[SMD] Quack Shot Starring Donald Duck - Русская версия (by me)

[ClockworkBastard]

DrMefistO, привет!
Славная работа, прямо радует как сам факт!
Один маленький фидбек
— Я горазд ловить баги, наверное тестировщиком надо стать прям за деньги...
Игра, судя по всему, считает себя JP региона О_О
Потому что при запуске на любимом Mednafen, где стоит автовыбор региона по мнению игры.. всё пошло к японе-матери плохо

При выставлении же "заморского_NTSC" очевидно US, всё стало как ожидалось - хорошо.

[Rumata]

Игра себя ни кем не считает. Просто у неё автоопределение региона, ещё их называют "билингва". Есть таких некоторое количество. На J она идёт на японском, на U и E - на английском
И автовыбор - это по мнению эмулятора. На каком запустилось, тот и правильный. Не знаю как в нафене, во фьюжене порядок перебора задаётся.

Хотя да, в переводе выбор японского надо заглушить.



Добавлено позже:
PS
У самой игры - JUE, у неё все регионы родные

[ClockworkBastard]

Не знаю как в нафене, во фьюжене порядок перебора задаётся.

"Почём купил, по том и продаю" я конечно очень умеренный геймер стал за последние.. 20 лет, но ранее не случалось такого чтобы игра, будучи JUE, пошла вдруг на Японском, Mednafen мой эмулятор №1. Тупо на него ромы ассоциировал, даже не побрезговал *.bin связать с ним. Очень уж меня веселит по двойному щелчку вваливаться моментально в консольную игру.

[Rumata]

но ранее не случалось такого чтобы игра, будучи JUE, пошла вдруг на Японском

А Bare Knuckle как себя ведёт?

[ClockworkBastard]

А Bare Knuckle как себя ведёт?

Верняк...
Streets of Rage (W) (REV01) [!]

Case как говорится closed
Вот я вижу кто-то 7 лет назад жаловался что через Kodi не может выбрать регион и по-умолчанию Япония... Почётно, Япония аригато, но... реально порядок выбора в других эмуляторах не случайно
https://forum.fobby.net/index.php?t=msg&goto=4712&
И быстрый гуглёж не дал результатов на выбор порядка регионов в Меднафене

[DrMefistO]

Игра себя ни кем не считает. Просто у неё автоопределение региона, ещё их называют "билингва". Есть таких некоторое количество. На J она идёт на японском, на U и E - на английском
И автовыбор - это по мнению эмулятора. На каком запустилось, тот и правильный. Не знаю как в нафене, во фьюжене порядок перебора задаётся.

Хотя да, в переводе выбор японского надо заглушить.

Идея хорошая!

[Sunhize]

DrMefistO, специально зарегистрировался, чтобы выразить вам благодарность. В детсве у меня был только почему-то японский карик, все в иероглифах и ни фига мы не могли додуматься, как проходить некоторые моменты, тыкали все подряд. Недавно искал "типа оригинально сдампленные ромы" для известной китайской поративки Anbernic RG35XX, а они почему-то не работают. Случайно нагуглил вашу версию, скачал, прошел от и до, все отлично, все понятно и грамотно сделано, спасибо вам большое. Нашел одну только нестыковку, во время геймовера, в окне где по логике должен быть выбор между Continue / End вместо них выводится абракадабра на кирилице.

[DrMefistO]

Спасибо большое:) Да, скорее всего я пропустил этот момент, т.к. не умирал)
Придётся выпускать патч.

[perfect_genius]

Sunhize, переключатель региона на приставке тоже не помогал или его не было?

[McSIM]

Спасибо большое:) Да, скорее всего я пропустил этот момент, т.к. не умирал)
Придётся выпускать патч.

Кроме указанной абракадабры на экране "game over", наткнулся на странное поведение финального босса.
Вместо того, чтобы вести себя так: https://youtu.be/TQ3fwf0Y3QA?t=4462
У меня при его появлении начал трястись экран и трясся не переставая пока я не убил босса, босс так же кидал свой меч, но кирпичи с потолка не падали.
У всех так, или я словил уникальный баг? 

И маленькая придирка, почему в финальных титрах, при написании английских имён, вместо буквы "О" используется цифра "0"?

[DrMefistO]

Кроме указанной абракадабры на экране "game over", наткнулся на странное поведение финального босса.
Вместо того, чтобы вести себя так: https://youtu.be/TQ3fwf0Y3QA?t=4462
У меня при его появлении начал трястись экран и трясся не переставая пока я не убил босса, босс так же кидал свой меч, но кирпичи с потолка не падали.
У всех так, или я словил уникальный баг? 

И маленькая придирка, почему в финальных титрах, при написании английских имён, вместо буквы "О" используется цифра "0"?

Насчёт бага хз) попробуй перепройти. Но я проходил, не было бага.

Насчёт О и 0 - в игре в принципе так сделано, даже в оригинале.