Сообщения

1

Переводы игр / Русификация игр

« : 22 Август 2024, 10:38:31 »

Который добавлен в игру фанатами. Или ты имел в виду другую игру?

У игры официальный русский перевод. И в ней есть так называемые «духи» — персонажи из кучи разных игр, в том числе и король боб-омб

2

Переводы игр / Русификация игр

« : 21 Август 2024, 20:13:24 »

CaXaPeK, я надеюсь вы не против, если ваши переводы выложим на эму-лэнд?

Буду только рад

3

Переводы игр / Русификация игр

« : 21 Август 2024, 09:43:43 »

А серия Fire Emblem тебе по плечу, хотя бы снесовские три части?

Сейчас нет, я занят другими проектами

4

Переводы игр / Русификация игр

« : 21 Август 2024, 06:29:25 »

Вряд ли руки дойдут до прохождения, интересно, насколько изящно реализована загадка про жемчуг?

Вот так: https://www.youtube.com/watch?v=g4tr196VzZ8
6:54:40

а он в одиночку за полгода Super Mario RPG (еще и на две платформы) перевел.

Так игра же маленькая, всего 4к строк)

Боб-омб - это же имя. И судя по вики, тут даже "король" надо писать с заглавной.

Не знаю, откуда на вики это имя, но в Super Smash Bros. Ultimate «King Bob-omb» переведено как «Король боб-омб», от чего я и плясал

5

Переводы игр / СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД SUPER MARIO 64

« : 30 Октябрь 2022, 08:14:55 »

А на свич для сборника Super Mario 3D All-Stars будете портировать?)