Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
А ему вообще нехер было что либо возвращать, сначала занижает стоимость того что внутри, а потом ноет что не хотят полностью компенсировать то, что он сам не хотел по полной цене страховать. М...к одним словом.весело. постишь ты такой свою историю. а тебя на тридесятом форуме на тридесятом языке матами кроют
За себя могу сказать, что от тестинга переводов отвращает одна вещь. По иронии судьбы, такая штука, как соответствие перевода оригиналу, обычно в русскоязычных работах удостаивается внимания в последнюю очередь.если ты уже прошел какую-то игру на английском раньше. а тебе предложат ее пройти на русском (не на 100% соответствующем оригиналу) - согласился бы? только у нас на форуме еще нет темы, где бы просили помощь в тестировании того или иного перевода.
Перевод на английский:по большому счету, это зависит от твоих потребностей. если тебе просто нужно время для работы над проектом наедине - перевод не требуется конечно.
Да, можно было бы сделать. Но, если переводчик найдётся. Я настолько хорошо английским не владею
Кстати, размазывается вся картинка или "ломаются" только спрайты?посмотрел, в nes версии размазывается и фон и спрайты
(а изменения видеонастроек, которые я посоветовал сделать, не помогли избавиться от режущего скроллинга?)
settings.tnuчто, обычный инишник нельзя сделать?
нажимание кнопочек не достаточноесли в мегамене в конце игры действительно каша вместо текста, то ее заметит даже ребенок старше 7 лет
а что, у пиратских переводчиков есть тестеры? Хм, не знал.а что, они нелюди чтоли? ты сам то не пиратский переводчик, часом? но и личного тестера у тебя действительно наверняка нет
Думаете у фанатов лучше? Не-е-е, нет, нет, нет. Они тоже его не проходилиа что, действительно с тестерами такая проблема? т.е. переводчиков больше, чем тестеров?
У меня есть игры с вынутым текстом подобным. И лежат мёртвым грузом - ждут своего переводчика...есть список этих игр?
http://www.shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=4322спасибо
Качать-то качают, но почему-то все молчат. Ты бы сам хоть один перевод скачал, поюзал бы, высказал своё мнение, что ли.и все остальные переводы тоже точно также качают. а что ты хотел? дифирамбы шедевру в 2003й год? переводить - дело то неблагодарное.
ghostdog3, вроде RTS с 2R Team. И вроде это было в 2000ом году; офигеть, я тогда даже не знал, что такое интернетспасибо
И кто тут, млять, слухи распускает?! Чушки не шлифованные, ПАУК еще джангл бук правилна яркость или на перевод?
По учебнику как-то не хочу учитьсякакие подводные камни?
А вообще - посмотри на то, как выглядит картинка в SoR2 в рекламе 1992 года. Хоть и оцифровано с VHS, но твоих "оригинальных" цветов и в помине нет.реальны mode on
Мне тут написали что б я игры через WBFS менеджер на флешку заливал,это обязательно?ты так сомневаешься, как будто на проблемы запуска почти всех игр жаловался другой человек вместо тебя до этого
Ладно, пойду доделывать Sega, чтобы скорее перейти к Spectrum.есть список дел?
а всем миром.это где-то задокументировано? (кроме этого форума)
Минусы многих здесь в том, что они во-первых слишком максималистичны и фанатичны, поэтому их оценки не соответствуют реальности.чьей реальности? твоей?
писал полное прохождение на видик.оцифровано?
