Просмотр сообщений
151
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
152
Ромхакинг и программирование / Eureka Doom Editor - Перевод на русский язык
« : 05 Апрель 2018, 10:41:28 »
перевести "Zoom" как "Зум" - это мощно, исконно русское слово)
тогда уже не "Перевод", а "Транслит на русский язык")
тогда уже не "Перевод", а "Транслит на русский язык")
153
Ромхакинг и программирование / [PS2] Проект перевода Shadow Tower Abyss (シャドウタワーアビス)
« : 03 Январь 2018, 12:00:16 »
shon86, так не вопрос, могу скинуть текст для перевода любому заинтересованному человеку, пишите)
154
Ромхакинг и программирование / [PS2] Проект перевода Shadow Tower Abyss (シャドウタワーアビス)
« : 22 Декабрь 2017, 13:16:07 »
группы в контакте это не моё, кому надо, тот обращается ко мне у меня на сайте.
155
Ромхакинг и программирование / [PS2] Проект перевода Shadow Tower Abyss (シャドウタワーアビス)
« : 20 Декабрь 2017, 18:02:11 »всё заброшено, забыто, заплёвано?да, чел пропал практически сразу, как я ему дал утилиты для перевода
156
Ромхакинг и программирование / PSX хакинг. Сбивайтесь в стаи
« : 19 Июнь 2017, 14:33:39 »
M3tro ™, тебя спасёт "psx-mode2.exe" - вставка файлов в образ без пересборки, файлы могут быть любого размера.
погугли.
погугли.
157
Ромхакинг и программирование / [SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« : 04 Декабрь 2016, 14:36:23 »
Exyz, могу скинуть текст с редактором, но завтра только. Правда я не помню на чём там остановился, весь ли текст достал, надо смотреть.
158
Ромхакинг и программирование / Diablo PSX Bin файлы
« : 14 Ноябрь 2016, 16:37:01 »SILENT_Pavel, оно распаковывает. Но вроде как запаковывает кривовато, уже и не помню, тестить самому лень.потому что там разрабы через одно место указали размеры файлов, для обычных размер=указанный +4 байта, для VAG ваще изврат, неделю доходило до меня, там через каждые 0х2F80 байт идёт служебная информация по 0х80 байт, и вот реальный размер = указанный + кол-во этих блоков*0х80.
вот перепаковщик https://mega.nz/#!w8cBRIAT!VoijYwY3m2DDq8UaWaWRTCzuQ-Ups4CvywiWfpuAmBM
правда вряд ли он кому-то нужен...
159
Ромхакинг и программирование / MK4 Font editor
« : 14 Ноябрь 2016, 15:42:19 »
Mr2, полтора года делаешь редактор шрифта, но даже в мыслях не было перевести игру? тем более там переводить то смех)
Цитата
2.Получаем адрес строки в оперативной памяти f$98DD0 +0xF800 = $A85D0.+0xF800 - это только часть текста, ещё +11800, +3F800... дальше не смотрел, влом
160
Ромхакинг и программирование / Помощь в открытии тайлов
« : 26 Сентябрь 2016, 19:52:18 »
paul_met, да, уже нашёл.
161
Ромхакинг и программирование / Помощь в открытии тайлов
« : 26 Сентябрь 2016, 16:29:25 »
paul_met, а какая у тебя версия tilemolester'a? На скрине внизу это я так понимаю сдвиг палитры? Чёт я такой не нашёл в нете, можешь поделиться?
162
Ромхакинг и программирование / Помощь в открытии тайлов
« : 25 Сентябрь 2016, 14:13:20 »
paul_met, шрифт то да, я ж его сам и делал. Возможно там действительно лёгкое сжатие какое нить. Попробую с Crystal Tile2 помучаться.
163
Ромхакинг и программирование / Помощь в открытии тайлов
« : 23 Сентябрь 2016, 09:09:24 »
M3tro ™, скачал, почитал pdf, запустил, открыл свой файл - ничего не происходит. Если вы знаете этот редактор, не могли бы попробовать?
164
Ромхакинг и программирование / Помощь в открытии тайлов
« : 21 Сентябрь 2016, 10:21:29 »
Ogr, нет, это то понятно)
я про то, что не могу открыть правильно эти тайлы, часть видна в tile molester, но другая часть никак.
я про то, что не могу открыть правильно эти тайлы, часть видна в tile molester, но другая часть никак.
165
Ромхакинг и программирование / Помощь в открытии тайлов
« : 21 Сентябрь 2016, 09:23:47 »
Приветствую, думаю, здесь много людей с опытом работы с тайлами, поэтому прошу помощи с игрой Lost Vikings 2 (PSX). Никак не могу разобраться как составить картинку из тайлов, да и открыть их тоже проблемно.
Вот скрин из игры, как картинка должна выглядеть (интересуют только надписи):
Вот скрин видеопамяти приставки, как выглядят тайлы:
Вот файл в котором находятся эти данные https://yadi.sk/d/3PH1Ku_ovU3nA (часть файла, где сама графика)
Насколько я понял, тайлы 16х16, 15 бит. Помогите пжлста, кто смогёт.
Вот скрин из игры, как картинка должна выглядеть (интересуют только надписи):
Вот скрин видеопамяти приставки, как выглядят тайлы:
Вот файл в котором находятся эти данные https://yadi.sk/d/3PH1Ku_ovU3nA (часть файла, где сама графика)
Насколько я понял, тайлы 16х16, 15 бит. Помогите пжлста, кто смогёт.
166
Ромхакинг и программирование / [PSX] NFS High Stakes - полное издание
« : 06 Апрель 2016, 13:00:06 »
Вот шрифты https://yadi.sk/d/8yryGjIAqn2Co
Ставить буквы можно в любом порядке в любом месте, но конечно желательно по возрастанию кода символа.
И таблицу с координатами лучше в виде:
5 чисел через пробел:
код_символа Х_верх_лев_угла Y_верх_лев_угла Х_ниж_прав_угла Y_ниж_прав_угла
Ставить буквы можно в любом порядке в любом месте, но конечно желательно по возрастанию кода символа.
И таблицу с координатами лучше в виде:
5 чисел через пробел:
код_символа Х_верх_лев_угла Y_верх_лев_угла Х_ниж_прав_угла Y_ниж_прав_угла
167
Ромхакинг и программирование / [PSX] NFS High Stakes - полное издание
« : 06 Апрель 2016, 10:18:45 »
Все ошибки перевода можно исправить, просто игру тестировали 1-2 человека, то что они указали было исправлено, а я сам перевод не тестировал. Есть пару не переведённых картинок, которых я не нашёл (как например CONGRATULATIONS на скрине), если тут разобрали игру, может получится и их заодно найти.
Sirius-R, шрифты могу скинуть, там их 4 штуки (надо скачать оригинал), но вручную перерисовать их довольно сложно будет, сомневаюсь что за это кто-то возьмётся, тем более указывая координаты каждого символа.
Sirius-R, шрифты могу скинуть, там их 4 штуки (надо скачать оригинал), но вручную перерисовать их довольно сложно будет, сомневаюсь что за это кто-то возьмётся, тем более указывая координаты каждого символа.
168
Ромхакинг и программирование / [PSX] NFS High Stakes - полное издание
« : 05 Апрель 2016, 22:22:55 »
Yoti, потому что это общая фраза, и в каких то моментах было логичнее активировать, а не выбирать (не помню уже точно в каких)
Sirius-R, да шрифты не вопрос, если найдётся художник. Просто я их делал прогой, которая автоматически генерит координаты и размеры каждой буквы, а она далеко не все принимает кириллические шрифты.
Sirius-R, да шрифты не вопрос, если найдётся художник. Просто я их делал прогой, которая автоматически генерит координаты и размеры каждой буквы, а она далеко не все принимает кириллические шрифты.
169
Ромхакинг и программирование / [PSX] NFS High Stakes - полное издание
« : 05 Апрель 2016, 12:58:13 »
если потом появится желание прикрутить русский перевод, обращайтесь, делали его не так давно, с полным сохранением английских и русских шрифтов.
170
Ромхакинг и программирование / Re: Русификация игр
« : 27 Январь 2016, 18:00:12 »
Vivi the Black Mage, да, я нашёл их, почитал, но судя что первый пост 2012 года, прогресс там не спешит, да и как я понял они без поинтеров переводят.
кстати со шрифтом проблему решил, можно будет сделать его красивым, на 8 пикселей по ширине (как и английский), а не на 24, который есть изначально.
кстати со шрифтом проблему решил, можно будет сделать его красивым, на 8 пикселей по ширине (как и английский), а не на 24, который есть изначально.
171
Ромхакинг и программирование / Re: Русификация игр
« : 27 Январь 2016, 13:33:31 »Перевел бы кто японский шедевр ps 2 Hungry Ghosts. Цены бы тому не было!технически это возможно, когдато копался в этой игре, тексты нашёл, шрифт нашёл.
нужен только переводчик с японского, тогда можно и дохакать игру.
да и русский шрифт как оказалось есть, только с шириной букв конечно перебор
172
Железо / Re: Hamy 4
« : 19 Ноябрь 2015, 21:31:24 »
спасибо, понял, заказал уже себе чёрную. теперь найду применение старому ламповому телевизору на работе у меня в кабинете)
173
Железо / Re: Hamy 4
« : 18 Ноябрь 2015, 10:52:26 »
народ, подскажите, на сегодняшний день что более играбельней из подобных приставок? я так понял "Hamy 4" или есть что-то более стабильней уже?
у нас в Минске продаются два вида:
и 
между ними есть какая-нить разница (или они вообще одинаковые, просто кажется что одна длиннее)?
у нас в Минске продаются два вида:
и между ними есть какая-нить разница (или они вообще одинаковые, просто кажется что одна длиннее)?
174
Ромхакинг и программирование / Re: [SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« : 16 Сентябрь 2015, 13:51:03 »
dimon_supersilent, да прогресса то в принципе никакого нет, я просто написал что хакнул игру, переводить пока некому)
175
Ромхакинг и программирование / Re: [SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« : 26 Июнь 2015, 16:51:19 »
lupus, да, он уже писал мне.
176
Ромхакинг и программирование / Re: [SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« : 26 Июнь 2015, 10:37:01 »
понятия не имею, не играл в эту серию
177
Ромхакинг и программирование / Re: [SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« : 25 Июнь 2015, 12:53:29 »
PSP версия сдалась, если есть желающие переводить, пишите мне, всего-то 113000 строк))
сохранён и русский и английский шрифт
сохранён и русский и английский шрифт