| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Нужен музыкант со знаниями GEMS для официального сиквела Zero Tolerance |
| << < (2/3) > >> |
| Grongy:
Полчаса кривыми руками побаловался с трекером, мимокрокодил https://soundcloud.com/grongy/zero |
| Grongy:
--- Цитата: SeregaZ от 22 Январь 2020, 14:50:47 ---с каким таким треккером? :) --- Конец цитаты --- Просто набросал в модульном трекере с сэмплами, звучащими как FM-синтез (знаю, извращение), к GEMS притрагиваться боюсь. Если нужно, могу MIDI кинуть. |
| Segaman:
SeregaZ, Ч и 4 одинаковые жи. сделай Ж вместо Ч :lol: |
| Sanyameloman:
AMMUNITION IS LOW - МАЛО БОЕПРИПАСОВ HEALTH CONDITION CRITICAL - СЕРЬЁЗНАЯ УГРОЗА ЖИЗНИ ELIMINATE ALL ENEMIES - УНИЧТОЖЬ ВРАЖЕСКИЕ СИЛЫ (аж пропагандой повеяло :) ) А если нет буквы Ж - ПРОВЕДИ ЗАЧИСТКУ УРОВНЯ |
| Yoti:
--- Цитата: SeregaZ от 22 Январь 2020, 14:50:47 ---- не совпадает --- Конец цитаты --- И зачем эта приписка, если несовпадений ноль? |
| Sanyameloman:
Внёс некоторые предложения по фразам. |
| Sanyameloman:
SeregaZ, честно, в идеале было бы посчитать частоту использования букв в наших надписях и таки выкроить место под точку и Ж, ибо без них получается .опа :) Займусь этим завтра. Кстати, цифра 6 и буква Б тоже очень похожи между собой, можно использовать что-то одно. И, таки да, я бы перерисовал букву Ч, а вместо неё использовал цифру 4, и фиг с ним с этим пикселем))) Что касается первого мостика (перехода) - там только два лифта и коридоры, что как-то не солидно для рубки или командного пункта. Короче, карты в студию)) |
| Sanyameloman:
Сделал частотный анализ текста используемых фраз. реже всего используются буквы Щ (2 раза) и Ф (1 раз). Буква Ф нужна для слова "фонарь". Можно избавиться от буквы Щ, перефразировав некоторые формулировки: УРОВЕНЬ ЗАЧИЩЕН - УРОВЕНЬ БЕЗОПАСЕН ПРОЙДИТЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ - ПРОЙДИТЕ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ. Итого, путём замены букв Щ и Б можно дорисовать точку и букву Ж. А если ещё и цифру 4 вместо буквы Ч использовать (дорисовав недостающий пиксель), то можно вернуть тире и переносить слова как хочешь :) |
| Sanyameloman:
SeregaZ, короче, тебе виднее) Пойду читать мануал по дефлемаску :) |
| Segaman:
SeregaZ, короче не в той теме вы общаетесь. либо просить модеров, чтоб переименовали тему, либо создавать новую тему. :) |
| lupus:
Двоеточия нет в шрифте? Я обычно использую фразу «Получено: xxx». Ещё в условиях жёсткой нехватки тайлов под глифы я использовал частотный анализ символов, встречающихся в тексте и сразу выкинул те, которые не использовались совсем, потом чутка перефразировал в тех местах, где были буквы, встреченные по тексту 1-3 раза. Ну и, классически: З=3, Ч=4, О=0. При таком «электронном» шрифте, как у тебя, это не проблема. |
| Segaman:
SeregaZ, лазерный пистолет, не? :cool: |
| Sanyameloman:
Segaman, прошу прощения, но "Laser-aimed gun" переводится как "пистолет с лазерным прицелом". Laser - лазер, aim - целиться. А "лазерный пистолет" (Laser gun) - это бластер, поражающим оружием которого служит лазерный луч. Pulse laser, также имеющийся в игре, играет как раз такую роль. Для игрока, может быть, по барабану - пистолет с лазерным прицелом или лазерный пистолет, однако это явное искажение смысла с точки зрения теории перевода. Как вариант, для сокращений вместо вместо точки вернуть тире и сокращать слова с его помощью. Например, фраза с пистолетом может выглядеть так: НАЙДЕН ПИСТОЛЕТ С ЛАЗЕР-М ПРИЦЕЛОМ |
| Sanyameloman:
--- Цитата: SeregaZ от 24 Январь 2020, 16:50:31 ---теперь про мостик-переход. я почему-то думаю что это именно управление имелось ввиду, а не переход между локациями. Добавлено позже: а еще я смотрю Sub Basement события отсутствуют... хм :((( Добавлено позже: впрочем она и не говорит, что входим типа в подвал уровень 1... там опускаемся на 1 уровень вниз :) сранно сранно... ведь сэмпл sub basement - есть в банке. почему-то они его не стали использовать. --- Конец цитаты --- До Дефлемаска пока руки у меня не доходят) Касательно скриншотов: настенные мониторы с компьютерами есть и в других локациях (docking bay, например). Лично у меня почему-то капитанский мостик космического корабля или станции ассоциируется с залом, в котором сидит уйма специалистов, много оборудования и (почему-то!) должно быть видно космическое пространство :) Здесь же нет зала, одни коридоры (во втором случае - карман с аптечками), нет большого количества оборудования и нет космоса :) Возможно, я слишком заморачиваюсь в своих рассуждениях, пытаясь подтянуть логику, но всё же) |
| lupus:
Давай видос с демонстрацией! |
| macron:
"Потрачено." :lol: |
| lupus:
Просто «погиб». Добавлено позже: --- Цитата --- --- Конец цитаты --- Убери из шрифта З, О совсем и юзай вместо них 3, 0, а освободившиеса тайлы используй под другие буквы. Это позволит: 1. Больше русских нарисовать и использовать 2. В корне решит проблему с вводом пароля. Заметил, что в русском шрифте буква О аж 2 раза... |
| -v-:
--- Цитата: SeregaZ от 28 Январь 2020, 01:23:04 --- --- Конец цитаты --- Для рисующих такую букву D в аду есть отдельный котёл. Ну и для пары других запасены тазики: Ф И У Б Л Ь Й ну и 90 % строчных, которые вообще никак с английским не соотносятся, а так что-то в пэинте нафигачено. |
| Yoti:
SeregaZ, я фигею с тебя. Ты приходишь во все темы про моды, хакинг, проги и прочее и везде нудишь своим ГЕМСом. Раздел читать практически невозможно. И, когда нашлась реальная тема про ГЕМС, что мы видим от тебя? Сраные тайлы и переводы. Кнопку по созданию своей темы платную сделали или что? Edit#1: геНс -> геМс (х2) |
| lupus:
В чём-то Ётя прав... |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |