6A1B6F76
6A1B9D76
6A1B6FA5
6A1B9DA5
Откуда ты взял 9D? Таблица находится в роме по адресу 0х1EA00. Цифра 62 из исходного набора 5D586269 в таблице находится по адресу $1EA8E. Получается $1EA8E - $1EA00 + $10 = 9E.
Добавлено позже:ну один фиг это не дело
правильней было бы внешний текстовой файл, где построчно все эти текста разбиты, и который компилятор потом вшивает в оригинальный ром. так было бы правильней, чтобы не зависеть от существующих знакомест. типа 3 символа на слово. и хоть убейся - но впишись.
Ну, это понятное дело: было бы лучше делать это, используя поинтеры и в Круптаре, например. Но автору, видимо, и так сойдёт. Возможно, когда он достигнет цели, захочет улучшить перевод.