| Игры > Общий |
| Ищу диск "Тачки/Cars" на русском языке |
| << < (2/3) > >> |
| -v-:
--- Цитата: Alex Monk от 13 Апрель 2019, 19:23:56 ---Тачки (первая часть) на PS2 --- Конец цитаты --- Откуда вообще информация, что оно такое было? |
| Alex Monk:
--- Цитата: -v- от 13 Апрель 2019, 19:41:26 ---Откуда вообще информация, что оно такое было? --- Конец цитаты --- ВОТ, например. В СТАТЬЕ со списком игр для PS2 тоже она значится, вместе с Cars Mater-National Championship и Cars Race-O-Rama, русские версии которых меня тоже интересуют. |
| -v-:
Alex Monk, мда. Про существование игры как бы понятно, что они были, откуда информация, что она была именно НА РУССКОМ? Вряд ли в английской вики, м-м? Во времена актуальности PS2 коллектив товарищей пытался вычислить все существующие официальные локализации (коих и десятка три хорошо если наберётся), но Cars там никогда не упоминался. Это как бы не отменяет факта его существования, но должна же быть хоть какая-то причина так считать? |
| Alex Monk:
-v-, в том-то и дело, я не утверждаю, что официальная локализация первых "Тачек" для PS2 была, пытаюсь выяснить. К тому же ЕСТЬ обложка с надписью "Тачки" по-русски, может всё-таки переводили и озвучку? Повторюсь, пытаюсь выяснить. |
| Drapon:
Раз ты фанат Тачек то нашел такую игру хз для чего.а на пс3 тачки новый сезон игра на русском вроде |
| Alex Monk:
Drapon, спасибо. Хм, VTech какой-то. Наверное нет смысла брать, если не владею данной системой. А на счёт "Тачек. Новый сезон", если посмотреть объявление на XXLGame, написано "Анг. версия", видимо только обложка с мануалом на русском. |
| Demonyx:
--- Цитата: Alex Monk от 14 Апрель 2019, 10:07:10 ---VTech какой-то. Наверное нет смысла брать, если не владею данной системой. --- Конец цитаты --- Детская игровая приставка. На авито есть набор с 6ю (вроде) кариками, в т.ч. с Тачками, за 3 килорубля. Я хз, но если уж фанатеть, то собирать всё, несмотря на язык. :neznayu: |
| -v-:
--- Цитата: Alex Monk от 14 Апрель 2019, 09:44:32 ---К тому же ЕСТЬ обложка с надписью "Тачки" по-русски, может всё-таки переводили и озвучку? --- Конец цитаты --- На заборе тоже всякое пишут, а за ним дрова. Как можно настолько сильно не понимать суть происходящего? Ну вот честно? Во-первых в половине игр того времени переводился только мануал или обложка. Во-вторых на PS2 почти все русские версии - это Софтклаб (плюс пара от 1С плюс возможно акакела успела 1-2 сделать). В-третьих, в играх, которые таки переводились, на обложке стояла блямба с флажком. Так почему бы не начать искать с самого очевидного места? А там, сюрприз-сюрприз, всё написано. Ну вот сколько для этого минут надо "историку видеоигровой индустрии", чтобы понять? https://www.softclub.ru/games/ps2/18341-disney-pixar-tachki https://www.softclub.ru/games/ps2/7105-disney-pixar-tachki-novyj-sezon https://www.softclub.ru/games/ps2/6896-cars-raceorama |
| Alex Monk:
-v-, всегда сомнения одолевают, если не уверен, потому и спрашиваю. Хочется же быть уверенным на 100%. Кстати, наличие российского флага с обратной стороны не сулит гарантии, что в коробке диск с русской версией - пример: Need for Speed. Most Wanted для PS2, который есть в моей коллекции (на русском только надписи на боксе и мануал, всё). Так что, триколор ещё не показатель руссификации. |
| Drapon:
Для ПСП есть тачки ( вроде первая часть) она же на русском,мб это порт с ПС2 как некоторые из ПСП игр? |
| -v-:
--- Цитата: Alex Monk от 14 Апрель 2019, 15:36:33 ---Кстати, наличие российского флага с обратной стороны не сулит гарантии --- Конец цитаты --- блямба с флагом на титуле, и на ней текст "на русском языке" или "полностью на русском языке". Причём тут задняя? Уот так уот: |
| Alex Monk:
Drapon, возможно. -v-, главный показатель официальной русификации понятен. Спасибо. |
| Sharpnull:
--- Цитата: Drapon от 14 Апрель 2019, 17:27:45 ---Для ПСП есть тачки ( вроде первая часть) она же на русском --- Конец цитаты --- На английском, мы уже выяснили в начале поста, что это пиратский перевод. Подтверждение два: https://www.softclub.ru/games/psp/7101-disney-pixar-tachki Подтверждение три: https://renascene.com/psp/info/umd/456 (российский флаг с черепом - пиратская локализация) |
| Alex Monk:
Бесит уже. Во всех странах переводили досконально, а у нас вечно какая-то ерунда с локализаей творилась >:( |
| Drapon:
Значит официальный перевод только 2 часть для псп |
| -v-:
Alex Monk, в те дремучие времена сони только начала прощупывать почву перевода на русский язык. Желающих платить фуллпрайс как бы не шибко много было, а затраты отбивать надо было. А уж тем более для таких великих хитов на все времена как "тачки", так о чём вообще речь... |
| gotten:
Да нафиг она вообще нужна, эта русская версия? Это же не рпг какая-нибудь замороченная. |
| Alex Monk:
Drapon, ещё "Тачки 2" на Wii (PAL), у меня она есть, полная локализация. А также, в теории, версия "Тачек 2" для PS3, но не утверждаю, у меня её пока нет. Опять же, глядя на объявление в XXLGames, узнал. Кстати, на PS3 не на всех полных локализациях присутствует круг с триколором и/или надпись "Полностью на русском языке", Fallout 3, например. -v-, может я что не понимаю? На PC же в разы больше было официальных локализаций, что мешало просто брать готовый перевод с компьютерных игр и вставлять в консольные, как, например, NFS Most Wanted Carbon на PS2 - полностью русская версия с озвучкой как и на PC? Тачки тоже на PC переводили. Или это всё было связано с дополнительными финансовыми затратами для Sony? gotten, для максимально комфортной игры. К примеру, моего знания английского не хватает, чтобы быстро какое-либо длинное предложение перевести, часть смысла сказанного теряется. К тому же, на слух английский я хуже воспринимаю, чем прочитанный текст. ПОПРАВКА: не Most Wanted, а Carbon! |
| Drapon:
Кстати можно на кубе твоём поиграть в тачки что на гба выходили на русском,на сборниках встречал |
| -v-:
--- Цитата: Alex Monk от 15 Апрель 2019, 04:42:38 ---v-, может я что не понимаю? На PC же в разы больше было официальных локализаций, что мешало просто брать готовый перевод с компьютерных игр и вставлять в консольные, как, например, NFS Most Wanted на PS2 - полностью русская версия с озвучкой как и на PC? Тачки тоже на PC переводили. Или это всё было связано с дополнительными финансовыми затратами для Sony? --- Конец цитаты --- Ну вставь, чо. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |