ну и ещё вместо копирайтов нинтендо теперь "(C) СЕРЕГА ПИРАТ"

9

Ромхакинг / помогите пожалуйста с переводом игры

« : 09 Марта 2026, 17:07:36 »

В файле (с заголовком) 1BA10-1BEFF индексы тайлов и индексы палитр. Фон разделён на блоки по 16x16px (2x2 тайла, слева направо и сверху вниз), в начале 240 байт индексов для каждого тайла в левом верхнем углу блока, с 1BB10 для каждого правого верхнего, с 1BC10 для каждого левого нижнего, с 1BD10 для каждого правого нижнего, с 1BE10 палитра для каждого блока.

не особо понял, так как все таки надписи перевести?

10

Ромхакинг / [NES] Aladdin - нужна помощь с переводом игры

« : 09 Марта 2026, 14:38:39 »

Всем привет! Помогите пожалуйста как перевести этот экран в Аладдине? Когда вбиваю буквы в Hex Editor он не находит.Помогите пожалуйста.

11

Ромхакинг / Вопросы новичков

« : 27 Февраля 2026, 11:00:59 »

Люди подскажиите пожалуйста как переводить игры для сеги

12

Переводы игр / Обсуждение русификаций игр

« : 08 Февраля 2026, 12:20:57 »

https://rgdb.info/base/rus-01237

черт, значит это перевод от парадокса....

13

Переводы игр / Обсуждение русификаций игр

« : 06 Февраля 2026, 18:51:53 »

Ребят, я тут короче нашел диск с Rayman 2 на Пс1(Это геймплей с DuckStaition там можно игры на пс1 с дисков запускать) и на нем был данный перевод. Подскажите пожалуйста кто автор данного "Шедевра" и есть ли дамп? Если нету то как я могу сделать дамп с этого диска?
Ну вот видео на ютубе с переводом https://youtu.be/lVjPqIVMej4?si=JxnzLmK6gMQOf_gM (не смог сюда загрузить, файл слишком большой был)

14

Ромхакинг / Вопросы новичков

« : 03 Февраля 2026, 11:54:15 »

Всем привет! Хочу перевести игру для GBA под названием Rayman Raving Rabbids, на неё уже есть русский перевод, но он очень кривой и в нём плохо перерисован шрифт. С помощью каких программ делать перевод лучше всего?

15

5 поколение / Диск Rayman Junior

« : 23 Декабря 2025, 07:03:54 »

На диске, вероятнее всего, Rayman Junior

там просто версий этого реймана как говна за баней, просто интересно делали ли Megera перевод на него, ну когда придет посмотрю что за перевод

16

5 поколение / Диск Rayman Junior

« : 22 Декабря 2025, 18:14:21 »

Всем привет! Я недавно купил пс1 на авито и в комплекте с ней шел диск с игрой "Rayman Junior" и на нем написаны адреса сайтов megera(пиратских переводчиков). Мне просто интересно, что там за игра внутри и какой там перевод?

17

Переводы игр / Обсуждение русификаций игр

« : 22 Декабря 2025, 06:54:32 »

Я нашел свой старый перевод Super Uwol! и какой же он всратый

18

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 21 Октября 2025, 15:33:58 »

radonur, сделай хак Total recall. Только без Марио. Музыку замени, врагов, героя

я не умею музон менять

19

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 18 Октября 2025, 20:04:19 »

тема сдохла расходимся

20

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 07 Октября 2025, 14:31:28 »

Mario 26
Хак Widget где я заменил виджета на марио и некоторых врагов на дракончика и чела из SMB3,который кидается молотками. Он был основан на другом хаке этой игры.

21

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 07 Октября 2025, 14:26:12 »

Mario 45
Мой хак игры по Hello Kitty на NES. В нём я заменил хелоу кити на марио. Вышло всрато. Марио Садовник 2

22

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 07 Октября 2025, 14:22:33 »

Mario 36
Мой хак игры Tom&Jerry(&Taffy) в котором я заменил главного героя на марио.... И все. Ах да и сорри то что долго не постил я просто ленивая жопа

23

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 06 Октября 2025, 08:15:21 »

Mario 34
Мой хак нелицензионной игры Magic Kid Googoo. В котором я заменил главного героя на марио. Он достаточно всратый и недоработанный. Кстати есть 2 части марио с цифрой 34 в названии.

24

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 04 Октября 2025, 13:08:13 »

Mario 46: Mali&Lugi
Мой хак Jetsons основаный а хаке Chip&Dale 4. В нем я заменил Чипа на Марио из пиратского хака про Чипа и Дейла и ещё голову фреда флинтстоуна на голову марио(типа отсылка на Grand Dad).

25

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 04 Октября 2025, 13:00:39 »

Mario 40
Мой хак Mappy Kids в котором я заменил главных героев на марио и луиджи. Вышло неплохо учитывая то что оригинал по геймплею похож на марио. Есть английская и русская версии. Русская это наложеный на хак IPS патч перевода оригинальной Mappy kids от chief-net.ru.

26

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 04 Октября 2025, 12:51:21 »

Mario Land 44
Мой хак кирби, за основу которого был взят другой хак- Wario Land 2. В нем я заменил Варио на Марио и все. Вышло криво, но в целом норм.

27

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 04 Октября 2025, 12:47:35 »

Mario 43
Мой хак Kid Dracula с Марио. В этом хаке я заменил главного героя на марио и некоторых врагов на гумб и куп.

28

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 04 Октября 2025, 12:44:09 »

Mario 51 adventures in Crystal Palace
Мой хак Conquest of the Crystal Palace. В этом хаке я заменил главного героя игры на Марио.
P.S РСМ это мой выдуманный псевдоним в ромхаках.

29

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 03 Октября 2025, 08:56:15 »

Mario 37
Хак Hmebrew игры Sack of Flour. В данном хаке я поменял мешок с мукой на марио и пару врагов на гумбу и ещё какого то врага из SMB1. Кстати Марио туда хорошо подходит. Есть русский перевод и английская версия.

30

Ромхакинг / Хаки на Dendy/NES от radonur

« : 03 Октября 2025, 08:50:35 »

Mario 38 Remaster
Ремастер моего старого хака. Если честно сделал только хуже ну и ладно. Хак достаточно новый я собирался выложить го на ютуб, но мне стыдно поэтому пусть будет тута. Тут много багов и недоработок, играть на свой страх и риск. Хотя в принципе старый хак тоже был калом.