Просмотр сообщений
61
Ромхакинг и программирование / [DC] Рус. переводы и ромхакинг игр на Dreamcast.
« : 01 Май 2023, 19:47:27 »
Спасибо, но я уже сделал свою прогу для извлечения графики
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
62
Ромхакинг и программирование / Игры, перевод(RUS) которых вы ждете.
« : 29 Апрель 2023, 14:03:34 »С тестированием могу помочьок, отпишусь как будет дело идти к завершению
63
Ромхакинг и программирование / Нужна помощь с конвертированием текстур формата .p6t (ps2)
« : 28 Апрель 2023, 10:28:52 »
шрифт 512*512, 4 бит, начинается с позиции 0х100, палитра с позиции 0х88 (вроде) с альфаканалом
редактируй любым тайловым редактором, например TileMolester
редактируй любым тайловым редактором, например TileMolester
64
Ромхакинг и программирование / Игры, перевод(RUS) которых вы ждете.
« : 28 Апрель 2023, 10:16:40 »
"Elemental Gimmick Gear" - занимаюсь в плотную, думаю через месяц (а то и меньше) будет перевод. Но нужен будет тестер
65
Ромхакинг и программирование / [DC] Рус. переводы и ромхакинг игр на Dreamcast.
« : 19 Апрель 2023, 15:17:51 »
e2e41, спасибо, поглядим
66
Ромхакинг и программирование / [DC] Рус. переводы и ромхакинг игр на Dreamcast.
« : 17 Апрель 2023, 17:38:29 »
видно она до пиратов не дошла в своё время.
делаю на основе полной версии с редампа, GDI переделанный в CDI при пересборке
делаю на основе полной версии с редампа, GDI переделанный в CDI при пересборке
67
Ромхакинг и программирование / [DC] Рус. переводы и ромхакинг игр на Dreamcast.
« : 17 Апрель 2023, 12:06:01 »
недавно приобрел дримку, осваиваю платформу. Наткнулся на игру "Elemental Gimmick Gear", начало зацепило, но как оказалось русской версии вообще не существует, покопался в ресурсах - взялся переводить
а есть какая нить утилита для поиска PVR графики без заголовка? там графика именно в таком формате, в кучу свалены все PVR без заголовка
а есть какая нить утилита для поиска PVR графики без заголовка? там графика именно в таком формате, в кучу свалены все PVR без заголовка
68
Ромхакинг и программирование / Извлечение мультимедиа (звук, видео, музыка) данных из игр CD/DVD приставок
« : 31 Март 2023, 07:01:32 »
Любым hex редактором. Открой в нём образ и по поиску найди текст, и заменяй
69
Ромхакинг и программирование / Извлечение мультимедиа (звук, видео, музыка) данных из игр CD/DVD приставок
« : 30 Март 2023, 10:08:49 »Кто-то разбирал "The King of Fighters 2006" для PS2? Легко там музыку заменить?а чего его кто-то разбирать то будет?))
в PS2 музыка обычно в стандартном VAG, или в RAW compressed (VAG без заголовка).
MFAudio.exe в помощь
Добавлено позже:
нашёл на венике эту игру. там ASF/ADX архивы - это ещё проще, утилиты для распаковки и конвертации есть в нете
70
Ромхакинг и программирование / [PS1] Нужна помощь с портированием (и дополнением) озвучки от RGR в Ace Combat 3
« : 09 Март 2023, 13:57:42 »
а в игре вообще была озвучка? там же только музыка, даже в видеороликах только музыка.
или речь о 2-3 фразах типа "Nice Landing"?
или речь о 2-3 фразах типа "Nice Landing"?
71
Ромхакинг и программирование / Модифицируем игры для Sega Saturn
« : 20 Февраль 2023, 09:26:21 »Посоны, я просто оставлю это здесь:чёт я сомневаюсь, что оно пойдёт на железе с такой скоростью, и пойдёт ли вообще
Понимаю что оффтопик однако.
72
Ромхакинг и программирование / Policenauts (PS1) Sound Extractor
« : 09 Февраль 2023, 23:09:51 »
Оно вообще вроде как платное, но я пользуюсь программой Balabolka, в ней собрано куча сервисов синтеза, и Яндекс спич тоже, и там можно пользоваться бесплатно им
73
Ромхакинг и программирование / Policenauts (PS1) Sound Extractor
« : 09 Февраль 2023, 00:03:29 »
В игре относительно MGS не так много речи, можно реально озвучить через синтезатор речи, тот же Яндекс спич. Попробовал на начале игры - получилось довольно не плохо)
Могу адаптировать прогу для Сатурн версии, но я не в курсе по сатурновским форматам звука, и какие есть утилиты для конвертации
Добавлено позже:
подправил прогу для работы с сатурновской версией, но нужен конвертер звука, я не знаю в каком он там формате. Да и смущает размер файла - 17 Мб, а в PS1 версии - 136 Мб
p.s. пример синтезированного звука через яндекс-спич, самое начало игры
https://disk.yandex.ru/d/ASDE4KPhL569pQ
Могу адаптировать прогу для Сатурн версии, но я не в курсе по сатурновским форматам звука, и какие есть утилиты для конвертации
Добавлено позже:
подправил прогу для работы с сатурновской версией, но нужен конвертер звука, я не знаю в каком он там формате. Да и смущает размер файла - 17 Мб, а в PS1 версии - 136 Мб
p.s. пример синтезированного звука через яндекс-спич, самое начало игры
https://disk.yandex.ru/d/ASDE4KPhL569pQ
74
Ромхакинг и программирование / Policenauts (PS1) Sound Extractor
« : 08 Февраль 2023, 21:27:51 »
Yoti, да, как написал 15 лет назад, так и кочует во все мои экстракторы)
75
Ромхакинг и программирование / Policenauts (PS1) Sound Extractor
« : 08 Февраль 2023, 20:07:52 »
Scarabay, попробовал на своём домашнем компе, всё ок.
Прога делалась по файлу из образа "Policenauts (English translation v1.00) [SLPS-00215/00216]"
76
Ромхакинг и программирование / Metal Gear Solid (PS1) Sound Extractor
« : 08 Февраль 2023, 14:14:28 »
обновил, нашёл маленький косячёк
77
Ромхакинг и программирование / Policenauts (PS1) Sound Extractor
« : 08 Февраль 2023, 14:13:09 »
Довёл до ума наконец-то прогу, умеет:
1. Доставать все разговоры и тексты из файла "PN_VOX1.PAC" и конвертировать в WAV.
На выходе:
*.vag файлы - моно звук, 22050 Гц
*.wav файлы - сконвертированный звук
*.txt файлы - текст с речью
2. Ковертировать WAV обратно в формат игры и вставлять в файлы, но с ограничением, что новый WAV будет не длиннее оригинального (автоматом обрезает).
Да будет русская озвучка Policenauts!!!
1. Доставать все разговоры и тексты из файла "PN_VOX1.PAC" и конвертировать в WAV.
На выходе:
*.vag файлы - моно звук, 22050 Гц
*.wav файлы - сконвертированный звук
*.txt файлы - текст с речью
2. Ковертировать WAV обратно в формат игры и вставлять в файлы, но с ограничением, что новый WAV будет не длиннее оригинального (автоматом обрезает).
Да будет русская озвучка Policenauts!!!
78
Ромхакинг и программирование / Metal Gear Solid (PS1) Sound Extractor
« : 07 Февраль 2023, 21:24:41 »не будет же переводчик каждый раз тыкать в GUI.а зачем переводчику что-то тыкать? Дело переводчика - создать русские вавки.
p.s. скоро сделаю такую же прогу для Policenauts (PS1). Хотя возможно и эта прога уже подойдёт.
79
Ромхакинг и программирование / Metal Gear Solid (PS1) Sound Extractor
« : 07 Февраль 2023, 18:02:34 »
Довёл до ума наконец-то прогу, умеет:
1. Доставать все разговоры и тексты из файлов "DEMO.DAT", "VOX.DAT" и конвертировать в WAV.
На выходе:
*.vag файлы - моно звук, 22050 Гц
*.raw файлы - стерео звук, 32000 Гц
*.wav файлы - сконвертированный звук
*.txt файлы - текст с речью
2. Ковертировать WAV обратно в формат игры и вставлять в файлы, но с ограничением, что новый WAV будет не длиннее оригинального (автоматом обрезает).
Да будет русская озвучка MGS!!!
1. Доставать все разговоры и тексты из файлов "DEMO.DAT", "VOX.DAT" и конвертировать в WAV.
На выходе:
*.vag файлы - моно звук, 22050 Гц
*.raw файлы - стерео звук, 32000 Гц
*.wav файлы - сконвертированный звук
*.txt файлы - текст с речью
2. Ковертировать WAV обратно в формат игры и вставлять в файлы, но с ограничением, что новый WAV будет не длиннее оригинального (автоматом обрезает).
Да будет русская озвучка MGS!!!
80
Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)
« : 03 Февраль 2023, 13:27:53 »Нейросетью озвучить)а сча Яндекс-спич хорошо развился, некоторые голоса вообще практически не отличить от человека.
в MGS Снейка так точно можно озвучить синтезатором, он там почти без эмоций трындит)
81
Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)
« : 03 Февраль 2023, 10:14:27 »Можно поподробнее?сделал прогу, которая распаковывает PN_VOX1.PAC, конвертит звук в WAV и достаёт для каждого звукового файла текст (очень удобно поучается для переозвучки)
p.s. только что сделал такую же прогу для Metal Gear Solid (PS1), так же достёт звук и текстовый файл. Позже займусь обратной вставкой.
82
Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)
« : 02 Февраль 2023, 09:23:07 »
Прокопался весь день вчера с Policenauts (PS1), итого:
- шрифты и ширины букв есть, можно вставить русский алфавит
- сделал (почти) утилиту для вынимания всего диалогового текста
Если найдётся переводчик, можно сделать перевод игры.
Сча увлёкся извлечением звука, насколько я помню визуально, формат файла такой же, как в Metal Gear Solid (PSX), так что можно сразу двух зайцев убить, сделав репакер звука и для Policenauts и для Metal Gear Solid, может когда-нить кто-то возьмётся за озвучку MGS - это была бы конечно мега-бомба)
- шрифты и ширины букв есть, можно вставить русский алфавит
- сделал (почти) утилиту для вынимания всего диалогового текста
Если найдётся переводчик, можно сделать перевод игры.
Сча увлёкся извлечением звука, насколько я помню визуально, формат файла такой же, как в Metal Gear Solid (PSX), так что можно сразу двух зайцев убить, сделав репакер звука и для Policenauts и для Metal Gear Solid, может когда-нить кто-то возьмётся за озвучку MGS - это была бы конечно мега-бомба)
83
Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)
« : 01 Февраль 2023, 13:19:16 »
чтобы не создавать тему, напишу здесь.
а что народ с переводом на русский Policenauts (PS1), никто не занимался? появилось свободное время, глянул ресурсы - вроде шрифты и текст в отрытую лежит. Покопаюсь ещё, но т.к. я не фанат этих игр, то переводить конечно не буду.
а что народ с переводом на русский Policenauts (PS1), никто не занимался? появилось свободное время, глянул ресурсы - вроде шрифты и текст в отрытую лежит. Покопаюсь ещё, но т.к. я не фанат этих игр, то переводить конечно не буду.
84
Ромхакинг и программирование / Ремейк Jackal
« : 03 Январь 2023, 11:25:15 »
Docm@n, а чё брифинг не по-русски? 
85
Ромхакинг и программирование / [DC] Поиск значений расстояния между буквами шрифта
« : 27 Декабрь 2022, 12:53:07 »
Damin72, ищи не только по ширинам, но и по координатам. ширин может и не быть вообще, только X/Y верхнего левого угла и правого нижнего.
Координата Х есть в 90% случаях, ищи по ней, как писали выше бери Х букв, которые идут в шрифте подряд, но они могут идти через определённое кол-во байт (8 и более, если используется 4 байта на координату)
Координата Х есть в 90% случаях, ищи по ней, как писали выше бери Х букв, которые идут в шрифте подряд, но они могут идти через определённое кол-во байт (8 и более, если используется 4 байта на координату)
86
Ромхакинг и программирование / [SMD] Хак Zero Tolerance
« : 15 Декабрь 2022, 14:28:20 »
JPEG, а чего оно всё искажается то так? мама родная...)
87
Ромхакинг и программирование / Русификация игр
« : 30 Ноябрь 2022, 10:34:53 »
Susan1n, кто-то уже писал про эту игру, или это ты и был? Если есть наработки хакера, кидай, посмотрим, если там есть позиции текста и шрифта, то помочь можно
88
Ромхакинг и программирование / Перевод Persona 3 FES. Изучается интерес
« : 15 Ноябрь 2022, 10:10:49 »
shikulja, ни "метку", ни "идентификтор диска" никто не меняет, а если и меняют, то это ни на что не влияет, это просто поле в свойствах образа.
меняется запускной файл (при переводе игр это неизбежно), а в данном случае - добавляется загрузчик для выбора вариантов запуска игры, и твой эмуль берёт имя файла этого загрузчика (то, что ты называешь меткой) и считает его CRC
меняется запускной файл (при переводе игр это неизбежно), а в данном случае - добавляется загрузчик для выбора вариантов запуска игры, и твой эмуль берёт имя файла этого загрузчика (то, что ты называешь меткой) и считает его CRC
89
Ромхакинг и программирование / Перевод Persona 3 FES. Изучается интерес
« : 11 Ноябрь 2022, 12:54:33 »точно такая же мода у образов ps ps2 от Vit.co. Может кто привет передастпотому что если в образе меняешь "метку" (что бы это ни значило), то значит ты крутой пацан, меняющий "метки"!
90
Ромхакинг и программирование / [SMD] Хак Zero Tolerance
« : 24 Август 2022, 17:17:07 »
нашёл у себя на аккаунте ютуба видео 2012 года, испытывал игровой движок "Silent Walk: RENAISSANCE", ресурсы даже по-моему с этой темы брал)