| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Перевод серии игр Dizzy (Amiga) |
| (1/2) > >> |
| ViToTiV:
На Amiga вышли лучшие версии игр про Dizzy, хорошая графика и звук. Но вот переводов игр на русский на этой платформе вроде как вообще не существует. Для игр отлично подходит эмулятор "FS-UAE", всё запускается без лишних телодвижений. На данный момент готовы переводы: "Fantasy World Dizzy" - 100% Скачать готовый ADF образ дискеты - https://mega.nz/#!19EQgAKY!3hDIcdg0InQ2YclcP6595aDSDcdyAMx_kAWfgBw1C9c "Prince of the Yolkfolk" - 100% Скачать готовый ADF образ дискеты - https://mega.nz/#!wo90ha4a!gWfCgLRytArkClMYw7qXIBbgxkrSTRsNt-GtiuGi5ig "Magicland Dizzy" - 100% Скачать готовый ADF образ дискеты - https://mega.nz/#!8h1WRIBB!dMOhMIRytQdTC36E3Z3IaLv5kghpeHJfFkVojVYs4Pk "The Big 6" - сборник вышедший на Amiga CD32, включающий 6 игр: - Crystal Kingdom Dizzy - 0% - Fantastic Dizzy - 0% - Magicland Dizzy - 0% - Spellbound Dizzy - 10% - Treasure Island Dizzy - 0% - Prince of Yolkfolk - 100% Если есть желающие помочь с переводом, пишите. В сборнике "Big 6" почти все игры запакованы амиговским пакером "PowerPacker 2.0", распаковщик под винду есть, но запаковщика походу не существует, нужно разбираться на самой амиге с этим паковщиком. |
| varezhkin:
большое спасибо! |
| DrMefistO:
Работаю над упаковщиком. |
| ViToTiV:
DrMefistO, это хорошо, ждёмс ;) |
| DrMefistO:
Вот такое получается. На основе этого и ревершу. |
| ViToTiV:
DrMefistO, прокрутил немного видос, неплохо) |
| megavolt85:
DrMefistO, в гидру завезли SuperH архитектуру |
| DrMefistO:
Спасибо. Мне бы ту, что от Super Nintendo. |
| ViToTiV:
добавил перевод "Prince of the Yolkfolk" для дискеты. Тестирую перевод "Magicland Dizzy" |
| varezhkin:
--- Цитата: ViToTiV от 01 Ноябрь 2019, 14:50:28 ---добавил перевод "Prince of the Yolkfolk" для дискеты. Тестирую перевод "Magicland Dizzy" --- Конец цитаты --- огромное спасибо! наконец-то ознакомлюсь с амижной интерпретацией! |
| ViToTiV:
добавлен перевод "Magicland Dizzy" |
| ViToTiV:
готов перевод "Spellbound Dizzy", но тестировать нет сил, наверное самая муторная часть, бегать надо туда-сюда сотни раз. почему-то не могу редактировать свой первый пост, выкладываю ссылку здесь. "Spellbound Dizzy" - 100% Скачать готовый ADF образ дискеты - https://mega.nz/#!UstVSILD!iAtjxtZVhW1fggauhPkPXjbuiEyjSFMEJgf8defC1QM |
| Yoti:
А чистых образов без крэктро не водится, случайно? |
| ViToTiV:
Yoti, ну в нете должны быть. А какая собственно разница? |
| MetalliC:
ViToTiV, да оно и тут на сайте есть, в TOSEC/SPS - сборник "Dizzy's Excellent Adventures (1992)(Codemasters)[compilation][2502]", на втором диске те же файлы что в русифицированном образе, только без файлика интрошки, которая кстати один фиг не запускается, просто валяется на диске. вопрос больше о том, почему для русификации был выбран сборник а не отдельная игра ? в ней я смотрю бинарник игры раза в два больше (видимо не пожат, так что проще для редактирования), плюс отдельно игра вышла на пол года позже сборника, так что возможно содержит какие-то багфиксы. |
| Yoti:
ViToTiV, так лишние телодвижения и орущая при запуске музыка, например. |
| MetalliC:
--- Цитата: Yoti от 22 Ноябрь 2019, 19:22:21 ---так лишние телодвижения и орущая при запуске музыка, например. --- Конец цитаты --- какая музыка и телодвижения, ты о чем вообще ? |
| Yoti:
MetalliC, музыка из крэктро, телодвижение по его пропуску. |
| MetalliC:
Yoti, ты игру вообще запускал ? нету там никаких крэктро |
| Yoti:
MetalliC, я что, по-твоему, что-то по приколу написать сюда решил? У Fantasy World крэктро от Skid Row, у Magicland от T.R.S.I., а у Yolkfolk вот как раз ничего. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |