Is it possible to reproduce on a regular PCB mapper MMC3?
No. CHR ROM - 512 KiB, MMC3 CHR ROM Max. - 256 KiB. But there is an option, it might be possible to do it on MMC3 PRG 512 KiB and CHR RAM 16+ KiB. Also, game protection complicates the creation of a hack.