Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Вот честно зачем было ЭТО переводить?! когда есть куча других достойных игр про ежа... Именно эта часть убила всю мою любовь к Сонику:(Потому что она достойна была перевода, чем те игры, что вышли с 2010 года, которые на порядок хуже в плане сюжета, характеров персонажей и вектора, который выбрала Сега для франшизы.
Dark Sonic, а что с той частью, для которой я тебе делал редактор и шрифт? вышла иль как? Или это для этих частей и было?Для первой игры ты редактор сделал. Пока редактирую текст.
Перевода не будет?Будет, когда найдётся хакер.
что значит не тот ? он не универсальный, извлек его из GDI тем же GDExplorer-ом, потом при сборке его же и указал.А, всё, разобрался. У меня была старая версия GDRom-Explorer. И да, скармливал IP.BIN другого региона, поэтому такая ерунда была.
какой файл заменял ? exe-шник игры, 1ST_READ.BIN, в большинстве Mil-CD пираток пошифрованный, а на GD-дисках должен быть обычный, для расшифровки есть утилитка, не помню название (un)scramble или как-то так
Мне игрушки понравились, однако меня даже удивляет, что кому-то они понравились настолько, что он решил их перевести.Ну если бы не нравились - то и не брался бы за перевод.
1) Я про то, что полный перевод делать придётся и с графикой (шрифтами), и с текстом.Ну это само собой. Поэтому сейчас и мучаюсь со шрифтом. Не могу я в таком виде его вообще редактировать. Почему нельзя его сразу целиком извлечь в той же PNG? Гораздо бы облегчило работу.
2) Факт, что там единственный непроверенный компрессор лежит.
Достань компрессор с СоникРетро и тогда можно подумать. В любом случае, графика это не моё, так что кроме упаковщика ещё кого искать придётся)Так а графика тут причём? PRS же не графика, а контейнер. И компрессить надо не только текстуры, но и текст и т.д.
Товарисч Пархоменко передумал переводить?Никак нет. Я пробовал сделать так, как ты описал, но тут ничего не выходит. Надо прогу писать, а в этом походу только ты разбираешься
у меня есть перенесенные Electronic Pirates и PlayBox, они лучше чем вектор. на дримке конкретно соника никто толком и не переводил текст, только названия уровней и менюшка, так что потерь не много. Если надо - выложу.Пиратам настолько было всё равно, что даже толком не могли всё перевести, не говоря уже о нормальном переводе )
Интересуют другие игры, например RECV или Timesplitters, да и другие тоже. Софтоможенная сейчас вии очень популярна, позволяет запускать игры от Gamecube с использованием USB геймпада, и такую тему не хочется обходить стороной, если честно
интересно, а есть ли вариант перенести озвучку\текст для игр на gamecube? с ps2,pc,dreamcast и других консолей. Сам и cptPauer делали переносы озвучки (разных версий озвучек) для Sonic Adventure DX с Dreamcast.Ну разве что только перенести ту озвучку, что была в версии Вектора двухголосая. Но пока не вижу смысла только озвучку переносить, т.к. желательно и текст с текстурами перевести.
Dark Sonic,Будем стараться, чтобы не было такого.
написал пару скриптов для QuickBMS. В целом, у него есть опция реимпорта (по крайней мере для скрипта без разжатия точно). Если справишься - радуйся. Если же нет... Вот такому "переводу" я точно помогать не хочу.
Dark Sonic,Так это же PRS архив. Это совсем с другой игры, которую я уже перевёл.
ещё раз повторяю, сжатие я делать точно не буду. Рас/упаковщик ещё может быть.
Почему же вся информация мною оказалась найдена за вечер, когда ты уже сколько ищешь?
Могу подсказать, в первую очередь желательны файлы отсюда, и посмотреть, как оно жмёт.
Если туда пробраться не удастся, то вот есть альтернатива для попытки связаться с автором.
Распаковщик и упаковщик контейнера ONE не проблема совсем.Ну если сможешь написать, чтобы расжимал и сжимал, как надо - то будет отлично
Только если с расжатием и сжатием содержимого сдюжишь.
Эм… Обычная таблица символов, не?Так я и обратился, чтобы помогли сделать утилиты для этого. Даже хотя бы финансово поддержал за труд. В программировании вообще не силён
ONE тоже простой до ужаса:Код: [Выделить]DWORD количество файловА вот вообще исходник.
DWORD смещение записи
DWORD смещение файла
...далее не разбирался...
Программа с открытым исходным кодом, дорабатывай запаковку.
Прочитал про .FCO, не понял где там шифровкаНу тут я как понимаю, буквы представлены по 4 байта. И тех, кого спрашивал - понятия не имеют, как этот текст извлекать
Чёткую картинку всего шрифта ты не получишь, так как символы отличаются по ширине, которую надо постоянно подбирать. По высоте тоже не всегда удасться выровнять, так как смещения разные. Придётся вырезать посимвольно, запоминая оффсеты.А другого нет способа его вытащить? Как же тогда добавлять в него кириллицу?
(Ссылка на вложение)
