Просмотр сообщений
1
Переводы игр / Re: [GBA] Breath of Fire II
« : 02 Сентября 2026, 14:06:37 »
У вас ещё японская пунктуация осталась, таких кавычек в русском нет.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы: [1]
2
Переводы игр / [PS1] Digimon World (PAL)
« : 21 Июля 2026, 23:38:08 »
Пару лет назад видел на гитхабе сет инструментов для дигимон ворлд:
https://github.com/uzuhenry/DigimonWorld-Translation-set
https://github.com/uzuhenry/DigimonWorld-Translation-set
3
Переводы игр / [PSP] Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3
« : 03 Июля 2026, 21:27:59 »Сижу перевожу игровые предметы и мануалы,это полный аут...80 мануалов плюс предметов дофига,короче 1140 строк перевода буду делать,зато геймплейная часть игры будет уже переведена...
"Инфа"? А не слишком ли разговорно для подсказок?
Так и ещё коды для переносов в переведённых строках удалены...
Советую ознакомиться:
http://forum.zoneofgames.ru/topic/38771-bazovye-pravila-perevoda-igr
4
Переводы игр / [PSP] Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3
« : 01 Июля 2026, 14:25:06 »Продолжаю показывать свои мелкие шажочки.Во первых снес родное лого игры и сделал похожее,но на русском.Далее,буду редактировать меню под русский язык...
Я могу помочь с графикой и лого.
5
Переводы игр / Обсуждение русификаций игр
« : 02 Апреля 2026, 11:51:54 »
Вышла бета-версия русификатора Front Mission 2089: Border of Madness на DS.
Переведена половина сюжета:
https://vk.ru/wall-225522132_76
Переведена половина сюжета:
https://vk.ru/wall-225522132_76
6
Ромхакинг / [DS] Помогите найти, откуда игра тащит картинку шрифта
« : 02 Марта 2026, 11:47:56 »не знаю в каком образе вы ищете. Скачал какой-то с wowroms https://wowroms.com/en/roms/nintendo-ds/download-front-mission-2089-border-of-madness/16593.html
посмотрел StatusWindowFontO.ntft и внезапно обнаружил там русские буквы...
ну и еще StatusWindowFontT.ntft, но там иероглифы
вы эти файлы меняли, но они не грузятся?
Да, если их поменять (или даже удалить), шрифт в игре останется прежним.
Добавлено позже:
В арм9 не лежит?
Я пытался искать, но пока ничего не нашел. Декомпрессоры говорят, что файл не сжат (или сжат чем-то другим).
7
Ромхакинг / [DS] Помогите найти, откуда игра тащит картинку шрифта
« : 01 Марта 2026, 23:19:16 »
vitsum, странно. Тогда непонятно, откуда игра берет его, потому что файлы, которые я нашёл (и перерисовал), вообще не меняли шрифт в игре.
8
Ромхакинг / [NDS] Front Mission 2089 - откуда игра тащит картинку шрифта?
« : 06 Февраля 2026, 00:55:50 »
Приветствую!
Я перевожу Front Mission 2089 на Nintendo DS.
В игре некоторое количество текста находится в оверлеях; для этого текста предусмотрено 2 шрифта: один с русскими буквами (для названий), другой - без (для интерфейса).
Я хотел изменить второй, чтобы добавить туда русские буквы. В самом оверлее загружается два файла шрифта: "slg/global/StatusWindowFontT_tga.bin" и "data/slg/global/StatusWindowFontO_tga.bin". Я полез их менять, но оказалось, что игра вообще не использует эти два файла. Я подозреваю, что сами картинки шрифтов записаны где-то в самом оверлее. Оверлей прикрепляю.
Я перевожу Front Mission 2089 на Nintendo DS.
В игре некоторое количество текста находится в оверлеях; для этого текста предусмотрено 2 шрифта: один с русскими буквами (для названий), другой - без (для интерфейса).
Я хотел изменить второй, чтобы добавить туда русские буквы. В самом оверлее загружается два файла шрифта: "slg/global/StatusWindowFontT_tga.bin" и "data/slg/global/StatusWindowFontO_tga.bin". Я полез их менять, но оказалось, что игра вообще не использует эти два файла. Я подозреваю, что сами картинки шрифтов записаны где-то в самом оверлее. Оверлей прикрепляю.
9
Ромхакинг / Вопросы новичков
« : 09 Декабря 2025, 20:43:14 »
Maksim86, http://chief-net.ru/rompatcher/
10
Ромхакинг / Re: [NDS] Проблемы с импортом текстур с помощью Tinke [Решено]
« : 31 Мая 2025, 10:33:32 »Как? Я частично сделал, могли бы написать, что уже не нужно.Я смог найти человека, который мне написал программу.
P.S. Извиняюсь за то, что вовремя тему не обновил.
11
Ромхакинг / [NDS] Проблемы с импортом текстур с помощью Tinke
« : 30 Мая 2025, 19:29:59 »Можешь сказать название игры, а то я попытался просмотреть файлы, а прога не может из показать. Может напрямую из игры получиться
Front Mission 2089, но я уже решил проблему.
12
Ромхакинг / [NDS] Проблемы с импортом текстур с помощью Tinke [Решено]
« : 20 Мая 2025, 09:46:27 »
Всем привет!
Я пытаюсь вставить измененную текстуру в файл .nbfs (карта), но проблема в том, что исходные тайлы (.nbfc) имеют формат 4bpp, а палитра имеет 80 цветов.
Хотя Tinke спокойно открывает карту с такой палитрой, импортировать ничего нельзя, потому что цветов больше 16 (даже Multi Palette Import не помогает).
Кто-нибудь с таким сталкивался?
Я пытаюсь вставить измененную текстуру в файл .nbfs (карта), но проблема в том, что исходные тайлы (.nbfc) имеют формат 4bpp, а палитра имеет 80 цветов.
Хотя Tinke спокойно открывает карту с такой палитрой, импортировать ничего нельзя, потому что цветов больше 16 (даже Multi Palette Import не помогает).
Кто-нибудь с таким сталкивался?
13
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 09 Марта 2025, 21:41:39 »Добрый день!
Игра: Front Mission 2089: Border of Madness.
Платформа: Nintendo DS.
Мне нужна программа для конвертации местного формата графики в bmp (или другой формат) и обратно. Спрайты в игре разделены на три файла: тайлы, палитра и таблица спрайта (ncg.bin - тайлы, nsc.bin - таблица, ncl.bin - палитра).
Архив с примерами файлов прикрепляю.
Цена - договорная.
Бюджет: 1500-2000 рублей.
14
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 22 Февраля 2025, 13:29:44 »Добрый день!
Игра: Front Mission 2089: Border of Madness.
Платформа: Nintendo DS.
Мне нужна программа для конвертации местного формата графики в bmp (или другой формат) и обратно. Спрайты в игре разделены на три файла: тайлы, палитра и таблица спрайта (ncg.bin - тайлы, nsc.bin - таблица, ncl.bin - палитра).
Архив с примерами файлов прикрепляю.
Цена - договорная.
Всё ещё актуально.
15
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 01 Января 2025, 14:25:26 »
Добрый день!
Игра: Front Mission 2089: Border of Madness.
Платформа: Nintendo DS.
Мне нужна программа для конвертации местного формата графики в bmp (или другой формат) и обратно. Спрайты в игре разделены на три файла: тайлы, палитра и таблица спрайта (ncg.bin - тайлы, nsc.bin - таблица, ncl.bin - палитра).
Архив с примерами файлов прикрепляю.
Цена - договорная.
Игра: Front Mission 2089: Border of Madness.
Платформа: Nintendo DS.
Мне нужна программа для конвертации местного формата графики в bmp (или другой формат) и обратно. Спрайты в игре разделены на три файла: тайлы, палитра и таблица спрайта (ncg.bin - тайлы, nsc.bin - таблица, ncl.bin - палитра).
Архив с примерами файлов прикрепляю.
Цена - договорная.
17
Ромхакинг / [NDS] Front Mission 2089. Нужна помощь в замене/редактировании сжатой графики
« : 07 Декабря 2024, 18:46:26 »В Palette > Import. Если формат .act, то там RGB по 3 байта подряд.У меня просто такая штука, нормально открывается только в 4bpp GBA, но у неё изначальный файл палитры 256 цветов.
Просьба не размещать с помощью тэга img изображения со стороной 700 и более пикселей. ghostdog3
18
Ромхакинг / [NDS] Front Mission 2089. Нужна помощь в замене/редактировании сжатой графики
« : 07 Декабря 2024, 07:55:25 »Сжатие LZ10, которое от Nintendo, много где реализовано (занятно, что сами разжали и не знаете). Формат 4bpp GBA, начало с позиции 8 и по 16 тайлов на строке.
(Ссылка на вложение)
Спасибо за помощь!
Простите, а вы знаете, как импортировать 256 цветные палитры в CrystalTile2?
19
Ромхакинг / [NDS] Front Mission 2089. Нужна помощь в замене/редактировании сжатой графики
« : 06 Декабря 2024, 22:33:04 »
Здравствуйте!
Я пытаюсь заменить сжатую графику в этой игре. Графика вроде как сжата в LZ77.
При открытии Tile Molester несжатого файла (1 dimensional; 4bpp linear, reverse-order) получается нечто такое:
Прикрепляю сжатый и несжатый файл в архиве.
Буду признателен, если поможете.
Я пытаюсь заменить сжатую графику в этой игре. Графика вроде как сжата в LZ77.
При открытии Tile Molester несжатого файла (1 dimensional; 4bpp linear, reverse-order) получается нечто такое:
Прикрепляю сжатый и несжатый файл в архиве.
Буду признателен, если поможете.
20
Переводы игр / [PS1] Нужна помощь с портированием (и дополнением) озвучки от RGR в Ace Combat 3
« : 23 Августа 2024, 22:46:57 »
Не знаю, как с dat, но озвучку (.SPB) можно заменить с помощью jpsxdec.
21
Переводы игр / [PS1] Нужна помощь с портированием (и дополнением) озвучки от RGR в Ace Combat 3
« : 23 Августа 2024, 18:16:40 »
Спасибо, конечно, но теме уже год 
(да и я сам уже давно разобрался).
(да и я сам уже давно разобрался).
22
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 18 Января 2024, 08:14:53 »
Guyver(X.B.M.), игра с японской кодировкой, поэтому у меня не получается создать под неё таблицу.
23
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 18 Января 2024, 07:19:42 »Numkl, планируешь игру на русский перевести? Или какие-то другие цели?Перевод уже идёт, но появились проблемы с заменой текста вручную.
24
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 17 Января 2024, 21:59:00 »Добрый вечер!К сожалению, никто не откликнулся, поэтому опишу (желаемый) принцип работы:
Мне нужна программа для извлечения и замены текста (с изменением поинтеров) для игры Front Mission Alternative (ps1).
Пример: https://github.com/neuroKip/MSGExporter.
Цена: Договорная (оплата и сроки в личку)
1. Загружается файл игры.
2. Программа дампит текст в отдельный .txt файл.
3. Изменяем текст.
4. Программа вставляет текст (с изменением поинтеров) в файл.
P. S. Так как я не представляю, сколько это может стоить — цена стоит как "Договорная".
25
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 05 Января 2024, 01:28:58 »
Добрый вечер!
Мне нужна программа для извлечения и замены текста (с изменением поинтеров) для игры Front Mission Alternative (ps1).
Пример: https://github.com/neuroKip/MSGExporter.
Цена: Договорная (оплата и сроки в личку)
Мне нужна программа для извлечения и замены текста (с изменением поинтеров) для игры Front Mission Alternative (ps1).
Пример: https://github.com/neuroKip/MSGExporter.
Цена: Договорная (оплата и сроки в личку)
26
Ромхакинг / Нужна помощь с конвертированием текстур формата .p6t (ps2)
« : 28 Апреля 2023, 18:54:02 »
Спасибо!
27
Ромхакинг / Нужна помощь с конвертированием текстур формата .p6t (ps2)
« : 25 Апреля 2023, 19:41:56 »
Здравствуйте! Решил я разобрать ресурсы Sos: Final Escape (цель была -- найти текстуру шрифта). Я нашел программу для распаковки .dat файлов, но оказалось, что все текстуры хранятся в формате p6t. Я нашёл утилиту для таких текстур (RtfTool), но конвертировать файл она не захотела. Прикрепляю файл: https://www.dropbox.com/s/hf9a36ikh3c1zq1/19000.rar?dl=0
28
Переводы игр / [PS1] Нужна помощь с портированием (и дополнением) озвучки от RGR в Ace Combat 3
« : 09 Марта 2023, 14:31:03 »а в игре вообще была озвучка? там же только музыка, даже в видеороликах только музыка.В японской версии был сюжет с катсценами
или речь о 2-3 фразах типа "Nice Landing"?
29
Переводы игр / [PS1] Ace Combat 3 - нужна помощь с портированием (и дополнением) озвучки от RGR
« : 09 Марта 2023, 00:10:07 »
Я пытаюсь портировать русскую озвучку от RGR. У меня получился рабочий образ с озвучкой (я просто заменил файл), но озвучка неполная (Ргр-овцы поленились доозвучить), я хочу дополнить озвучку (Tts). Для этого мне нужно найти способ распаковать и запаковать файл ACE.SPB. Почти все инструменты в интернете либо не работают с этим форматом, либо выдают ошибки. Есть ли действенный способ работы с этим файлом?
Страницы: [1]