Видеообзоры и журналы > Видеообзоры и стримы
Angry Video Game Nerd и другие
Pain:
Черепашки-Ниндзя с русскими субтитрами! Всё там же у VETAL_911 в подписи.
Irvinne:
А я видел Пятницу 13 с Нёрдом! ВАЩЕ УЛЁТ!!!!
VETAL_911:
Да, журнал "Игромания" выпустил ещё один перевод ролика Nerd'а - "Friday 13th". Скажу честно - перевод отвратный >_< Но это лишь моё ИМХО, тем, кто с английским языком не знаком, дожно понравится :) Скорее всего в августовском номере будет перевод "Nightmare on elm street" - ждём-с...
Irvinne:
ООда!!! Вязов игра по сравнению с Жэйсоном - дерьмо!!! Бедный Нёрд!!!!
Crash Nicker:
--- Цитата: VETAL_911 ---Да, журнал "Игромания" выпустил ещё один перевод ролика Nerd'а - "Friday 13th". Скажу честно - перевод отвратный >_< Но это лишь моё ИМХО, тем, кто с английским языком не знаком, дожно понравится Скорее всего в августовском номере будет перевод "Nightmare on elm street" - ждём-с...
--- Конец цитаты ---
Неправильно говоришь, надо так: "политкорректный" <_<
VETAL_911:
--- Цитата ---Неправильно говоришь, надо так: "политкорректный"
--- Конец цитаты ---
Нет, там дело совсем не в цензуре... Перевод постоянно идёт вперёд слов, переведено не всё, много ошибок, отвратительная интонация...
Цитата из моей группы:
"Интересно переводчик реально думал, что смыл игры в хождении по "участкам" "дачного кооператива" и общении с "охранниками", а не вожатым в лагере?"
Crash Nicker:
Да, только посмотрел, а так я тоже побежал впереди паровоза :)... Да, интонация не подходит точно так же, как и голос. Как будто переводили не серии AVGN, a Nickelodeon Kids Award, право слова...
А вот фанатский перевод чебурашек ниндзя - другое дело!
salehard:
Подскажите какие серии есть с русским переводом можно с субтитрами.
Я уже посмотрел про перчатку, и про пятницу 13 с русским переводом.
VETAL_911:
Щелкни на моём юзербаре - там есть :) Кстати, "Игромания" перевела "Nightmare on elm street"? Номер-то новый вроде вышел...
Irvinne:
Ветал-911, а че у тебя видео нескачивается???
Foxik:
Мде... Глянул TMNT. Пожалел пять потраченых на закачку минут. За всё видео лёгкую ухмылку вызвали только два момента: когда он пытался пиццу взять и когда не мог перепрыгнуть маленький проёмчик. Всё остальное либо придирки к мелочам, либо высосанные из пальца придирки к бибиканью и "чрезмерной" сложности. Я эту игру прошёл в детстве и помоему на несе хватает игр и посложнее. Кстати, именно сложностью TMNT и выделяется среди других подобных платформеров.
Так я не понимаю что же вас так веселит в его рецензиях? Обилие мата?
ЗЫ. Походу это нерд тупой, а не игра сложная. Вспомним момент с проёмом под потолком де он перепрыгнуть не мог. В видосе он чуть больше минуты назад проходит в канализации точно такие же проёмы не перепрыгивая. Тормоз этот ваш нерд, ага
ЗЫЫ. Его выпендрёжное попивание пивка тоже не в зачёт ему
Slash-Max:
кстати там где он прыгал за ракетками(потом оказалось можно просто перешагнуть) на это место можно запрыгнуть с места
конечно не с первого раза но это так :cool:
Kostey D.:
Foxik,
А ты что умом своим не можешь понять, что это делалось не всерьёз? Я стопудого уверен, что Нёрд проходил эту игру, но самое прикольное в том, что этот Нёрд умеет воссаздать атмосферу будто ты её проходишь впервый раз. Я то помню сколько мучений мне доставила эта игра.
Foxik:
Я прекрасно знаю что это делалось не всерьёз. Это сразу заметно, ибо нерд даже толковых придирок не придумал. Вам нравится, как тупо обсерают игры?
--- Цитата ---но самое прикольное в том, что этот Нёрд умеет воссаздать атмосферу будто ты её проходишь впервый раз
--- Конец цитаты ---
Ага, воссоздал атмосферу, как будто игру проходит нервный ребёнок с кривыми ручками, психующий по каждому поводу и без повода и не замечающий, что проблема в его руках. Это с этого надо ржать? Я всё таки не пойму где юмор
Slash-Max:
Foxik, в выражении тех чувств что ты испытывал проходя игру в первый раз :cool:
VETAL_911:
--- Цитата ---нерд даже толковых придирок не придумал
--- Конец цитаты ---
Понятно, с английским языком у тебя туговато...
--- Цитата ---Я всё таки не пойму где юмор
--- Конец цитаты ---
Значит не твоё - иди дальше. Comedy Club посмотри.
--- Цитата ---Ага, воссоздал атмосферу, как будто игру проходит нервный ребёнок с кривыми ручками, психующий по каждому поводу и без повода и не замечающий, что проблема в его руках.
--- Конец цитаты ---
Да, ты посмотрел один ролик и теперь считаешь, что знаешь об этом всё :lol:
Пусть такие как Foxik смотрят и удивляются, что с них взять... Ну не доходит до них, что это игра, образ... Фиг с ними.
Foxik:
--- Цитата ---Понятно, с английским языком у тебя туговато...
--- Конец цитаты ---
Ну давай мне несколько толковых придирок нерда из TMNT
--- Цитата ---Значит не твоё - иди дальше. Comedy Club посмотри
--- Конец цитаты ---
Ага, а у нерда видимо такой возвышенный юмор, что его понять не каждый способен. Чушь
--- Цитата ---Да, ты посмотрел один ролик и теперь считаешь, что знаешь об этом всё
--- Конец цитаты ---
Даже одного ролика хватит, что бы иметь общее представление. Если в остальных роликах такой же бред, то не вижу смысла их смотреть
--- Цитата ---Пусть такие как Foxik смотрят и удивляются, что с них взять... Ну не доходит до них, что это игра, образ... Фиг с ними
--- Конец цитаты ---
Да при чём тут образ? Я спрашиваю смеятся с чего?? Если я захочу посмотреть на психующего ребёнка за консолькой, то я спущусь на три этажа ниже к соседям. Там ихний малой так же игры поливает, если что-то не получается. Только мне интересно почему нерда тут гением и богом обзывали, если любой малолетний засранец не хуже его может игры обосрать
ЗЫ. Прикалывают твои упоминания Камедиклаба. Ветал, тебе не приходила в голову мысль, что у твоего нерда юмор куда тупее, чем в камеди?
Kostey D.:
Foxik,
Нёрд высмеивает тупые, убогие игры и тупых, криворуких разработчиков. У него это куда лучше чем у других получается.
Foxik:
Приехали... TMNT - тупая убогая игра? Или может DD3? Или кастельвания? Да и где там высмеивание? Подобным "высмеиванием" занимались практически все дети. Может придирка к бибиканью при мизере хелсов - это смешно? Тогда точно лучше камеди клаб посмотреть. Там хоть юмор не настолько туп
Henty:
Если глянуть видео, где Нерд просит "помощи" у фанов, можно понять смысл и логику его обсираний.
1) Он видит недостатки, собственно их и подчёркивает, плевать на достоинства.
2) просто придумывает прикольные ругательства.
Вот в принципе и всё) Весь юмор)
Когда я смотрю Нерда, я просто отключаю мозг и погружаюсь в воспоминания.. :)
Навигация
Перейти к полной версии