[GBA] Dragon Ball Z: The Legacy of Goku

[Беларус]

Может, тогда отделим перевод Guyver(X.B.M.) в отдельную тему?

[Guyver(X.B.M.)]

Да не стоит, всё равно я его не выкладываю...

Добавлено позже:
Запятых там две вроде, можно использовать и оригинальную, если автор захочет. В непереведённых местах видно, что оригинальная запятая осталась...

[consolegamer]

-пункты меню не нужны, так как и так понятно куда заходишь
-английские тексты я все перевел вчера до единого, прошёл игру проверяя. Но "Авторы" я не трогал, считаю излишним переводить, так мне больше нравится, всё таки игру делали не русские люди
-предметы я оставил без склонения, это на мой взгляд лучше чем склонять одни а другие не склонять, хотя в идеале перед предметами можно добавить "шт.," и будет так: "5 шт., трава"
-на то, что там !! вместо !!! или лишняя точка в начале строки мне как-то по барабану))играется всё равно игра приятно
-запятую исправил
-ты тоже сокращал неправильно на мой взгляд, см. например предложение про что там чувствует у реки персонаж..
вот ссылка на мой последний перевод: https://disk.yandex.ru/d/H0Oy9byOJQRHqA
Дальше я не буду ничего делать. Но буду благодарен, кто добьет

[Guyver(X.B.M.)]

Про штуки - хорошее предложение. Или "1 ед. травы"

пункты меню не нужны, так как и так понятно куда заходишь

Т.е. ты просто их убрал, потому что и так всё понятно?

играется всё равно игра приятно

Нет, это не так...

Дальше я не буду ничего делать

Мда...

[consolegamer]

забыл читы убрать из рома, сейчас убрал и перезалил по той же ссылке..