Игры > Игры на консолях 1-4 поколений
Значимые региональные отличия игр
Street Fighter:
--- Цитата: arrant от 14 Сентября 2026, 09:42:20 ---шмап BioMetal (SNES)
В американке четыре конта и на старте сюжетное вступление нужно подожать несколько секунд.
В японке три конта, сюжетная вставка идёт сразу.
--- Конец цитаты ---
Вроде же игра тоже саундтреком отличается?
arrant:
Ristar ( Sega mega Drive )
В американо-европейке пять продолжений.
В японо-корейской версии девять.
Добавлено позже:
Splatterhouse 2 (Sega Mega Drive)
В американке по другому выглядит маска героя, добавлена система паролей и бесконечные конты.
В японке пять продолжений и последний уровень сложности начинается с двумя жизнями и одним касанием.
В американке последний уровень сложности идёт с тремя жизнями и двумя касаниями.
Thunder Fox (Sega Mega Drive )
В американке 5 контов.
В японке 3.
Wonder Boy in Monster World (Sega Mega Drive)
При запуске из "коробки".
- В американо-европейке две жизни и геймовер с вылетом к логотипу Сеги.
- В бразильянке "Turma da Monica na Terra dos Monstros" полностью перерисован стартовый экран, героиня босоногая девочка, две жизни и вылет к логотипу.
- В японо-кореянке "Wonder Boy V - Monster World III" одна жизнь, но бойчик оказывается в домике, можно предположить что в игре полные конты, нужно поиграть и проверить, но пока лень.
Соникоподобный "Socket" (Sega Mega Drive)
В японо-корейской версии (Time Dominator) полоска жизни-энергии убывает сама по себе, усложняя игру.
А американке всё как обычно.
Добавлено 16 сентября 2026 года:
Wrath of the Black Manta (NES)
Американка с четырьмя контами, сюжетные заставки полностью переделаны и легче скипаются.
Японка (Ninja Cop Saizou) с бесконечными контами .
Rodland (NES)
В европейке начинаем с одним продолжением.
В японке(Yousei Monogatari - Rod Land) с двумя.
Сool Spot (SNES)
В японке три конта
В американке и европейке их нет.
Sparkster (SNES)
В американке пять продолжений
В европейке и японке по семь.
ghostdog3:
--- Цитата: arrant от 15 Сентября 2026, 07:30:06 ---Ristar ( Sega mega Drive )
Splatterhouse 2 (Sega Mega Drive)
Thunder Fox (Sega Mega Drive )
"Socket" (Sega Mega Drive)
Wrath of the Black Manta (NES)
Rodland (NES)
Сool Spot (SNES)
Sparkster (SNES)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлены!
--- Цитата: arrant от 15 Сентября 2026, 07:30:06 ---Wonder Boy in Monster World (Sega Mega Drive)
--- Конец цитаты ---
Жизней, как таковых, в игре нет, одно возрождение возможно, если у вас в инвентаре есть эликсир. Первый эликсир дают даром во всех версиях, если зайти во второй домик и поговорить с предсказательницей. А вот что при гибели в японке отбрасывает в первый домик, а не на стартовый экран - это да. В американке надо дойти до первой гостиницы и сохраниться, чтобы не выбрасывало на титульник при гибели. Там ещё есть важные отличия: в японке сохранение "умное" - при гибели у нас не отнимают найденные с момента последней сохранки предметы и последний босс гораздо легче. Но я не знаю, надо ли о них писать, так как в этой игре содержание диалогов важно и японский текст в JK версии создаёт серьёзный языковой барьер.
arrant:
--- Цитата: ghostdog3 от 16 Сентября 2026, 22:27:58 ---Но я не знаю, надо ли о них писать, так как в этой игре содержание диалогов важно и японский текст в JK версии создаёт серьёзный языковой барьер.
--- Конец цитаты ---
Ага понял, благодарю, думаю дальнейшие попытки пройти японку отпадают. :)
Добавлено позже:
The Adventures of Dr. Franken (SNES)
Европейка немного сложнее, в ней Franken погибает с двух тычков.
В американке с трёх.
Aero Fighters (SNES)
В японке в опциях можно выставить девять контов.
В американке только пять..
Axelay (SNES)
Американка и европейка по четыре конта.
Японка с пятью.
Battletoads in Battlemaniacs (SNES)
В американке два конта по три жизни в каждом.
В японке пять продолжений с пятью жизнями в каждом.
Bonkers (SNES)
Японка ( Bonkers - Hollywood Daisakusen!) немного легче американки, в ней добавлена система паролей.
Добавлено 18 сентября 2026 года:
The Hunt for Red October (SNES)
В Японке (Red October) три конта, в американке и европейке их нет.
Plok (SNES)
В японке и американке начинаем играть с тремя жизнями.
В японке после каждой смерти выводится напоминание локации где находится Plok.
Для всех других регионов (Европы, Германии, Франции) игра начинается с четырьмя жизнями.
Prehistorik Man (SNES)
Европейка и американка по 16 контов.
Японка (P-Men) 20 продолжений.
Zombie Nation (NES)
В американке из хижины вылетает оторванная зомби бошка, она же в игре.
В японке (Abarenbou Tengu) из хижины вылетает носатая и беловолосая маска. Она же герой в игре.
В японке есть дополнительный стартовый экран с профилем носатой тенгуголовой маски.
Судя по сценарию в японской версии сюжет строится вокруг восточных мифов и духов.
В американке просто перелопаченный трэш.
Super Contra (NES)
В американке два конта.
В европейке (Probotector II - Return of the Evil Forces) по традиции люди-враги заменены на роботов и два конта.
В японке(Super C) три продолжения.
Ninja Crusaders (NES)
Американка без продолжений.
Японка(Ninja Crusaders - Ryuuga) с бесконечными контами.
Шмап Twin Cobra: Desert Attack Helicopter (Sega Mega Drive)
В американке полный набор стандартных и гибких опций для настройки игры и количество продолжений варьируются от выбранной сложности.
В японке(Kyuukyoku Tiger) опции игры отсутствуют полностью, но на стартовом экране можно выставить 14 контов.
ghostdog3:
--- Цитата: arrant от 16 Сентября 2026, 23:18:40 ---The Adventures of Dr. Franken (SNES)
Aero Fighters (SNES)
Axelay (SNES)
Battletoads in Battlemaniacs (SNES)
Bonkers (SNES)
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: arrant от 18 Сентября 2026, 10:27:20 ---The Hunt for Red October (SNES)
Plok (SNES)
Prehistorik Man (SNES)
Super Contra (NES)
Ninja Crusaders (NES)
Шмап Twin Cobra: Desert Attack Helicopter (Sega Mega Drive)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено в основу!
Глаз - алмаз, а я и не замечал, что в Super Contra разное количество продолжений. :thumbup:
--- Цитата: arrant от 18 Сентября 2026, 10:27:20 ---Zombie Nation (NES)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено в перерисовки.
arrant:
B.O.B.( версия для Sega Mega Drive)
В американке начинаем играть с тремя жизнями.
Японка(Space Funky B.O.B) легче, начинаем играть с пятью жизнями.
Growl (Sega Mega Drive)
Для японки(Runark) в опциях добавлен режим easy.
шмап Hellfire (Sega Mega Drive)
В американке и европейке на easy по 20 контов, на hard по 10.
Японка сложнее, на easy 10 контов, на hard всего 5.
Marvel Land (Sega Mega Drive)
В американке и европейке(Talmit's Adventure) количество жизней привязано к режимам сложности.
В японке жизни и выбор уровней сложности по отдельности, например можно выбрать hard и пять жизней, выходит что японка проще на высокой сложности.
McDonald's Treasure Land Adventure (Sega Mega Drive)
В европейке клоун погибает с трёх тычков.
В американке и японке с четырёх..
Mystic Defender (Sega Mega Drive)
В американо-европейке более простое представление сюжета для этой версии, просто текст, фаерболл кидает парень. Играть начинаем за парня.
В японке(Kujaku Ou 2 - Geneijou) в начале есть заставка с лицами героев и коротким диалогом, фаерболл кидает девушка.
Играть начинаем за девушку в платье.
ghostdog3:
--- Цитата: arrant от 21 Сентября 2026, 16:36:51 ---B.O.B.( версия для Sega Mega Drive)
Growl (Sega Mega Drive)
шмап Hellfire (Sega Mega Drive)
Marvel Land (Sega Mega Drive)
McDonald's Treasure Land Adventure (Sega Mega Drive)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено в основу!
--- Цитата: arrant от 21 Сентября 2026, 16:36:51 ---Mystic Defender (Sega Mega Drive)
--- Конец цитаты ---
Благодарю, добавлено в перерисовки. Правда, с одной поправкой - в обоих случаях это парень. :D
arrant:
--- Цитата: ghostdog3 от 22 Сентября 2026, 01:26:08 ---Благодарю, добавлено в перерисовки. Правда, с одной поправкой - в обоих случаях это парень.
--- Конец цитаты ---
Было, было предчувствие, Вокруг сплошное нае......о. :)
Добавлено позже:
Adventures of Tom Sawyer (NES)
Американка имеет другое начало. В ней первый уровень происходит на пароходе.
В японке(Tom Sawyer no Bouken) Том сразу плывет в лодке по реке с видом сверху.
Chubby Cherub (NES)
В американке играем за дитёнка-ангела.
В японке(Obake no Q Tarou - Wanwan Panic) изменён стартовый экранчик и играем каким-то губастым существом в белом.
Conquest of the Crystal Palace (NES)
В американке бесконечные конты.
Японка(Matendouji) очень трудна, в ней всего три продолжения. 0_0
ghostdog3:
--- Цитата: arrant от 22 Сентября 2026, 01:31:26 ---Adventures of Tom Sawyer (NES)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено и расширено.
--- Цитата: arrant от 22 Сентября 2026, 01:31:26 ---Conquest of the Crystal Palace (NES)
--- Конец цитаты ---
Благодарю, добавлено в основу.
--- Цитата: arrant от 22 Сентября 2026, 01:31:26 ---Chubby Cherub (NES)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено в перерисовки.
По результатам выборочной проверки X-Kaliber 2097 / Sword Maniac перешёл из основы в "серьёзные музыкальные отличия". Выяснилось, что во всех регионах 3 жизни и 3 продолжения, с возможностью увеличения до 5 жизней и 5 продолжений.
arrant:
Super Double Dragon (SNES)
В американке и европейке отсутствуют опции, в игре 5 контов по 2 жизни в каждом.
В японке(Return of Double Dragon) система опций есть, можно выбрать уровень сложности и выставить 9 продолжений. К тому же тут на сайте в описании упомянается большее количество оружия и уровней для японки. В общем списке эта игра уже есть, пусть эти данные будут как дополнение.
Rival Turf! (SNES)
В американке и европейке в опциях нет возможности менять сложность, жизни и конты.
В японке(Rushing Beat ) опять же в опциях имеются изменения сложности, количества продолжений и жизней, так же в японке есть качественная сюжетная заставка с диалогами.
Toy Story (версия для Sega Mega Drive)
Европейская версия легче американки, в ней добавлена система паролей.
Shadow of the Beast (Sega Mega Drive)
При запуске из "коробки".
В американо-европейке 12 единичек здоровья на одну единственную жизнь.
Японка(Shadow of the Beast - Mashou no Okite) немного легче, в ней есть опции, где можно выставить 18 единиц здоровья.
Soldiers of Fortune (Sega Mega Drive)
В европейке(Тhe Chaos Engine) можно в опциях выбрать уровень сложности, а американке такой возможности нет.
Superman (Sega Mega Drive)
В европейке(Superman - The Man of Steel) перед запуском игры предоставляются авто-опции с возможностью изменений сложности.
А американке запуск игры идёт сразу. Опции отсутствуют.
Ranger-X (Sega Mega Drive)
В американке и европейке четыре варианта выбора сложности.
В японке(Ex-Ranza) есть только Normal и Hard.
ghostdog3 дополните более точное пояснение для Rocket Knight Adventures (Sega Mega Drive)
В американке четыре уровня выбора сложности.
Children - 3 жизни и 5 контов.
Easy - 2 жизни и 3 конта.
Normal - 1 жизнь и 1 конт.
Hard - 1 жизнь без контов.
В европейке есть только Easy и Hard.
Easy - 3 жизни и 5 контов.
Hard - 2 жизни и 3 конта.
В японке только Normal и Hard.
Normal - 3 жизни и 5 контов.
Hard - 2 жизни и 2 конта.
Добавлено позже:
--- Цитата: ghostdog3 от 23 Сентября 2026, 20:06:20 ---По результатам выборочной проверки X-Kaliber 2097 / Sword Maniac перешёл из основы в "серьёзные музыкальные отличия". Выяснилось, что во всех регионах 3 жизни и 3 продолжения, с возможностью увеличения до 5 жизней и 5 продолжений.
--- Конец цитаты ---
Да с этой игрой вышла непонятка, видно мозг был замылен, прошу прощения за дезинформацию. :blush:
alex2170:
Crayon Shin-Chan: Arashi wo Yobu Enji (игра по манге/аниме). В снес-версии мы начинаем всегда с 2 жизнями, в сеговской - с 4.
Если поставить в опциях сложность "むずかしい" (Difficult) то будет как на Super Famicom (то есть, в первом уровне 2 жизни и 3 минуты таймер). В версии для Super Famicom дополнительные жизни дают за оставшееся время и успешное прохождение мини-игр, в версии для Sega Genesis / Megadrive - только если игрок проходит мини-игру. В версии для Super Famicom нет выбора уровня сложности, а в Sega Genesis / Megadrive есть два уровня сложности и по умолчанию стоит "ふつう" (Normal).
Уточнил также ещё деталь по игре Tiny Toon Adventures 2: Montana's Movie Madness на Game Boy - у всех боссов 2 хит-поинта, в американской версии - 5.
Game-in:
Bananan Ouji no Daibouken и Banana Prince главный герой и его помощники перерисованы (а так же вроде и персонажи в викторинах)
arrant:
С игрой Atomic Runner вышел косяк, я поторопился проверяя конты после геймовера, не заходя в опции игры.
На деле в американке и японке(Chelnov) по 15 продолжений.
В европейке 5 продолжений.
Исправьте пожалуйста. :blush: :blush:
ghostdog3 дополните сравнение для BioMetal (SNES)
В японке на стартовом экране и в игре совершенно другая музыка.
Street Fighter:
--- Цитата: arrant от 14 Сентября 2026, 09:42:20 ---шмап BioMetal (SNES)
В американке четыре конта и на старте сюжетное вступление нужно подожать несколько секунд.
В японке три конта, сюжетная вставка идёт сразу.
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: Street Fighter от 14 Сентября 2026, 09:42:20 ---Вроде же игра тоже саундтреком отличается?
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: arrant от 26 Сентября 2026, 13:13:32 ---ghostdog3 дополните сравнение для BioMetal (SNES)
В японке на стартовом экране и в игре совершенно другая музыка.
--- Конец цитаты ---
Можно информацию из википедии взять:
Особенностью игры является полная замена саундтрека при выходе игры в Европе и США. Вместо оригинальной музыки, присутствовавшей в японской версии, были использованы лицензированные композиции популярной группы 2 Unlimited. Имена героев игры также были заменены на имена участников группы.
arrant:
Mazin Saga: Mutant Fighter (Sega Mega Drive)
В азиатке, японо-кореянке и американке три варианта сложности и в опциях можно выбрать количество жизней и контов.
В европейке(Mazin Wars) только два варианта сложности Normal и Hard. Выбора жизней и контов нету.
Mystical Fighter (Sega Mega Drive)
В американке после потери жизней два конта.
Японка(Maou Renjishi) красивее оформлена на стартовом экране и немного легче, в ней три конта после смерти.
The Flintstones (Sega Mega Drive)
В американке и японке по два конта и в опциях можно выставить до пяти жизней.
Европейка сложнее, в опциях выбора жизней нет и всего одно продолжение.
ESWAT: City Under Siege (Sega Mega Drive)
В американке три конта.
В японке(Cyber Police - ESWAT) продолжений нет.
Alien vs Predator (SNES)
В американке и европейке максимум 6 жизней.
Японка легче, в ней можно в опциях выбрать 9 жизней. Опции зачем-то скрыты в каждой версии, поэтому нужно нажать вниз на крестовине на стартовом экране.
Choplifter III (SNES)
В американке(Choplifter III - Rescue-Survive) три стандартных уровня сложности(easy,normal,hard) и максимум 7 жизней.
В европейке(Choplifter III) только режимы practice и normal и 6 жизней.
В японке(Choplifter III - Rescue-Survive) режимы practice и normal и максимум 7 жизней.
Congo's Caper (SNES)
В японке(Tatakae Genshijin 2: Rookie no Bouken) нет опции для второго игрока, в европейке и американке опция есть.
шмап Earth Defense Force (SNES)
В американке и европейке только Normal и Hard и максимум 3 единицы защиты.
В японке(Super E.D.F.) на выбор три уровня сложности и максимум 9 единиц щита.
Legend (SNES)
В американке в опциях можно менять цвет героя.
В европейке это выкинули и заменили выбором скорости игры.
Street Fighter:
В Pocky & Rocky мне кажется должны быть серьезные отличия, так как для западного рынка приспосабливали японский фольклор. Знаю, что в японке героиню зовут Сайо-чан, а за рубежом ей дали имя Покки, может еще что-то есть :neznayu:.
ghostdog3:
--- Цитата: arrant от 23 Сентября 2026, 20:28:11 ---Toy Story (версия для Sega Mega Drive)
Shadow of the Beast (Sega Mega Drive)
Soldiers of Fortune (Sega Mega Drive)
Superman (Sega Mega Drive)
Ranger-X (Sega Mega Drive)
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: arrant от 26 Сентября 2026, 19:10:10 ---Mystical Fighter (Sega Mega Drive)
The Flintstones (Sega Mega Drive)
ESWAT: City Under Siege (Sega Mega Drive)
Alien vs Predator (SNES)
Choplifter III (SNES)
Congo's Caper (SNES)
шмап Earth Defense Force (SNES)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено в основу!
--- Цитата: arrant от 23 Сентября 2026, 20:28:11 ---Rival Turf! (SNES)
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: arrant от 26 Сентября 2026, 19:10:10 ---Mazin Saga: Mutant Fighter (Sega Mega Drive)
--- Конец цитаты ---
Благодарю, добавлено и расширено.
--- Цитата: Game-in от 26 Сентября 2026, 01:20:46 ---Bananan Ouji no Daibouken и Banana Prince
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено в перерисовки.
--- Цитата: Street Fighter от 26 Сентября 2026, 19:38:09 ---Pocky & Rocky
--- Конец цитаты ---
Благодарю, исследовано и добавлено.
--- Цитата: arrant от 23 Сентября 2026, 20:28:11 ---Super Double Dragon (SNES)
Rocket Knight Adventures (Sega Mega Drive)
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: alex2170 от 25 Сентября 2026, 11:07:47 ---Tiny Toon Adventures 2: Montana's Movie Madness
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: arrant от 26 Сентября 2026, 13:13:32 ---BioMetal (SNES)
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: Street Fighter от 26 Сентября 2026, 15:34:26 ---Можно информацию из википедии взять
--- Конец цитаты ---
Спасибо, дополнено.
--- Цитата: arrant от 26 Сентября 2026, 13:13:32 ---Atomic Runner
--- Конец цитаты ---
Благодарю, поправлено.
--- Цитата: arrant от 26 Сентября 2026, 19:10:10 ---В японке(Super E.D.F.) на выбор три уровня сложности и максимум 9 единиц щита.
--- Конец цитаты ---
Это там шрифт такой необычный, 4 по виду напоминает 9 (а максимум - 5, получается). :D
Street Fighter:
--- Цитата: ghostdog3 от 14 Сентября 2026, 04:19:19 ---Спасибо, добавлено в перерисовки.
--- Конец цитаты ---
Можно добавить в эту категрорию Rendering Ranger R2/Targa, в японской версии герой в шлеме, который полностью закрывает лицо, в западной версии шлем лишь частично закрывает голову и видно бороду:
]
Титульник разный:
Sonic BlastMan2 тоже можно в перерисовки, героиня-девушка отличается цветом одеяния: в Японии - в розовом, на Западе - в красном:
В одном из уровней - в секции на складе с ящиками - отличается подбосс.
В Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters на Снес у персонажа Аски более откровенный наряд:
Также изменена победная стойка, у Аски в японской версии при победной стойке колышется грудь. В предпоследнем уровне-арене разрушаются боковые стены.
Prince of Persia - на Западе зацензурено интро. В Японии показывают, как принца жестоко избивают палками по голове, потом безжизненного волочат по земле:
arrant:
шмап Raiden Trad (SNES)
В американке начинаем играть с одним контом.
Японка немного легче, в опциях можно выставить 3 продолжения.
Road Runner's Death Valley Rally (SNES) Если конечно кто-то рискнёт в это играть.
В американке и европейке(Looney Tunes - Road Runner) начинаем играть с двумя жизнями.
В японке(Looney Tunes - Road Runner vs Wile E. Coyote) в начале дают 4 жизни.
Super Valis IV (SNES)
В американке только Normal и Hard.
В японку(Super Valis - Akaki Tsuki no Otome) добавлен режим Easy.
файтинг Double Dragon V: The Shadow Falls (SNES)
В американке участвуют восемь бойцов.
В европейке всего шесть с добавлением двух альтернативных персонажей которые в американке отсутствуют.
Dragon Power (NES)
В американке главного героя заменили на пацана-обезьянку.
В японке(Dragon Ball - Shen Long no Nazo) и франзуженке(Dragon Ball - Le Secret du Dragon) играем за взъерошенного Гоку.
Fire 'n Ice (NES) (Отличный паззл)
В японке(Solomon no Kagi 2 - Coolmintou Kyuushutsu Sakusen) можно селектом отматывать ходы обратно. В американке(Fire 'n Ice) и европейке(Solomon's Key 2 ) такой возможности нет.
ghostdog3:
--- Цитата: arrant от 28 Сентября 2026, 00:40:09 ---шмап Raiden Trad (SNES)
Road Runner's Death Valley Rally (SNES) Если конечно кто-то рискнёт в это играть.
Super Valis IV (SNES)
Fire 'n Ice (NES)
--- Конец цитаты ---
Спасибо, добавлено в основу!
--- Цитата: arrant от 28 Сентября 2026, 00:40:09 ---Dragon Power (NES)
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: Street Fighter от 27 Сентября 2026, 08:47:06 ---Sonic BlastMan2
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: Street Fighter от 27 Сентября 2026, 08:47:06 ---Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters на Снес
--- Конец цитаты ---
Благодарю, добавлено в перерисовки.
--- Цитата: arrant от 28 Сентября 2026, 00:40:09 ---файтинг Double Dragon V: The Shadow Falls (SNES)
В американке участвуют восемь бойцов.
В европейке всего шесть с добавлением двух альтернативных персонажей которые в американке отсутствуют.
--- Конец цитаты ---
Вроде бы в американке по 10 бойцов в режиме турнира и квеста, а в европейке 8 в режиме турнира и 6 в режиме квеста.
Навигация
Перейти к полной версии