Сейчас автопереводы намного лучше, чем это было в нулевых и первой половине десятых; Google, «Яндекс», DeepL, даже нынешний «Промт» в наши дни переводят точнее и качественнее. А раньше машинный перевод вызывал порой просто гомерический смех, со своими левыми словами и случайнейшими падежами. Народ может вспомнить такие слова, как «потрачено», «сломано» и др. А как порой выглядели переводы раннего Гугла? А того же самого Промта? Яндекса? Бинга? Но я лично выбираю самый бредовый переводчик из всех перечисленных в голосовании. Им оказывается… «Сократ». Как я ржу от таких слов, как «умерленное», «потерплено неудачу», «таращиться глаза», «сыграться игру», «возвышатьсяся», «прогоны» вместо «рун», «шляпы» вместо «ненавидит», «разгромы» вместо «маршрутов», и т. д., и т. д., и т. д. «Сократ» — самый корявый переводчик, по моему мнению. Вот один из типичных переводов «Сократа»:
В 1989, Оникс формировался из Королев, Н.ЙОРК; состоя из Fredro Starr, Sonee Seeza (затем узнанное только как Обходительный), и Big DS. Они выпустили свой первый единственный под записями Профиля, "Ах, и Мы Делаем Это Любить Это", чтобы не значительно успех. Два года позже - когда судьба нажималась. Оникс собирался на демонстрационные некоторые дорожки для Запускать переднего человека DMC, Зажимает Основную Сойку, но была небольшая проблема. Большой DS и Sonee Seeza были в CT в то время. Fredro Starr Был Позвонен его кузен Sticky Fingaz кто затем проложенное в магазине парикмахера но был всегда rhyming. Липкий Fingaz крючковатый по Fredro и делал демонстрационным, чтобы представлять, чтобы Зажимать Основную Сойку и он немедленно полюбил звук Madface. При вручении ленты в Определенное Замятие, и Оникс возвращался им, первый вопрос был "Где парень с глубоким, скрежещущим голосом?". Конечно они отсылали на поисканный перекрестный немного сумасшедший член, Sticky Fingaz. Остальные были историческими. Оникс inked сделка в Определенном Замятии для EP после "Бросать Ya Gunz" был выпущен. Песня была таким ударом, что Оникс был обещан альбом, и в 1993, они поставили "Bacdafucup" в бедро-хмелевой мир. Невероятные всплески как например, сотрудничество "Хлопанья", "Бросать Ya Gunz", "Shifftee", и конечно "Хлопанье" с Biohazard приведшее Оникс на огромные высоты успеха. "Bacdafucup" Быстро поднявшийся бедро хмелевых диаграмм. "Хлопанье" было #5 единственных целого года и альбом поворачивал на быстро продажу 2 миллион копий. Оникс также более масштабировал опознавание, выигрывающееся альбом рэп Поезда Души летней награды и в том же показе, сохраняющем подземное опознавание с их вульгарным живым исполнением обычно состоящим из несущих .45's и устойчивых жилеток пули. Ничто не останавливал лысые-головы в 1993. Группа рэп, которая была известна для внедрения рэп в шахту mosh с их тяжелым металлом-причудами esque, кровавый печальный внешний логотип только маньяк (или смертельная полоса металла что касается этого), могли бы сконцентрироваться, и пожарные рифмы быстрой пушки и ударов, это было не удивительно почему они взрывали вообще. И Оникс несомненно жил вплоть до этого образа ядра когда Sticky Fingaz был арестован для нападения в полете и Оникс был отвергнут доступ, чтобы выполнять полвремя в футбольной игре когда NAACP считал он позором на черные. Лирическое умение, промышленное умение, и одна из групп hardest этого времени было их претензией в славе. Два года передают и много может измениться, и для Оникса, это наверняка делало. Большой DS не был больше в группе и слухи распространяли, который он был или в тюрьме или побитой из группы. Это было двумя года поскольку Оникс выпустил что-нибудь и все вентиляторы ожидались. Много охлажденное свыше двух лет как толстый возраженный жокей MTV только что принявший, что Оникс были другое "Tag-Team" никогда, чтобы появляться снова. Мальчик были они неправильно. В 1995 Ониксе решившем, что подземные подпорки были путем более важный чем коммерческий успех, и, что было очень явным в их 1995 альбоме, "Все Мы Получили Iz Он". Не одна радио дружественная песня в альбоме и не одном видео пригодном для MTV, Оникс знал их вентиляторы истины или вновь приобретшие подземные вентиляторы должно стадо им, и они делали. Продавая 500,000 копий, простой возраженный человек видит, что как снижение и почти как разочарование. Оникс видел это как подземная группа, имеющая золотую запись. Отношение было путем более важная чем слава. Альбом был критическим успехом особенно с вентиляторами, которые любили новый лирический профессиональный Оникс accquired более тех двух летов. Вместо группы рэп кто половина-альбомы версий assed каждые шесть месяцев, Оникс хотелся взять это легко и концентрируется. Это имело смысл это. "Все Мы Получили Iz Он" - подземный классик благодаря одиночкам "Последнее Dayz" и мрачное видео для "Все Мы Получили Iz Он", который только СТАВИТ должны играться в конце дня... если Вы были счастливыми. На этот раз, три года собирались прежде, чем что-нибудь еще исходило из Оникса. Оникс раздует оба хмурить и смотрит очень на этом. Оникс уже доказывал самому с двумя большими альбомами так ожидавшими только означавшее лучшую версию. Но ожидая также означаемое...ожидание .. После "Все Мы Получили Iz Он" был выпущен, Ониксовая слава поднималась на другом уровне. Исполнение. Fredro И Sticky Fingaz может быть обнаружен в дюжине кино из этой эры, что-нибудь из "Clockers", "Мертвым Президентам", на "Связанное", в " Пагубную привычку". Никогда не играясь свинцовй роли, участники Оникса показывали мрачные части, которые они сыграли на "Все, которое Мы Получили Iz Он" могло легко включено в кино и телевидение. Июнь, 1998, Оникс наконец выпускали их третий альбом, "Закрывать 'Em Вниз". После много задержек и изменения дорожки, альбом был выпущен огромным метрополитеном и коммерческим успехом. Подземные вентиляторы Оникса любили B-sides в альбом, и радио слушатели любили "Противодействовать" и "Закрывать 'Em Вниз представляющий DMX" подобно тому, как значительно как они полюбили "Хлопанье" пять лет раньше. Распродажи и даже стиль были в между теми самыми первыми двумя альбомами. Оникс истины и подземной бедро-хмелевой мечты вентиляторов. Бедро-прыжок в то время было для многого фанатика весь низкий уровень времени. Пуховка Папы, Camron, Лабиринт, Jay-Z и другие коммерческие "emcees" наводняло воздушные волны и бедро-прыжок ядра не получало airplay. Оникс был дыханием свежий воздуха для жанра пошедшего кислым. Быстрый форвард 2002 и Ониксу все еще держит это реальный. Одно из самого нескольких бедра ядра хмелевых действий даже остались в промышленности, Оникс знает быть в классе своего собственного успеха средств на так много уровнях. Вентиляторы истины бедра-прыжка легко ожидаются, чтобы слышать, что какой Оникс будет привести этот год и в будущем... и они не будут опущены.
Этот пример — описание хардкор-хип-хоп-группы Onyx. Бедро-прыжок… Бедро-хмелевое… СвинцовЙ роли… Это не флуд, это показатель того, какими были раньше электронные переводчики.
Просмотр сообщений