| Разработка и ромхакинг > Переводы игр |
| [PSP] Zettai Zetsumei Toshi 3 / Disaster Report 3 |
| (1/1) |
| GamingMania:
Всем привет Ребятки Будем Знакомиться,Меня Зовут Григорий и Я являюсь автором проекта GamingMania.Мой проект занимается ретро игровыми обзорами игр на ютубе,а так же я собираю свои собственные консоли на которых можно поиграть в игры со всех поколений консолей. Так вот,недавно просматривая библиотеку игр на psp наткнулся на шедевр Zettai Zetsumei Toshi 3/Disaster Report 3 у которого есть японский язык и английский от фанатов,но нет русского.Не порядок подумал я и начал шустрить форум энтузиастов что делали английский перевод игры,у них же намутил софт для работы с бинарными файлами и сижу перевожу всю игру на русский.Как допилю локализацию,обязательно выложу в сеть...Пожелайте мне удачи!!! |
| Водитель джойстиком:
Удачи! :thumbup: |
| ghostdog3:
Успехов в работе! |
| GamingMania:
Перевел наконец то катсценки на русский,Советую ознакомиться и написать как вам,Самое сложное будет менюшку под русский делать так как бинарные файлы там немного непонятные,но западные ромхацкеры по-любому помогут...Так же перевел имена персонажей и попутно перевожу все диалоги... https://vk.com/wall-235469676_17 |
| lupus:
Шрифты бы поправить. Кириллица моноширинная из японских с дичайшими отступами. |
| GamingMania:
я пока не разобрался как шрифт поправить,но думаю разберусь с этим |
| Yoti:
Надеюсь, перевод будет не настолько же "грамотный", как текст в шапке темы? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |