| Разработка и ромхакинг > Переводы игр |
| [N64] Super Mario 64 - cовременный перевод |
| << < (8/8) |
| lupus:
Блин, как в это на сенсорном экране играть 🙈 |
| Dima353:
--- Цитата: lupus от 28 Декабрь 2023, 23:22:59 ---Блин, как в это на сенсорном экране играть 🙈 --- Конец цитаты --- Ну кстати, в версии "coop" сенсорное управление полностью настраивается, лишние кнопки можно удалить, передвинуть, изменить размер. Хорошая версия в общем) Имеет конечно трудности перевода, но я еще ковыряю) |
| lupus:
Не буду за всех говорить, но мне лично, без геймпада сложно с такими играми. На экране как не настрой управление, нет ощущения «обратной связи». Не комфортно играть, когда нажатия не чувствуешь. |
| Chaotix:
--- Цитата: Ivan89el от 28 Декабрь 2023, 14:14:23 ---Попробуй новую кооп версию, она не должна тормозить и вылетать --- Конец цитаты --- Спасибо за новодку. Попробовал. Да, кооп версия идет гладко. В смысле, не тормозит и звук не хрипит. Вылетов тоже небыло (надеюсь, что не будет). |
| ScreedBoost:
чё ***? мою тему продолжили, и делают свой порт 0_0 долго не заходил называется уффф, и навалил я говна тогда... ну, если кому-то нужно, сейчас я просто учу питон продолжать этот кринж нет смысла, я считаю вышел pc порт и качественный перевод... всем удачи, возможно займусь другими проектами... Добавлено позже: --- Цитата: Dima353 от 02 Сентябрь 2023, 14:56:47 ---Релиз русской версии Super Mario 64 для PS Vita, 3DS, PSP, Steam Deck (Linux), Switch, N64 и ПК v1.0. В переводе используется ровный читабельный шрифт от DS-версии, переписано описание управления для различных платформ, добавлены значки кнопок управления; в отличие от перевода группы «Шедевр», используются верхний и нижний регистры букв, а также переведён цветной шрифт. Особенности версий: • PSV — имеет нечеткое отображение шрифта, возможно связано с нестандартным разрешением экрана; • 3DS — на OLD-версиях консоли после закрытия крышки может глючить звук, решается повторным закрытием и открытием консоли. Версия с миникартой, со слов автора, является эксперементальной, возможны ошибки; • Steam Deck — версия Render96 запускается секунд 8-10, связано с прогрузкой текстур высокого качества; • PSP — Очень сырой и нестабильный порт, возможно пропадание звука, всевозможные глитчи текстур; • DSi — Сломан рендеринг шрифта, текст не читаем, ждем релиз перевода SM64 DS. Над переводом работали: • Dima353 https://vk.com/dimon353 - парсинг файлов, перевод и адаптации, компиляция. • СаХаР https://vk.com/sasha.bazdyrev2013 - перевод текста, адаптации управления. Отдельная благодарность: • Lupus https://vk.com/lupus_ua - за предоставленный шрифт от DS версии и иконки кнопок управления; • Nik-Pi – за предоставленный цветной шрифт (https://www.emu-land.net/forum/index.php?action=profile;u=88060) • Once13One https://vk.com/once13one - за помощь с покраской цветного шрифта; • Ефим https://vk.com/efimandreev0 - за предоставленный софт. https://vk.com/wall-47742407_264101 Пост ВК с релизом: https://vk.com/wall-47742407_264101 Скачать можно тут: https://disk.yandex.ru/d/ZzIjc2mqCasK4Q и тут: https://dev.pgteam.org/mods_ru/drugie-proekty/sm64-rus --- Конец цитаты --- ЧТО??? ТАК Я ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ИГРАЛ В ЭТОТ ШЕДЕВР, НЕ ЗНАЯ, ЧТР ЕГО ПОРОДИЛА МОЯ ТЕМА :wow: 0_0 Добавлено позже: чувак, спасибо тебе огромное за этот шедевр. я играл в него, не зная, откуда он |
| lupus:
Не то, чтобы его породила твоя тема… Просто есть такое правило хорошего тона, не плодить одно и то же на форуме. |
| al79spb:
Перевод для ДС помер? |
| Dima353:
--- Цитата: ScreedBoost от 15 Март 2024, 21:19:18 --- ЧТО??? ТАК Я ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ИГРАЛ В ЭТОТ ШЕДЕВР, НЕ ЗНАЯ, ЧТР ЕГО ПОРОДИЛА МОЯ ТЕМА :wow: 0_0 Добавлено позже: чувак, спасибо тебе огромное за этот шедевр. я играл в него, не зная, откуда он --- Конец цитаты --- Ну как породила, Lupus верно сказал, я просто не стал плодить сущности) Спасибо за отзыв) Скоро будет обновление 1.1 с исправлением ошибок. Добавлено позже: --- Цитата: al79spb от 15 Март 2024, 23:18:01 ---Перевод для ДС помер? --- Конец цитаты --- Нет, он на стадии тестирования. И насколько мне известно, там еще кучу графики нужно нарисовать. |
| Nik Pi:
--- Цитата: Dima353 от 16 Март 2024, 11:57:38 ---И насколько мне известно, там еще кучу графики нужно нарисовать. --- Конец цитаты --- Готов работать под вашим чутким руководством :D Ну или хотя-бы попробовать :blush: |
| lupus:
Nik Pi, там проблема не столько в редактировании и перерисовке графики, сколько с её поиском, поиском палитр к нужным изображениям и выемке/вставке картинок, которые хранятся в оверлеях вперемешку с кодом. Весьма муторный и рессурсозатратный процесс. Разработчики не планировали облегчить труд переводчиков уже готовой игры. :neznayu: |
| Dima353:
Вышло обновление! Версия 1.1 Список изменений: • Исправлены ошибки в тексте; • Отредактирован шрифт; • Добавлена версия для архитектуры Е2К (Эльбрус ОС); • Добавлена версия для PortMaster (ArkOS, Anbernic, muOS). Над переводом работали: • Dima353 — парсинг файлов, перевод и адаптации, компиляция; • СаХаР — перевод текста, адаптации управления. Отдельная благодарность: • Дмитрию Пугачеву — за порт для Эльбрус ОС; • Lupus — за предоставленный шрифт от DS-версии и иконки кнопок управления; • Nik-Pi — за предоставленный цветной шрифт; • Once13One — за помощь с оформлением цветного шрифта; • Ефим — за предоставленный софт. Скачать: https://disk.yandex.ru/d/Rle7L55YIFvUpQ На нашем сайте: https://dev.pgteam.org/mods_ru/drugie-proekty/sm64-rus |
| Беларус:
Кто-то мог представить лет 10 назад, что будем играть Марио 64 на российском процессоре? :lol: |
| Guyver(X.B.M.):
off: Надеюсь, на этом процессоре идёт и что-то более современное ;о))))) |
| ScreedBoost:
о Боже, я щас от стыда помру... можно ли удалять старые сообщения? а то весь профиль жалко... |
| Yoti:
ScreedBoost, то, что попало в Интернет, останется в Интернете навсегда. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Предыдущая страница |