Какова цель мероприятия? Аппаратное ускорение графики или желание накатить дрова на GTX4090 под Win98?
Я тут просто затестил как на VirtualBox, так и на VMWare, несколько игр уже "пост-Voodoo" поколения, начала-середины 2000-х. Дрова, шедшие в комплекте с самими гипервизорами, на этот раз, разумеется, установил (точнее, в случае с VMWare они установились автоматически). И, к сожалению, как VirtualBox VGA Device, так и VMWare SVGA II тут же разочаровали меня своими микропросадками и сглатываниями FPS при 3D-рендеринге в диапазоне от просто раздражающих до ставящих игру почти что на грань неиграбельности, хотя даже стоящей у меня на хосте скромнёхонькой GeForce 820M (да и Intel HD 4400, наверное, тоже) этим играм за глаза хватило бы.