Он вроде только шрифт в basiegaxorz.exe заменил. В v1.37 с 0xD84B2 находится 1bpp шрифт в виде ASM кода:
font:
dc.b $00,$00,$00,$00,$00,$00,$00,$00
dc.b $7e,$81,$a5,$81,$bd,$99,$81,$7e
dc.b $7e,$ff,$db,$ff,$c3,$e7,$ff,$7e
dc.b $6c,$fe,$fe,$fe,$7c,$38,$10,$00
dc.b $10,$38,$7c,$fe,$7c,$38,$10,$00
dc.b $38,$7c,$38,$fe,$fe,$7c,$38,$7c
...
Эти байты вставляются в код игры с $59A. В редакторе уже можно было вводить кириллицу, она преобразуется в 8-битную кодировку. Поэтому можно отредактировать шрифт в любое время, а не просить его каждый раз.